ポルトアレグレで通っているポル語の学校は
ふつーのおうちの外見をしています。
というのも、もともとはふつーのおうち
だから。。。
大学の語学の先生達が、外国から来ている研修生達に
家庭教師をしていたのですが、
その人数が増えてきたので、
おうちを学校に改装し、住んでいた先生一家は近所にお引越ししたとのこと。
そして、私はその先生ネットワークの中の一人（ＸＡＮ）のおうちに
ホームスティをしています。
朝３時間、午後３時間という長時間にわたるレッスン
なんて、
すごーく久し振り
レッスンを受けるのって、体力も必要なんですね。
なんだか疲れました。笑
レッスンは、午前は先生Ｌ、午後は先生Ｇというように
数人の先生に交代で教わります。
ここは、学校の中の一番中心の部屋。
授業の合間に集まってお茶をのんだり、休憩したり、遊んだり（？）します。
授業はこの部屋から奥に続いている、小さな小部屋で１対1で進みます。
会話と読み書きを総合的にやるスタイルなのですが
サンパウロでは会話のみのレッスンだった私にとって
ポル語の読み書きはとっても不慣れ・・
眉毛をハの字にして、真剣に取り組みます
さて、今日の午前のテーマは食べ物
生きるためにとても重要ですよねっ
レストランやスーパーや台所のシチュエーションで
トレーニングしたり、ブラジル特有の食材や料理の話をしたり、、
女子的にはかなりノリノリです。
ちょうど晩御飯を私が作る予定でしたので、
予定しているエビチリと鶏肉の肉じゃがの作り方の説明を
ポル語で一生懸命話しました。
授業後、ブルボンというショッピングセンターに寄り、
いざ家で調理開始です。
まずは、ＡＮＡにお手伝いをお願いしながら、
鶏肉の肉じゃがの調理を進めますが、
ときどき、ＡＮＡが「ん？？」という不思議顔・・・
そして、途中で「あぁ～」という納得顔・・
ん？どうやら様子がおかしい・・・。
聞いてみると、ＡＮＡの頭の中ではイチゴ
の煮込み料理になっている・・・・・。
おぉ！どうやら私は時々鶏肉
（フランゴ）とイチゴ（モランゴ）を間違えているらしく、
イチゴが煮込まれ、醤油で味付けされるのかと思ったらしい。笑
・・・私もそれは食べたくない・・・。
肉じゃがを煮込んでいる間にエビチリに用意を開始。
「ＡＮＡ、海老を解凍してくれる？」とお願いすると
またも、「ん？？」という顔・・
どうやら私は、
「海老
（カマラオン）」を「カラマオン」と言っているらしい・・・・・。
私ってば適当・・・・
でもそんな小さな漫才を続けながら、できたエビチリはこちら
スパイス大好きなＸＡＮも「マ～ラ～ビ～リョ～ゾ！
」と
大喜びで食べてくれました。
というわけで、私のポルトガル語は、授業とホームスティで
すこしずーつ上達しているはずなのです。