お早うございます。
今日もやっぱり世界のことわざの紹介を行いたいと思います。
今日の世界のことわざ - その１
Money makes the mare (to) go.
意味：地獄のさたも金しだい。
今日の世界のことわざ - その２
A drowning man will clutch [catch] at a straw.
意味：溺れる者はわらをもつかむ。
今日の世界のことわざ - その３
If winter comes, can spring be far behind?
意味：冬来たりなば春遠からじ。
今日の世界のことわざ - その４
Better late than never.
意味：遅くても何もしないよりはまし。
今日の世界のことわざ - その５
Every tide has its ebb.
意味：満ちればかける世の習い。
いくつか覚えておきたいものもありますね。
http://wnf50dvg.sublimeblog.net/
今日は天気が少しぐずついていますね。
恒例の世界のことわざです。ではいってみましょう！
今日の世界のことわざ - その１
Liars should have good memories.
意味：嘘つきは記憶がよくなくてはならない。
今日の世界のことわざ - その２
A good medicine tastes bitter.
意味：良薬は口に苦し。忠言耳に逆らう。
今日の世界のことわざ - その３
He who gives to the poor, lends to the Lord.
意味：情けは人のためならず。
今日の世界のことわざ - その４
April weather, rain and sunshine both together.
意味：キツネの嫁入り。
今日の世界のことわざ - その５
Don't wash (your) dirty linen in public.
意味：人前で汚れた下着を洗うものではない。
それでは次回をお楽しみに！
http://blog.livedoor.jp/mpvoih5j/
すかっと晴れた今日に感謝したいです。
今日の世界のことわざです。
今日の世界のことわざ - その１
It will be a nine day's wonder.
意味：人の噂も75日。
今日の世界のことわざ - その２
A wise man is never less alone than when alone.
意味：賢者は一人でいても決して孤独ではない。
今日の世界のことわざ - その３
He that would eat the kernel must crack the nut.
意味：実を食べるためにはクルミを割らなければならない。
今日の世界のことわざ - その４
Better late than never.
意味：遅くても何もしないよりはまし。
今日の世界のことわざ - その５
Fair and soft [softly] goes far (in a day).
意味：目的達成には丁寧かつ穏やかにが重要。
日本と世界のことわざの違い、ご理解いただけましたか？
