教会で流れているかのようなメロディーで

切なさ痛み孤独を素直に表現し、人間の寂しさに寄り添う曲

パーティーが終わったらね、、、、っていう2番のところが、このことを言っていたのかとハッとさせられる

歌詞の意味を知れば知るほど入り込んでしまう。是非聞いてほしい!!

 

Don't you know I'm no good for you

あなたに私はふさわしくないって知ってる?

I've learned to lose you can't afford to

あなたを失うことを知って、続けるわけにはいかない

Tore my shirt to stop you bleedin'

私の引き裂いたシャツであなたの血をおさえてみるけど

But nothing ever stops you leavin'

でもあなたが離れることは止められなかった

 

Quiet when I'm coming home and I'm on my own

家につくと誰もいなくてひとりぼっちで

I could lie, say,"I like it like that, like it like that"

”こういうのも好き”って嘘ついて言うこともできるんだ

I coule lie, say, "I like it like tthat, like it like that"

 

Don't you know too much already

あなたはもう十分って知らない

I'll only hurt you if you let me

あなたが私を離したらあなたを傷つけるだけ

Call me friend but keep me closer (Call me back)

私のことを友達って言うけど私を近くに居させる(また掛け直してって)

And I'll call you when the party's over

わたしもきっとパーティーが終わったら電話してしまう

 

Quiet when I'm coming home and I'm on my own

家に着くと誰もいなくてひとりぼっち

I could lie, say, "I like it like that, like it like that"

こういうのも嫌いじゃないって嘘つくことだってできる

I could lie, say, "I like it like that, like it like that"

 

But nothing is better sometimes

でもこれより良いものは他にないんだ

Once we've both said our goodbyes

一度お互いにさよならをしたんだから

Let's just let it go

そのままさよならさせて

Let me let you go

私にさよならって言わせて

 

Quiet when I'm coming home and I'm on my own

家に着くと誰もいなくてひとりぼっち

I coule lie, say, "I like it like that, like it like that"

こういうのも嫌いじゃないんだって嘘つくことだってできる

I coule lie, say , "I like it like that, like it like that"