はちみつ色のユン

あんにょん。

久々にＹＯＯちゃんネタｗ



やっぱりＹＯＯちゃんは私の原点。

コン・ユ、バリアフリー映画の画面解説ナレーションに参加…「良い機会をいただいて感謝する」


俳優コン・ユが目や耳が不自由な人のために映画「はちみつ色のユン」(監督：ユン、ローラン・ボアロー)バリアフリーバージョンの画面解説ナレーションに参加し、才能寄付(自分の持つ才能を活かしてボランティア活動を行うこと)を行った。

バリアフリー映画とは、目が不自由な人のための画面解説と耳が不自由な人のための韓国語字幕が入り、みんなが楽しめるようにした映画である。

先月、両水里(ヤンスリ)総合撮影所のスタジオで「はちみつ色のユン」の画面解説ナレーションに参加したコン・ユの姿が公開された。

ラフなTシャツ姿で台本に集中しながら画面解説ナレーションに取り組むコン・ユの姿が印象的だ。コン・ユは初めての画面解説ナレーションだったにも関わらず、僅か2時間で録音を終えてスタッフたちを驚かせた。

コン・ユは「以前からバリアフリー映画に興味を持っていた。良い機会をいただいてラッキーだと思う。目や耳が不自由な観客の役に立ちたくて録音をすることになった」とし「見る方々が映画の内容を逃さないよう、最大限正確で落ち着いた口調で読もうと努力した」と画面解説にチャレンジした感想を伝えた。

本日(8日)より韓国で公開される映画「はちみつ色のユン」は、世界80の映画祭に招待され、23の賞を受賞した作品だ。5歳の時にベルギーに養子として出され、世界的な漫画家になったユン監督(韓国名：チョン・ジョンシク)が出版した漫画「肌の色：はちみつ色」をもとに自伝的な物語を描いた作品で、フランスのドキュメンタリー監督ローラン・ボアローも参加した。「はちみつ色のユン」のバリアフリーバージョンは5月13日に韓国で公開される予定だ。

元記事

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1994315&categoryCode=ET




２０日（火）にヒョンビンの映画『逆鱗』を観に渡韓予定ですが、

なんせ日帰りなので。。。

この映画もぜひ観てみたいがはたして時間はあるのかな？


食事を抜いて、買い物を後回しでも観るべき？

行くからには後悔しないようにね。やっぱり。

シユンくん 入隊 (ﾉω･､)

こんにちは。
ファンクラブ管理者です。
いつも温かいご声援、ありがとうございます。

シユン君入隊に関してお知らせいたします。

本日、4月28日(月) 14：00にシユン君が海兵隊に入隊いたします。

シユン君本人の希望により静かに入隊いたします。
後日、シユン君からファンの皆さまへのメッセージを
公開いたしますので、少々お待ち下さい。

よろしくお願いいたします。




しゆな～

いってらっしゃい　（/TДT)/

ケガに気を付けて元気で過ごしてくださいね。

今以上に 멋진 남자 になって戻ってきてね。

待ってるよ　(*^o^)乂(^-^*)



