「Lullaby Of Birdland」
Words by： George David Weiss
Music by： George Shearing
ジョージ・シアリングの名曲。
サラ・ボーンのバージョンが有名ですが、
映像は、私の大好きなクリス・コナーで
この曲、最近、あのJUJUも歌ってますね
彼女はジャズアルバムをリリースしたようですね～
サラッと軽快な彼女の歌のスタイルはとっても好印象
JUJUファンのみならず、
多くのひとがジャズに興味を持つきっかけになってくれたら、
うれしいんですけどね～
訳はこんな感じ。。。
あなたがため息をつくと
いつもバードランドの子守唄が聴こえる
わたしのワードランドには
わたしの感情を表す言葉などなにもない
二羽のキジバトが愛し合うときのさえずりを
あなたは聴いたことがある？
私たちがキスをするときも
それと同じような魔法の音楽を作るのよ
泣いているような柳の木
泣き方を本当によく知っているの
もしあなたがさよならを私に告げたら
私もそんな風に枕に顔を埋めて泣くわ
バードランドの子守唄をそっとささやきながら
優しく私にキスをして、そして行きましょう
バードランドのずっと空の高いところまで
飛んでいきましょう
私たち、愛し合っているから
この曲は、シンプルで、歌いやすそうですが、
実は、結構難しい。。。
（自分の中でですが）しかし、なぜかボーカルを習い始めの頃の課題曲
になることが多いんですね～
何年も歌っていなかった曲ですが、
今、再び研究中。。。
ジョージ・シアリングの曲はやはり深いです
