アブラハムの遺訓にアルキストゥラテーゴス・ミカエルとも書いてある。
そういえばウリエルもしくはサリエルまたはラファエルはアルスヤラルユルだったな。
アルは“ al ”や“ ’l ”と書く。意味は知らない。しかし、ミカエルやウリエルの“エル”は“el”と書き、「神の～」や「神の御使い、～（時を警護するものなど。いわば役割、使命）」を表す。ヘブライ語は右から左に読むから何かの具合で“el”が前にきたのか？
ミカエルとアルキストゥラテーゴス重なるところがなさすぎる。
もし、”MICHAEL”または“MYCHA‘L”を反対から読んだら、さしずめ“Al-Achim”、“アル アキーム”か。
ますます訳が分からなくなってきた。
まぁ、「書く」という意味の言葉の由来は、インド・ヨーロッパ語語根では“ktb”(kataba）で、セム語からのアラビア語語根では“zbr”（zabu:r）だし、仕方ないか。“kataba”はまるで日本語の「ことば」なのだから。
参考：教文館 聖書外典偽典別巻 補遺１