画像、お借りしました。

しゆな～ でびゅう１０００日ちゅっか のつべがカワイイ件

シユペンブロガーさんがあげてくださったつべが

かわいいかったので歌詞と、つべの中の文章を訳してみました。


歌っているのはしゆななのかな？


でも元歌はソン・シギョン씨の歌ですよね？？





『 내게 오는 길 』 윤시윤 　　（성시경）

『僕へと来る道』　　ユウ・シユン　（ソン・シギョン）



지금 곁에서 딴 생각에 잠겨 걷고 있는 그대

今　隣で　　別の思いに浸って歩いている君


설례는 마음에 　　　몰래 그대 모습 바라보면서

ときめいている心に　こっそり君の姿を見つめながら


내안에 담아요

僕の中に込めるよ




사랑이겠죠 　　또 다른 말로는 설명할 수 없죠

愛でしょう　　別の言葉では説明できないよ


함께 걷는 이 길

一緒に歩いているこの道


다시 추억으로 끝나지 않게　　　　 꼭 오늘처럼 지겨갈께요

再び思いでで終わらないように　　　必ず今日のように守っていくよ





사랑한다는 그 말 　　　　　　아껴둘껄 그랬죠

愛しているというその言葉　　惜しんでおけばよかった

　
이제 어떻게 　　　　내 맘 　　　표현해야 하나

これからこんな風に　僕の気持ち　　表現しなきゃいけないのかな


모든 겻이 변해가도 　　　　이 맘으로 그댈 사랑할께요

全てのものが変わっても　　この気持ちで君を愛するよ





맘설였나요 　　날 받아주기가

迷っていたの　僕を愛すること


아직 힘든가요 그댈 떠난 사랑

まだ辛いの　　君から去った愛


그만 잊으려도 애쓰진마요

もう忘れようと　心焦がさないで


나 그때까지 기다릴테니

僕はその時まで待っているから





사랑한다는 그 말 　　　아껴둘껄 그랬죠

愛している　その言葉　　惜しんでおけばよかった


이제 어떻게 　　　　　　내 맘　　 표현해야 하나

これからこんなふうに　　僕気持ち　表現しなきゃいけないのかな


모든 것이 변해가도 　　　이 맘으로 그댈 사랑할께요

全てのものが変わっても　　この気持ちで君を愛するよ





눈물이 또 남아있다면 　　　모두 흘려버려요

涙がまだ残っているなら　　全て流してしまって


이 좋은 하늘아래 우리만 남도록

この良い空の下　僕たちだけ残るように






사랑할 수 있나요 　　　　내가 다가간만큼

愛することができるかな　僕が近寄ったくらい


이제 내게 와줘요

そろそろ僕へと来てくれ


내게 기댄 마음 　　　　사랑이 아니라 해도

僕によりかかった気持が　愛ではないとしても


괜찮아요 　　그댈 볼 수 있으니

大丈夫だよ　君を見ることができるよ


괜찮아요 　　내가 사랑할테니

大丈夫だよ　僕が愛するから










*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆


눈이 똘망똘망한 이 아이의 꿈은

目が　　　　　　　この子の夢は


이렇게 시작 되었습니다..

こんなふうに始まりました。。





우리는 꿈이 많은 이 아니를

私達は夢が多いこの子に


당신을 이렇게 처음 만났습니다

貴方にこうやって初めて会いました　





풋풋한 첫사랑을 간직한 준혁이를

イキイキとした初恋を秘めたジョンヒョクに


우리는 그렇게 만났습니다...

私達はこうやって会いました。。。





그리고 당신은 이렇게 멋진 모습으로

そして貴方はこんなふうに素敵な姿で


우리 앞에 다시 나타났습니다

私達の前に再び現れました





탁구를 만나 많이 다치고 많이 울고

タックと会ってたくさん傷ついて　たくさん泣いて


또 많이 웃었던 당신

またたくさん笑った貴方





탁구를 보내며 아파하는 당신을 보며

タックを見送り辛い貴方を見て


우리도 함께 울었습니다..

私達も一緒に泣きました。。


그러나 그 눈물은 또 다른 꿈을 위해

しかしその涙はまたもう一つの夢のために


흘리는 눈물 이었기에...

流す涙だったので。。。


우리는 또 웃을 수 있었습니다..

私達はまた笑うことが出来ました。。





오래 기다림 끝에 만난 당신...

長く待った後に出会った貴方。。。


그리고 재희...

そしてジェヒ。。。


우리는 또 다른 사랑에 빠겼습니다..

私達はまた違う愛にはまりました。。





우리에게 설레임을 주었던 재희...

私達にトキメキを与えたジェヒ。。。


그렇게 또 우리는 재희를 가슴속에 담았습니다...

こうやって私達はジェヒを胸の中に詰め込みました。。。





웃는 모습이 이 세상 그 누구보다

笑う姿がこの世の誰よりも


아름다운 이쁜 우리 배우

美しくキレイな俳優





다른 많은 사람들이 당신의 웃는 모습을 보며

他の多くの人々が貴方の笑う姿を見て


우리처럼 행복해지기를 희망합니다...

私たちみたいに幸福になることを願っています。。。





2012년 6월 2일

2012年6月2日




오늘이 당신의 꿈이 1000일째 되는 날입니다...

今日が貴方の夢の1000日目です





당신의 꿈을 위해 당신의 뒤에서

貴方の夢のため　貴方の後ろから


항상 응원하겠습니다

いつも応援しています





당신은 우리의 꿈 입니다...

貴方は私達の夢です。。。





사랑합니다

愛しています






*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆


つべと画像お借りしました。

このつべを観て、どうしてしゆなが気になるのかが判った。


チュ・ジフン씨に似てるんだよ。

好きなタイプの顔じゃないと思っていたけど

実は好きなタイプの顔だった～(^ε^)♪


泣きの演技が大好物な私。。。


それもハマった一つだね。