그동안 김부장을 사랑해주신 모든 분들 너무나 감사드립니다.
주강찬은 이만 물러가겠습니다^^
놀라운경험 행복했습니다♡
これまでキム部長を愛してくださったすべての方々に心より感謝申し上げます
チュ・ガンチャンはこれで去り（退き）ます^^
驚くべき経験 幸せでした♡
（cr uks0718_）
インタビュー
（ドラマの内容に触れている部分があります）
総合ニュース
チュ・サンウク“室長専門俳優”から初めての悪役…キム部長が人生のターニングポイント
SBS金土ドラマ『キム部長』で強烈な悪役を演じた俳優チュ·サンウクの表情は非常に明るかった。
先月23日、ソウル江南区新沙洞で会った彼は、作品の中の無慈悲なヴィラン（悪役）の顔をすっかり消し、「とても幸せな時間を過ごしています」と嬉しそうに笑顔を隠せませんでした。
先月25日に終了した『キム部長』は、ニールセンコリア全国基準で視聴率23％を記録し、見事に幕を閉じた。
チュ・サンウクは「愛されるとは思っていましたが、これほどとは思いませんでした」と述べ、「こんな記録的な視聴率を続けていくとは思いませんでした」と戸惑った表情を見せた。
劇中で彼は、用心棒から財閥になったチュハク建設の会長チュ・ガンチャンを演じた。 チュ・ガンチャンは自身の野望を叶えるためなら誰でも傷つける残忍な人物であり、キム部長（ソ・ジソプ役）の娘キム・ミンジ（ソ・スミン）、ソン・ハンス（チェ・デフン）、パク・ジンチョル（ユン・ギョンホ）の子どもたちを次々と誘拐する悪行で視聴者の怒りを買った。
1997年KBS 2TV『新世代報告－大人たちは知らない』でデビューしたチュ・サンウクが本格的に悪役に挑戦したのは俳優人生29年で この作品が初めて,
清潔感のある外見で様々な会社の室長役を務め、『室長専門俳優』と呼ばれていた彼は「悪役のオファーはありませんでした。 なぜ今 悪役だったのか？｣と冗談を言いながら、「演技の変身がとても満足です」と笑顔を見せた。
『キム部長』を演出したイ・スンヨン監督はドラマ公開前に行われた制作発表会で「断言しますが、チュ・サンウクは『キム部長』の前と後に分かれるでしょう」と彼の活躍を予告した。
これを思い出しながら彼は「監督のおっしゃることは間違っていないと思います。 イメージチェンジのために悪役を選んだわけではありませんが、大衆もいつも似たようなイメージを持っていた私を少し違った目で見てくださると思います」と満足感を示した。
作品でチュ・サンウクは「全身の刺青をトーチで直接焼いた」という人物のサイコパス的傾向を見せるために上半身裸で威圧的な筋肉質の体を露出して初登場した。
強烈な初めの姿のために3ヶ月間運動し、食事を調整しながら様々な努力を重ねた彼は、「大変ですが、うまく撮りたいという欲がありました」と述べ、「お酒が好きな私にとっては普通の努力ではありませんでした。 飲み会に行っても水だけを飲んだのは人生で初めてだ」と思い出した。
このドラマ第7話では、怒ったキム部長が「ミンジのためにあなたを排除する」と言い、チュ・ガンチャンを暴力で断罪するアクションシーンが話題を集めました。
チュ・サンウクは「もっと爽快に打とうと思いました。 私たちのキム部長（ソ・ジソプ）は韓国最高のアクション俳優ではありませんか」と言い、「アクションも上手に打てばうまくいきます。 しっかりと本当に上手に撮影してくださり、スムーズに撮影できました」と振り返った。
それでも「そうやって殴られたのは初めてです」と言い、「実際に殴られたわけでもないのに翌日、全身にあざができました。 体が動かず起き上がれなかった」と強烈なアクションシーンが傷跡を残したと教えてくれた。
『キム部長』は父親たちを主人公に据えた復讐アクション作品で、40代の中年俳優たちが主演を務め、歴代級の成果を上げた。
高い視聴率が示す成功と同じくらい、チュ・サンウクを喜ばせたのは20～30代の若い俳優たちが支配してきた家庭で『おじさんたちがやり遂げた』という達成感です。
「どんな現場に行っても、いつも先輩でした。 今ではスタッフを含めても最も先輩の年齢になりました。 しかし、『キム部長』はみんな同年代でした。 監督さんからカメラマン、俳優たちまで皆年齢が似ていました。 40代後半の男性たちが集まってドラマを制作しましたが、ここまで成功したことが何かを示したようで気分が良いです｣
家族が喜ぶこともまた、チュ・サンウクにとっては飛び上がるような誇らしさをもたらした。
妻である俳優チャ・イェリョンは『キム部長』とチュ・ガンチャンに夢中になった。 最近、チュ・サンウクの誕生日を迎え、ソーシャル・ネットワーキング・サービス（SNS）に「チュ・ガンチャン会長様、お誕生日おめでとうございます」という投稿をし、チュ・ガンチャンがキム部長にひどく殴られる場面では「（キム部長が）あまりにもひどく殴ったのではないか」と不満の声も上げたそうです。
チュ・サンウクは「周囲は作品の成功を喜び祝福してくれますが、誰よりも楽しんでいるのが妻です」と微笑んだ。
チュ・サンウクは『キム部長』を演技人生の『ターニングポイント』と表現した。 「悪役なのにかっこいい」という視聴者の反応も、これからの俳優人生を豊かに育んでいくための滋養のような応援となりました。
何よりも人々に刻まれた固定観念のようなイメージを脱したという点が、彼が『キム部長』として得る最大の成果だと話した。
彼は「長く俳優生活をしてきましたが、視聴者の皆様が覚えている姿はいつも似ていると思っていました」と述べ、「俳優は常に『演技の変身』を目指して努力していますが、このようにご覧になる方々も楽しめる新しいイメージをお見せできて嬉しいです」と話した。
やはり
かなり体を鍛えて臨んだのですね
腹筋を見て思いました😳
（cr uks0718_）
打ち上げ🍺会場前で
インタビューに答えるサンウクさんの
明るい様子を見た若い視聴者の方々が
役柄とのギャップに驚いて
イメージと違うとか
カッコイイとかイケオジって
コメントが結構あって
でしょ♡
って思って見てました。
そう！悪役なのにかっこいい✨✨
（cr MK sports）
サンウクさんも そんな反応が
嬉しかったんですね〜