: ocean eyes :
- Billie Eilish - dont smile at me
人間の感情の中でも”弱さ”に真摯にフューチャーするBillie Eilish
自分の孤独、不安、痛み、儚さを隠さずむしろ圧倒的強みにしているから大好き
ocean eyes は彼女のデビュー曲で、当時１４歳
好きな人の綺麗すぎる目の中に吸い込まれて、深い海の底まで堕ちていく情景が自然とイメージさせられ、私的billieの中でも特に神秘的空間に包み込まれ、別世界へ連れていってくれるナンバー。
最後 No fair の部分を繰り返すのですが、そこの間奏がとっても好き。
刻んでいるリズムが、泡が弾ける音や心臓の鼓動に聞こえて、自分が海の中にゆっくり落ちていくみたいに感じられるから。
I've been watching you for some time
あなたをじっと見つめていた
Can't stop staring at those ocean eyes
海のようなあなたの目を見つめてしまう
Burning cities and napalm skies
燃える街と爆弾が飛ぶ空
Fifteen flares inside those ocean eyes
15の炎があなたの目の中に
Your ocean eyes
あなたの海のような目
No fair
公平じゃないんだ
You really know how to make me cry
あなたは私の泣かせ方を知ってるから
When you gimme those ocean eyes
あなたの目を向けられると、ね
I'm scared
私は怖い
I've never fallen from quite this high
こんな高さから落ちたことなんてないから
Falling into your ocean eyes
あなたの目の中に落ちていく
Those ocean eyes
その海のような目の中に
I've been walking through a world gone blind
ずっと何も見えない世界を歩いてきたから
Can't stop thinkin' of your diamond mind
ダイヤモンドのようなあなたを想ってしまう
Careful creature made friends with time
注意深い生き物は、孤独な時間を作るんだ
He left her lonely with a diamond mind
彼女を一人にさせたのは彼のダイヤモンドのような心と
And those ocean eyes
その海のような目
No fair
不公平なんだ
You really know how to make me cry
あなたは私の泣かせ方を知ってて
When you gimme those ocean eyes
その海のような目を向けられると、ね
I'm scared
私は怖いんだ
I've never fallen from quite this high
こんな高いところから落ちたことなんてないから
Falling into your ocean eyes
あなたの目の中に落ちていくのが
Those ocean eyes
その海のような目に
（×２）
