私の父は国文学、主に古典に精通しているのですが
少々やっかいなのが
メールにしろ手紙にしろ
何でもかんでも文語体で送ってくること…
先ほど結婚式の招待状が届いたのですが
またやっとるわ
世の中、『簡単な日本語を使いましょう』的な流れなのに・・・
（ちゃら～く意訳）
ど～も～、初夏だね～ 元気や思うけど元気～？
ところでさぁ、○○の次男の●●と△△の長女▲▲が結婚することになったから
×月××日に式と小っさいパーティーをするんやわぁ。（あ、左に書いてある通りね）
そやもんで、どうか都合付けて来てくださいな。
よろしくやで～（って、頭下げすぎて地面ついてまうがなｗ）
んじゃ！
『扨（さて）』なんて、絶対普段漢字で書かないだろうに…
誰がすぐ読めるんだよ。
相手の親戚が引かないことを祈る・・・