昨日は日本の甥っ子の誕生日でした。
ロスさんが帰ってから日本へ
お祝いの電話をすることに。
今年で８歳になる彼。
習い事も多いので
多分、留守電だろうとメッセージを
残す気満々でいたらやっぱり留守電の対応。
すると途中で音声が切れたので
姉が気づいて受話器を取ったかと思い
そのまま何も言わず待っていると
「＠＄％＃＾％＊ですかあ？」
と懸命に対応する甥っ子。
私も慌てて自分の名前を連呼し
お誕生日のお祝いを告げると
私だとわかり安心したのか
照れた様子でお礼を言う彼。
よかった～と思いながら
ちょっとまってね、と隣にいる
ロスさんに電話を代わりました。
ロスさん、日本語は話せませんが
”オタンジョウビ オメデトウ”
は言えるんです！
すると
”HAPPY BIRTHDAY!!”
とネイティブの綺麗な英語でお祝い。
その後お得意の
”オタンジョウビ オメデトウ”
をくりだしました。
ロスさんがすぐに笑いながら
姉の名前を言って私に受話器を渡すので
こりゃ甥っ子逃げたなと思ったら
案の定姉が大声で笑っていました。
ロスさんの登場に相当ビビったらしく
私の名前を連呼しながら姉に受話器を
渡した模様。
久々に海外にいるおばと話してドギマギしたところに
いきなり外人のおっさんが
ごりっごりの発音で話しかけて来たら
そりゃパニック。
＊もちろんロスの存在は知っております。
電話を切った後、ロスさんも
最初に日本語で言えば良かった、
順番を間違えたね・・・と反省しておりました。
実物と会ったらもっとビビるかな。
あはは
ランキングに参加しています。 クレイをクリックしてくださると貴重なポイントになります！ ポチっとお願いします。m(_ _ )m 
にほんブログ村