｢掘削機で釣り場を作ってやるよ｣掘削機免許を持つチョ・ジェユン😎👍
ウォンポリ里長のサプライズ歓迎式🎉手先が器用なチョ・ユンジュ（?）さんと『黄金の仮面』ユ・スヨンさんの夫チュ・サンウク🤣
流し台撤去作業開始！男らしいサンウクにかかるドアはすべてが…💪🔥
労働の後は間食だよ~苦労したサンウク＆ジェユンのために間食を準備したウォンポリの住民たち😊❤
撤去地獄に閉じ込められ 埃で汚れたサンウクと草むら地獄で休まず働くジェユン掘削機😆💪
何も言わずに消えたジェユンに怒ったサンウクと トンセン（弟）の気持ちも知らずに投網投げで忙しいジェユン🤣
チュチョ（주조）ブラザーズ、このまま分裂⁈お互いにブツブツ言うけど やる事は全部やる2人😆
真の自給自足！ジェユンが捕まえてきたエビ19匹を入れて作ったエビラーメン😋
［第3回予告］
悲しみ爆発したジェユン！🔥ついに撮影中止になる⁈主人が入れ替わった洪川（ホンチョン）ハウス、このままで大丈夫？😆
動画すべて（cr KBS Entertain）
内容が気になり、少し訳してみました
［2人の歓迎📣］
それを聞いてダブルピースして喜ぶサンウクさん。
｢里長さんの情報源って何？｣
里長📣｢チュ・サンウクさんは最近イ・バンウォンで演技をしたそうですが、演技がとても上手いそうですね｣
（嬉しさで走り出すサンウクさん💨）
続けて📣｢奥様がなんと！『黄金の仮面』のユ・スヨンだそうです｣ あ…またそっち😅
開く扉はすべて粉砕
流し台の撤去程度なら軽い
出来ないことなんてない（長い脚でキック）
（なーんてやってたら、抜いた引き出しから生きてるムカデが！）突発状況に思考回路停止
（回想）｢ムカデはびっくりしました。本当にびっくりしました。｣
｢白い引き出しに絵のようにムカデがいて。とにかく驚きました｣…とその時の状況を説明。（いかに大変だったかを伝えたい感じ😂）
（その後も小さな音にもビビりながら）｢また何かが出てきそうだ｣…と言いながらもテキパキ作業
放置されて脆くなったガラス。引っ張っただけで割れる。危険！⚠️
［天井壁撤去］
埃まみれになりながらも、天井、壁など撤去
撤去した資材はすべて廃棄…
（その結果…綺麗なお顔が
）綺麗じゃない顔
Tシャツにも埃
腕にも埃 埃だらけ
薄汚い…
喉元のしわに沿って汚れ
（ジェユンはまだ作業中）
「ソウルに帰ったらまず掘削機の免許取らなきゃ｣（機械作業の方がラクそうですよね💦お疲れ様です
）
［さらに作業は続くがジェユンさんがいない］
縁側の撤去を始めたサンウク
🔥あの人（ジェユンさん）どこ行ったの⁈🔥
🔥終わらない解体地獄。続く怒りの鉄テコ入れ🔥
ジェユンヒョン（兄）が公民館で踊ってたら、僕たちの関係もココまでだ🔥🔥🔥
一生懸命働く真面目なトンセン（弟）の頑張りできれいに撤去作業が終了。
（考えれば考えるほど腹が立つ）いったいどのくらい土地を掘って消えたんだ？
本当に酷いんじゃない？🔥🔥（スタッフに訴えてる男前😍）
（でも庭を見ると）ジェユンさんが熱心に働いて整地した痕跡発見
掘削機を捨てて逃げたの？
僕たちの仲はここまでみたいだね
どこに行った?ジェユンヒョン‼︎‼︎
僕の声聞こえてるよね？チョ・ジェユン‼︎‼︎
🔥야（おい！）‼︎‼︎‼︎🔥
（その頃ジェユンさんは、弟の心知らず）貯水池で網を投げてました。
［記事］
スポーツ東亜
チュ・サンウク｢軍隊に来たみたい｣壮絶な空き家のリモデル
（写真提供KBS2TV新バラエティ番組『セカンドハウス』）
10日、KBS2バラエティ「セカンドハウス」ではチェ·スジョン-ハ·ヒラとチュ·サンウク-チョ·ジェユンが空き家のリモデリングに突入する姿が描かれた。
チュ·サンウクとチョ·ジェユンはまず、古い家屋の撤去費用80万ウォンの支援を受けるために空き家整備事業補助金申請書を作成し、リモデリングの開始を知らせた。 続いて撤去作業を手伝ってくれる専門家と共に補強工事に突入し、古い什器の除去に乗り出した。
この日、チョ·ジェユンは掘削機免許証所持者であることを明らかにし「親友」チュ·サンウクをびっくりさせた。 しかし威風堂々と掘削機を運転して現れたチョ·ジェユンは思い通りに作業が進行されないと「タンス免許（ペーパードライバー）」であることを告白し、反転に反転を繰り返す姿で笑いを誘った。
チュ·サンウクは天井および流し台除去に乗り出し「リアル生苦労」の序幕を知らせた。 土ぼこりをかぶって孤軍奮闘を繰り広げた彼は、ついに流し台で大型ムカデ2匹を発見すると、びっくりして「メンタル崩壊」に陥った。 だがメンタル崩壊に陥ったのもしばらく、チュ·サンウクは休む間もなく飛び散るホコリにも黙々と撤去作業を続けながら愚直な姿を見せた。👏
それだけでなくチュ·サンウクはこの日、一人で貯水池に行ってきたチョ·ジェユンに向けた怒りを吐き出し、思いがけない友情分裂事態でビッグな笑いを投げた。 しかし、すぐに隣人がプレゼントした間食を食べながら暖かい「田舎の人情」に感動するかと思えば、草虫の音を聞きながら淡水エビラーメンでモッパンを繰り広げ、真の汗の価値を再確認する大切な時間を満喫した。
（中略）
この日「セカンドハウス」は視聴率3.1%(ニールセンコリア提供、全国世帯基準)を記録した。 毎週木曜日の午後8時30分に放送。
ちょっとだけ訳すつもりが、内容が気になって長い長いブログになってしまいました。
まだ暑い時期の撮影。タレントのヒロミさんみたいにプロ級の腕を持つ方ならともかく、リフォーム素人のサンウクさん大変でしたね
この先どうなるんでしょう😅
今回のサンウクさん。
埃まみれで放心状態でも、お疲れでも、汚れたお顔で怒っていても
カッコイイです
