＊將空白處反白，有中文版！（空白をドラッグすると中文版がありますよ）
これはplurk下の部分、主な機能を紹介しましょう～
（這是plurk下方的部份，以下將介紹其主要功能）
①言語を選びます（語言選擇）
plurkで日本語を含めて、35ヵ国の言語から選びます.
（在plurk可以選擇包括日文在內的35國語言）
②カルマ（Karma）（卡碼值）
Plurkのもう一つの独特な機能は「カルマ」（Karma）、
（plurk的另一個獨特的機能是「卡馬值」的設定）
簡単に言うとRPGの「経験値」みたいなもの。
（簡單的來說，他是一種類似RPG裡『經驗值』的東西）
カルマはあなたの活動状態に応じて上がり下がりする。
（卡馬值會隨著你的活動狀況上下變動）
カルマが高くなるにつれて、使える機能とイラストが増えます。
（隨著卡馬值的增加，可以使用的功能與表情圖示也會隨之增加）
そして一定の値に達すると、特別なバッジももらえるので、
（另外，當卡馬值達一定的數值時，可以得到特別的徽章）
ゲームをするようにplurkを使ってる人も少なくない。
（所以有不少人是抱著完遊戲的心情在使用plurk）
カルマは4時間ごとに更新します。
(卡馬值每四個小時會更新一次)
カルマが低いとき上昇のスピードが速い、
（當卡馬值很低的時候，增加的速度會很快）
しかし高ければ高いほど上昇のスピードが遅くなる（限界は100）。
（但是當卡馬值越來越高，增加的速度就會隨之變慢『上限是100』）
カルマを引き上げる方法はいろいろ、
（提昇卡馬值的方法有很多）
例えばメッセージを発表するとか、友達のメッセージにレスを付けるとか、新しい友達を招待するなど。
（例如發表訊息，回應朋友的發表的訊息，或是邀請新的朋友到plurk等等）
一方、長い間にわたってメッセージを発表しないときや、
（相反的，如果長時間沒有發表訊息）
友達のリクエストを拒まれたときには、カルマが下がります。
（或是當交友申請被拒絕的時候，卡馬值就會下降）
出張など長期間にわたってplurkを使えないときも「休暇モード」があります。
（如果遇到出差等長時間不能使用plurk的情況，也有「假期模式」可以選擇）
「マイアカウント」で「カルマ休暇モード」を選択すると、あなたのカルマが凍結されます。
（只要在「我的帳戶」裡面選擇「卡馬值假期模式」，你的卡馬值就會被凍結）
コツ：一日に少なくとも一つのメッセージを発表するなら、カルマが落ちません。
（小訣竅：一天至少發表一則訊息，你的卡馬值就不會下降）
しかし一日に30以上のメッセージを発すると逆効果になるので、要注意！
（但是一天如果發表30則以上的訊息，則會有反效果，這點需要注意）
ps:友達へのレスは無制限
（ps:回應朋友的訊息則沒有這種限制）
③「フレンド」と「ファン」 （「朋友」與「粉絲」）
Plurkの中には「フレンド」と「ファン」の二つのグループがあります
（在plurk中可以看到「朋友」和「粉絲」兩個團體）
「ファン」はあなたを「フォローしている」人、彼らはあなたの発するメッセージを見ることができますが
（「粉絲」是「追蹤你」的人。他可以看到你發表的訊息）
あなたは彼らのメッセージを見ることはできません
（但是你看不到他們發表的訊息）
一方、「フレンド」はお互いに「ファン」になった人、二人がお互いのメッセージを見れる。
（另一方面，「朋友」是相互成為「粉絲」的人。雙方都可以看見彼此發表的訊息）
ある人の「ファン」になりたいなら、フォローのボタンを押すだけでいい、相手の承認が要らない。
（如果你想成為某人的「粉絲」，只需要按下「追蹤」鈕，不需要對方的承認）
でも「フレンド」は相手が承知の上、初めてなれるものです。
（但是要成為「朋友」，則需要對方的承認）
そして「フレンド」になっても、いつでも削除ができます。
（另外。即使成為朋友，也都可以隨時刪除）
ちなみに、ある友達のメッセージを見たくないけど、
（順帶一提的是，你不想看見某位朋友發表的訊息）
メッセージはフォローしたくないが、削除までは踏み切れない場合、「フォローoff」の機能もあります、
（卻也不想把他刪除的話。也有「追蹤off」的機能）
これを設定すると、その友達が発するのメッセージはあなたの時間軸に現れません
（只要設定了這個功能，該朋友發表的訊息就不會出現在你的時間軸上）
関連文章：
[PC]Plurk簡単マニュアル(1)
[PC]Plurk簡単マニュアル(3)
これはplurk下の部分、主な機能を紹介しましょう～
（這是plurk下方的部份，以下將介紹其主要功能）
①言語を選びます（語言選擇）
plurkで日本語を含めて、35ヵ国の言語から選びます.
