ゴールデンウィークに🇪🇸スペインに行くことになり、基本的なスペイン語だけ勉強中。
Skype友達のメキシコ人Mちゃんに何を勉強してるの？と言われ、
ドンデ エスタ エル ラバボ！
と言ったら、
「あー、いいけどー、なんで、便器はどこですか？聞いてるの？エル ラバボはbathroomじゃなくて、toilet よ。普通はバーニョって言うわ」
えっ、本に書いてたのだけど、、
これは、英語でも、トイレは便器の意味だから英語でトイレって言うな、って言われたのと同じか？？
それとも、メキシコスパニッシュとスペインスパニッシュの違いか？？？
ググる
バーニョだ。
他のガイドブックにも
マジかー。
最低これだけ覚えておこうと思っていた単語がこれでは、、大丈夫か。この旅行用会話本😢