どうも、社長です。
横断幕騒動で23日の浦和対清水は無観客試合で行うらしい。
その損失は1億円以上にのぼるとか。
苦しいといわれるJリーグも結構なお金が動いているようで。
しかし収入を得られない事を罰とする考え方なら、
折角なので子供を無料で招待するとかすればいいのに。
ファンも増えて好感度も上がっていいんじゃないかと思うけれど。
ちなみに過去最高に重い厳罰処分らしいですが、
特に人種差別に厳しいサッカー界ですから当然という声も多い。
ただ、私のようにひねくれた人間からすると、
どこかのチーム(国)を貶めるために、こういう事をやる事もできるよなと考えてしまう。
日本代表の試合でもそういう輩がいたそうだし・・
さて、弊社の出店しているネットショップにも、世界各国のお客様が多数おられ、
世界の色々な言葉でご質問を頂く。
外国語に明るくない我々の強い味方といえばExcite翻訳だが、
やはりそこはコンピューター。
えっ？と思うような和訳になっている事もしばしば。
まだお客様のメッセージを翻訳する場合はいいのだが、
こちらのメッセージを変換したものが、おかしくなっていないのか。
前にテレビで、千原兄弟のせいじさんが外国に行った際、
気付かずにずっと命令語で話しかけており、キレられているのを見たが、
お客様にそういった伝わり方をしていないかが心配。
そんな事で悪い評価がつくこともあり得るし・・・。
人の評価なんてあっという間にひっくり返る。
サングラスを外して髪を切ったら替え玉にしか見えなくなったり、
論文を発表したら散々持ち上げられて、その後引用がバレて叩かれたり、
歌姫と呼ばれ軽自動車の後ろにステッカーが貼られていたのに、ライブに人が入らなかったり。
抜群の好感度を誇る当ブログも、いつ叩かれるかわからない。
そんな恐怖心から更新を控えているのです。(大嘘)
当たらず障らずの野菜ブログを書いてた頃が懐かしいぜ！
「今日の教え」
好感度をあげようとして震災をネタにする奴、逆に好感度下がりがち。