（在plurk可以選擇包括日文在內的35國語言）
②カルマ（Karma）（卡碼值）
Plurkのもう一つの独特な機能は「カルマ」（Karma）、
（plurk的另一個獨特的機能是「卡馬值」的設定）
簡単に言うとRPGの「経験値」みたいなもの。
（簡單的來說，他是一種類似RPG裡『經驗值』的東西）
カルマはあなたの活動状態に応じて上がり下がりする。
（卡馬值會隨著你的活動狀況上下變動）
カルマが高くなるにつれて、使える機能とイラストが増えます。
（隨著卡馬值的增加，可以使用的功能與表情圖示也會隨之增加）
そして一定の値に達すると、特別なバッジももらえるので、
（另外，當卡馬值達一定的數值時，可以得到特別的徽章）
ゲームをするようにplurkを使ってる人も少なくない。
（所以有不少人是抱著完遊戲的心情在使用plurk）
カルマは4時間ごとに更新します。
(卡馬值每四個小時會更新一次)
カルマが低いとき上昇のスピードが速い、
（當卡馬值很低的時候，增加的速度會很快）
しかし高ければ高いほど上昇のスピードが遅くなる（限界は100）。
（但是當卡馬值越來越高，增加的速度就會隨之變慢『上限是100』）
カルマを引き上げる方法はいろいろ、
（提昇卡馬值的方法有很多）
例えばメッセージを発表するとか、友達のメッセージにレスを付けるとか、新しい友達を招待するなど。
（例如發表訊息，回應朋友的發表的訊息，或是邀請新的朋友到plurk等等）
一方、長い間にわたってメッセージを発表しないときや、
（相反的，如果長時間沒有發表訊息）
友達のリクエストを拒まれたときには、カルマが下がります。
（或是當交友申請被拒絕的時候，卡馬值就會下降）
出張など長期間にわたってplurkを使えないときも「休暇モード」があります。
（如果遇到出差等長時間不能使用plurk的情況，也有「假期模式」可以選擇）
「マイアカウント」で「カルマ休暇モード」を選択すると、あなたのカルマが凍結されます。
（只要在「我的帳戶」裡面選擇「卡馬值假期模式」，你的卡馬值就會被凍結）
コツ：一日に少なくとも一つのメッセージを発表するなら、カルマが落ちません。
（小訣竅：一天至少發表一則訊息，你的卡馬值就不會下降）
しかし一日に30以上のメッセージを発すると逆効果になるので、要注意！
（但是一天如果發表30則以上的訊息，則會有反效果，這點需要注意）
ps:友達へのレスは無制限
（ps:回應朋友的訊息則沒有這種限制）
③「フレンド」と「ファン」 （「朋友」與「粉絲」）
Plurkの中には「フレンド」と「ファン」の二つのグループがあります
（在plurk中可以看到「朋友」和「粉絲」兩個團體）
「ファン」はあなたを「フォローしている」人、彼らはあなたの発するメッセージを見ることができますが
（「粉絲」是「追蹤你」的人。他可以看到你發表的訊息）
あなたは彼らのメッセージを見ることはできません
（但是你看不到他們發表的訊息）
一方、「フレンド」はお互いに「ファン」になった人、二人がお互いのメッセージを見れる。
（另一方面，「朋友」是相互成為「粉絲」的人。雙方都可以看見彼此發表的訊息）
ある人の「ファン」になりたいなら、フォローのボタンを押すだけでいい、相手の承認が要らない。
（如果你想成為某人的「粉絲」，只需要按下「追蹤」鈕，不需要對方的承認）
でも「フレンド」は相手が承知の上、初めてなれるものです。
（但是要成為「朋友」，則需要對方的承認）
そして「フレンド」になっても、いつでも削除ができます。
（另外。即使成為朋友，也都可以隨時刪除）
ちなみに、ある友達のメッセージを見たくないけど、
（順帶一提的是，你不想看見某位朋友發表的訊息）
メッセージはフォローしたくないが、削除までは踏み切れない場合、「フォローoff」の機能もあります、
（卻也不想把他刪除的話。也有「追蹤off」的機能）
これを設定すると、その友達が発するのメッセージはあなたの時間軸に現れません
（只要設定了這個功能，該朋友發表的訊息就不會出現在你的時間軸上）
関連文章：
[PC]Plurk簡単マニュアル(1)
[PC]Plurk簡単マニュアル(3)