Katy Perry. Firework

この前TVから流れてきて


ぐっときた





こういうビデオに弱いんよねー

（胸からShoot Outする花火のいきよいには


ちょっとパンチがありすぎてびっくりしたけど..）


Cause baby you're a firework
Come on show 'em what your worth
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
As you shoot across the sky-y-y

Baby you're a firework
Come on let your colors burst
Make 'em go "Oh, oh, oh!"
You're gunna leave 'em fallin' down-own-own

You don't have to feel like a waste of space
You're original, cannot be replaced
If you only knew what the future holds
After a hurricane comes a rainbow



あなたは花火みたいよ
本当の魅力を皆に見せて
この空を飛びまわって
皆を驚かせて

あなたは花火みたい
君だけの色を輝かせて
みんなびっくりするわよ

あなたはオリジナル、
誰も代わりにはなれない
未来はどれだけ明るいかわかってればね...
嵐の後、必ず虹が見えるわ。


元の歌詞がスラングっぽいから

ちょっと訳すのが難しかったけど..


MiChi訳ね


結局、

自分を信じてあげよう..
って事だね。



LOVE LOVE xxxx