『太宗イ・バンウォン〜龍の国』
・チュ・サンウク直筆サイン入り
チェキ＆リーフレット✨✨
・チュ・サンウク＆パク・ジニ直筆サイン入り
韓国版台本✨✨
豪華すぎる３点セット
先日までドラマ（地上波初）放送していた
テレ東さん公式X
『太宗イ・バンウォン〜龍の国〜｣
最終回記念プレゼントの賞品でした。
希望の賞品を選ばなかったので、
てっきりこの中のどれか１つが当たるんだろう
…と思っていたので
封筒を開けてびっくり
｢えっえっ〜全部⁈｣ってなりました
主人に｢全部にサイン入ってるやん｣って
言われてそれに気づくほどで
舞い上がり手が震えました
全部嬉しいけれど
特に第一話の台本！（新品です）
素晴らしい演技を見せて下さった
イ・バンウォンの妻ミン氏役
パク・ジニさんのサインも感激
サンウクさんとは『ジャイアント』でも共演。
なので余計に嬉しい
サインの下は
건강하세요！（元気でいてください！）
でしょうか？
韓国の方がよく言う温かい言葉です☺️
SNS掲載の許可を頂いたので
少し台本の中を…
（折り目つけたくなくて見にくくてごめんなさい）
ちょっとびっくりしたのが
1ページ目にセクハラについての注意事項が
細かく書いてあること。
最近日本でもセクハラ辞任とか
ありましたが、それと似た感じのこと
（そういう意図がなくても過度な親密や
異性の2人きりに注意とか交際を強要❌とか）
書いてありました。（過去に何か問題が？）
あと、撮影時はコロナ禍だったから
出演者やスタッフを守るための注意事項
予防やエチケット 健康状態をチェックなど
こちらも細かく書いてありました
そしてセリフのページ。
방원（バンウォン）민씨（ミン氏）
강씨（継母カン氏）…と名前を確認して
“あのシーンかな”と想像しながら
訳しつつ読んでいきました。
第一話冒頭
イバンウォンと世子（忠寧）の
大変印象的なシーン
台本なので セリフだけでなくト書きもあり。
「父親の首に刀を突きつけて王座を奪った。
それでも足りず自分の妻の実家まで
皆殺しにした」
「殿下 恐れ入ります｣
｢（感情が激しくなる）そんなやつが
どうして自ら王位を退く事ができるか。
ありえぬ 絶対に違う｣
｢殿下…｣
｢これがー
正にあのオオカミの様な者たちの本心だ」
「…｣
「なのになぜ 、我が息子忠寧 そなたまで！
その群れに紛れひれ伏しておるのだ！
何故、あの奸臣たちと共に！
私の真心を踏みにじっておるのだ！
｢殿下…｣
「申してみよ！
どうしたら私を信じるか！
こうすれば信じるか！
こうやって！」
（バンウォン自分の服を激しく引き裂く
頭にかぶっていた翼善冠を脱ぎ捨てる
それでもおさまらず便殿の什器を壊す）
※便殿→王の執務室
（屏風が倒れ青磁が粉々になる）
S#3宮殿の全景
（空では雷が激しく打ち鳴らす）
S#4便殿Ｎ
（髷が解けて散髪になってしまったバンウォン
今にも倒れそうに立っている
息子忠寧がその姿に胸が痛くなるように
眺めながら涙をためている）
｢（力が抜けたように）申してみよ…
私が…どうすれば信じるのだ…
この場で死ねば信じるのか…
｢（その姿に堪えていた涙が溢れる）
父上！落ち着いて下さい！
私が悪かったです！信じます！
父上の真心を信じます！（すすり泣き）｣
｢（その姿をじっと見つめながら）
信じると？｣
｢はい父上｣
｢ハハハハ…｣
｢…｣
｢（ふらふらと歩いてきて忠寧の前に立つ）
どうやって信じるのか
お前の目には私が怪物ではないのか?」
｢いいえ違います」
「理由を言ってみろ
なぜ私が怪物ではないのかを！｣
「あの…それは…｣
（バンウォン、床に粉々になっている
青磁のかけらを両手でかき集める。
そして両手の手の平にしっかりと
握りしめ 忠寧の目の前で見せる）
｢見よ。これがまさに私が壊した物だ
粉々に砕けた忠孝の破片だ｡
剣槍の刀で王を脅し不忠を働き
父の首に刀を突きつけて孝に反した｡
