＊將空白處反白，有中文版！（空白をドラッグすると中文版がありますよ）
plurk基本の使い方
自分が発するplurkは後で削除、編集することができます（図の①）
（自己發出去的plurk可以在發出去以後削除或編輯）
レスは編集ができないですが、レス後ろの「×印」を押すと、削除ができます（図の②）
（回覆雖然不能編輯，但是按下回覆後面的「x」鍵，就可以把他消除）
直したいレスがあれば、一旦削除して、書き直せばいいです
（如果有想要修正的回覆，先把他削除之後，重寫一次就可以了）
そして、plurkは通知機能がついているので、新しいレスが来るとき、通知があります
（此外，plurk有通知的功能，當新的回覆出現時就會有通知）
興味がないplurkを見たら「通知off」のボタンを押すと、通知をオフにすることができます。（図の①）
（看到沒有興趣的plurk，可以按下「通知off」的按鈕，就可以取消通知）
一方、「お気に入り」のボタンを押せば、いつでもメッセージを呼び出すことができます
（相反的，按下「喜歡」的按鈕，就可以隨時把訊息叫出來）
（これは前に書いたけど…..）
ちなみに左下には、このメッセージを「お気に入り」設定した人数が表示されます（図の③）
（另外在左下角的地方，可以看到有幾個人將此訊息加到「喜歡」之中）
右下の「リンク」を押すと、あのメッセージのリンクが見えます
（按下右下角的連結，則可看到該訊息的連結）
あのリンクを通じて、Plurkのアカウントを持っていない人も、あのメッセージが見えます
（透過該連結，即使沒有擁有plurk的人，也可以看到該訊息）
つまり特定のメッセージを転載することが出来ます
（也就是你可以轉載特定的訊息）
特定の人にレスをする（給特定人的回覆）
名前後ろの三角印→リブライ先
（名字後面的三角形→回覆）
写真、リンク、youtube動画の共有（照片.連結.youtube動畫分享）
話す→共有→ジャンルを選びます
（說話→共有→選擇類型）
プライベートplurkを発する（發送私人plurk）
Plurkでは特定のユーザーに向けてプライベートなメッセージを発することができます
(在plurk可以對特定用戶發送私人訊息)
下の「プライベート plurk、言語、オプション」のところを押して
（按下下方的「私人plurl,語言,設定」）
三つの選択肢があります：
（有三個選項）
1.全世界から:どんな人でも見えます
（1.全世界：任何人都可以看得見）
2.私のフレンドのみ:あなたのレンドしか見えません（ファンも見えません）
（2.只限我的朋友：只有朋友看得見（粉絲也看不見））
3.以下の人たちのみ:指定されたユーザーたち、或いはグループの友達しか見えません
（3.只限以下的人：只有指定的用戶或群組可以看得見）
小さな「友人グループ」を作ろう（做個「小圈圈」吧）
友人が増えると共に、管理も難しくなりつつあります
（隨著朋友的增加、管理也隨之變得困難）
特に複数の友達へプライベートplurkを送りたいときに、
（特別是要對複數的朋友傳送私人plurk的時候）
毎回毎回友達のIDを一つ一つ入力するのがメンドくさいでしょう～
（每次每次都要一個一個輸入朋友的ID不是很麻煩嗎？）
こんなとき、グループを作って友達を分けたほうが管理し易い
（這個時候，如果用群組來區分朋友，就會變得比較容易管理）
画面上の「マイフレンド」→「cliques」→「新しいcliquesを追加」→「clique の名前を入力」→「友達のIDを入力」
（畫面上方的「朋友」→「小圈圈」→「增加新的小圈圈」→「輸入小圈圈的名字」→「輸入朋友ID」）
友人グループを作った最大のメリットは,一遍に複数の友達へプライベートplurkを発することができます。
（創立小圈圈最大的好處是可以一次對複數朋友發送私密plurk）
「プライベート plurk、言語、オプション」で「以下の人たちのみ」を選んで、
(只要在「私人plurl,語言,設定」的地方選擇「只限以下人」)
後ろにグループの名前を入力すると、簡単にグループごとでプライベートplurkを送れます。
（在後面輸入群組名稱、就可以簡單的以群組為單位發送私密plurlk）
関連文章：
[PC]Plurk簡単マニュアル(1)
[PC]Plurk簡単マニュアル(2)
私の日本語は上手ではないから、書いたものは間違いだらけかもしれません
どうぞご了承してください。
