おはぽよー(*^_^*)
朝の通勤時はガンガンクラブ系の音楽を聴いて夜の帰宅時はバラードを聴いてしっとりと過ごしてまふ
最近少し前のkpopにはまっております
暇なので訳してみますた
이노래 song by 2AM
예쁜 목걸일 사주고 싶지만
綺麗なネックレスを買ってあげたいけど
멋진 차를 태워주고 싶지만
素敵な車に乗せてあげたいけど
예쁜 옷을 입혀주고 싶지만 oh
可愛い服を着せてあげたいけど
난 좋은 곳에 데려가고 싶지만
良いところに連れて行きたいけど
주머니에 넣은 손엔 잡히는 게 없는데
ポケットに入れた手には 掴むものがないのに
어떻게 널 잡을 수가 있어
どうやって 君をつかまえることができるんだ
내 생활은 너에게 어울리질 않는데
僕の生活は 君には似合わないけど
그래도 내 곁에 있어주겠니
それでも 僕のそばにいてくれるかい
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
あげられるのは この歌しかない
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
持っているものといったら この声しかない
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
これが君を笑わせてあげられるか 分からないけど
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
それでも歌ってみるよ 君に受け取って欲しいんだ
너는 괜찮다고 말을 하지만
君は大丈夫だって言うけど
나만 있으면 된다고 하지만
僕さえいればいいって言うけど
행복하다고 늘 말해 주지만
幸せだっていつも言うけど
너는 더 바라는 게 없다고 하지만
これ以上望むものはないと言うけど
예쁘고 좋은 것들 재밌고 멋진 일들
綺麗で素敵なもの 面白くて格好いいこと
너도 분명히 하고 싶잖아 Baby
君もきっとしたいだろうBaby
내 곁에 있어주면 못하는 걸 알잖아
僕のそばにいたら できないことを分かっているだろう
그래도 내 곁에 있어주겠니
それでも 僕のそばにいてくれるのかい
줄 수 있는 게 이 노래밖에 없다
あげられるのは この歌しかない
가진 거라곤 이 목소리밖에 없다
持っているものといったら この声しかない
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
これが君を笑わせてあげられるか 分からないけど
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
それでも歌ってみるよ 君に受け取って欲しいんだ
이 노래밖에 없다
この歌しかないんだ
정말 가진게 이 목소리밖에 없다
本当に持っているものは この声しかないんだ
이게 널 웃게 만들 수 있을진 모르지만
これが君を笑わせてあげられるか 分からないけど
그래도 불러본다 니가 받아주길 바래본다
それでも歌ってみるよ 君に受け取って欲しいんだ
니가 받아주길 바래본다
君に受け取って欲しいんだ
素敵な歌詞だ(´Д` )
グォンくんの声がまたすんばらしいのよ(>_<)
是非きいてみてくださいな
あー今日もがむばる★
iPhoneからの投稿