私のために献身した妻を捨て
信義さえ踏み躙った。
これでも怪物ではないのか！｣
｢父上…｣
（バンウォン青磁のかけらをぎゅっと
力を入れつかむ。手から血が流れて出る）
「もう母の姿を忘れたのか｣
《…以下略》
もう一つ印象に残るシーン
1388年。遼東征伐に向かった父イ·ソンゲは明との戦に納得できずに回軍を決める（威化島回軍）。ソンゲが開京に戻る事を知り憤慨したウ王は、ソンゲを逆賊として扱い家族全員を捕えるように命じる。
その不穏な空気を察したバンウォンは武将たちの追跡を逃れ、機転を利かせ2人の母と家族を連れ東北面に向かう…というシーン
S#45山の中腹
（しばらく足を止めたバンウォン一行
妹たちはバンソクとバンボンを抱えて
岩に寄り添ってしばらく休んでいる
バンウォンとハン氏そしてカン氏は
山にいて下を不安そうに見下ろしている。
あの山の下 あちこちの道を走る
松明の光が見える。おそらく散らばって
この辺りをくまなく探すのだろう）
ハン氏｢私はまだ信じられない。お父さんが
本当に陛下の命に逆らったということなの？｣
「…｣
｢早く言いなさい バンウォン。
本当にあなたの父が逆賊になったというの？｣
｢はい…そうなったようです｣
｢なんと…ではお前の兄さんたちは…
陛下のそばにいるバンウとバングァはどうなる…｣
「…（実際にいう言葉が見つからない）｣
カン氏｢無事だと思います｣
（ハン氏とバンウォンが見る）
「バンウは鋭敏でバングァは勇猛です
だからきっと助かる方法を見つけたはずです｣
｢（薄情な）自分が産んだ子じゃないから
そんなに簡単に言うの？｣
｢オモニ…｣
｢私の話を信じてください。お姉様
バンウとバングァがまだ王のそばにいるなら
兵士達がなぜ私たちを捕まえにきたのでしょう
2人が逃げたから別の人質が必要なのでしょう」
｢ならば本当に無事なの？」
｢はい私はそう信じています｣
｢（長いため息）でも…心が楽にならないわ
そうね…なんとも…逆賊だなんて…
もう私たちはどうやって生きていけば…｣
｢オモニ…もう逆賊になったので
うちの家族が生き残る道はただ一つ」
｢（バンウォンを見る）｣
｢より強くより大物の逆賊になるのです
もっと恐ろしくもっと残忍な逆賊に。
そして誰もが我々を逆賊と呼べないように
しなければなりません｣
「しっかりと覚悟を決めてください オモニ
我々はもう逆賊なのです｣
《…以下略》
つい気になり訳したらまた長くなりました
台本には「하하하하…」とだけあるけど
実際の「하하하하（ハハハハ）｣は
嘲笑う様な失望した様な
泣き笑いの様な複雑な笑い方だったし
演技力のある俳優さんばかりなので
実際の演技や間の取り方などは
台本に書かれている何倍もの迫力があります
本物の🇰🇷ドラマの台本
初めて手にしました。
それもサンウクさんの代表作
『太宗イ・バンウォン』の台本。
これと同じ台本を何度も読み込んで演じた
…と思うと感慨深い
応募を忘れた頃に届いた当選通知。
この様なプレゼント企画では
応募者のアカウントや投稿を何度も読みこみ
時間をかけて当選者を選ぶそうです。
今は気軽に転売
する人がいるから
そんな事があったら
俳優さんに申し訳ない…と
すごく俳優さんやファンを
大切に思って選んでるんだなと
温かい気持ちになりました。
有り難い品々✨ずっと大切にします♪
テレ東さま ありがとうございました😊
「太宗イ・バンウォン〜龍の国〜」は
7/2よりBSテレ東さんで始まります
毎週月曜〜金曜午前10時55分〜
最後に
奥様のインスタ（@chayeryun）より
娘イナちゃんにゴルフを教える
サンウクアッパ
熱心にコーチ中
とても美味しそうだけど
かなりハイカロリーなお食事⁈
イナちゃん大きくなったなー☺️
プライベートの様子を拝見…も貴重なんだけど
そろそろ違う姿を見たいんですよね〜
俳優チュ・サンウクさまを✨
いつまで待てばいい？🦒🦒🦒