もしご意見ご指摘をいただけたら、私はとても嬉しいです。 m(_ _)m
plurk基本の使い方
自分が発するplurkは後で削除、編集することができます（図の①）
（自己發出去的plurk可以在發出去以後削除或編輯）
レスは編集ができないですが、レス後ろの「×印」を押すと、削除ができます（図の②）
（回覆雖然不能編輯，但是按下回覆後面的「x」鍵，就可以把他消除）
直したいレスがあれば、一旦削除して、書き直せばいいです
（如果有想要修正的回覆，先把他削除之後，重寫一次就可以了）
そして、plurkは通知機能がついているので、新しいレスが来るとき、通知があります
（此外，plurk有通知的功能，當新的回覆出現時就會有通知）
興味がないplurkを見たら「通知off」のボタンを押すと、通知をオフにすることができます。（図の①）
（看到沒有興趣的plurk，可以按下「通知off」的按鈕，就可以取消通知）
一方、「お気に入り」のボタンを押せば、いつでもメッセージを呼び出すことができます
（相反的，按下「喜歡」的按鈕，就可以隨時把訊息叫出來）
（これは前に書いたけど…..）
ちなみに左下には、このメッセージを「お気に入り」設定した人数が表示されます（図の③）
（另外在左下角的地方，可以看到有幾個人將此訊息加到「喜歡」之中）
右下の「リンク」を押すと、あのメッセージのリンクが見えます
（按下右下角的連結，則可看到該訊息的連結）
あのリンクを通じて、Plurkのアカウントを持っていない人も、あのメッセージが見えます
（透過該連結，即使沒有擁有plurk的人，也可以看到該訊息）
つまり特定のメッセージを転載することが出来ます
（也就是你可以轉載特定的訊息）
特定の人にレスをする（給特定人的回覆）
名前後ろの三角印→リブライ先
（名字後面的三角形→回覆）
写真、リンク、youtube動画の共有（照片.連結.youtube動畫分享）
話す→共有→ジャンルを選びます
（說話→共有→選擇類型）
プライベートplurkを発する（發送私人plurk）
Plurkでは特定のユーザーに向けてプライベートなメッセージを発することができます
(在plurk可以對特定用戶發送私人訊息)
下の「プライベート plurk、言語、オプション」のところを押して
（按下下方的「私人plurl,語言,設定」）
三つの選択肢があります：
（有三個選項）
1.全世界から:どんな人でも見えます
（1.全世界：任何人都可以看得見）
2.私のフレンドのみ:あなたのレンドしか見えません（ファンも見えません）
（2.只限我的朋友：只有朋友看得見（粉絲也看不見））
3.以下の人たちのみ:指定されたユーザーたち、或いはグループの友達しか見えません
（3.只限以下的人：只有指定的用戶或群組可以看得見）
小さな「友人グループ」を作ろう（做個「小圈圈」吧）
友人が増えると共に、管理も難しくなりつつあります
（隨著朋友的增加、管理也隨之變得困難）
特に複数の友達へプライベートplurkを送りたいときに、
（特別是要對複數的朋友傳送私人plurk的時候）
毎回毎回友達のIDを一つ一つ入力するのがメンドくさいでしょう～
（每次每次都要一個一個輸入朋友的ID不是很麻煩嗎？）
こんなとき、グループを作って友達を分けたほうが管理し易い
（這個時候，如果用群組來區分朋友，就會變得比較容易管理）
画面上の「マイフレンド」→「cliques」→「新しいcliquesを追加」→「clique の名前を入力」→「友達のIDを入力」
（畫面上方的「朋友」→「小圈圈」→「增加新的小圈圈」→「輸入小圈圈的名字」→「輸入朋友ID」）
友人グループを作った最大のメリットは,一遍に複数の友達へプライベートplurkを発することができます。
（創立小圈圈最大的好處是可以一次對複數朋友發送私密plurk）
「プライベート plurk、言語、オプション」で「以下の人たちのみ」を選んで、
(只要在「私人plurl,語言,設定」的地方選擇「只限以下人」)
後ろにグループの名前を入力すると、簡単にグループごとでプライベートplurkを送れます。
（在後面輸入群組名稱、就可以簡單的以群組為單位發送私密plurlk）
関連文章：
[PC]Plurk簡単マニュアル(1)
[PC]Plurk簡単マニュアル(2)
私の日本語は上手ではないから、書いたものは間違いだらけかもしれません
どうぞご了承してください。
もしご意見ご指摘をいただけたら、私はとても嬉しいです。 m(_ _)m