担当している上級クラスの学生は今飲食店のホールでアルバイトをしている。
上級クラスだけど、4月に日本に来たばかりなので教科書にあまり出てこない日常の単語はまだわからないことも多い。
アルバイトで困ったことありませんか？と聞いてみた。
「あります！お客様が何を言っているか分からなくて怖かったです。」
何がわからなかったんですか？
「ふ、、ふきん」
あー。しかも、大阪の人は、
拭くもん持ってきてー
とか、
拭くやつある？
とかいいそう。
「あと、おてふきん、とか、おしぼりとか同じものの言葉が色々あって、、」
おてふきんではなく、それは、お手拭き。
学校の外に出たら、習っていた日本語とは違う言葉がたくさん出てきて戸惑うと思うけど、めげずに頑張って欲しい。
お客様も暖かく見守ってもらえたら嬉しい。