中国雑誌 EASY 12月号のミノ掲載記事を お借りして来ました (*^_^*) 
翻訳された（中国語 → 韓国語）インタビュー記事もあったので～
意味不明部分は御了承下さ～い （^人^）
イ·ミンホ
すべてのきらめきはそのままにして
最近Semirのモデルであるイ·ミンホが中国鄭州の行事に参加した
Easy は運良くインタビューの機会を得たし 彼の高い人気を目で確認した
彼が水分を吸い上げた魅力を現わすほど彼に陥ることになる
E ちょうど終放した信義< 神> での撮影時、面白かったとか大変だったエピソードはありますか？
ミノ 大変なのは約8部からそうだったと思います。
韓国は放映をしながら撮影をするため時間的にたくさん迫ってましたね。
時間的にも体力的にもあまり良い状態ではなかったから約一ヶ月半は大変だったと思います。
E 映画にはいくつかの作品に期待するのです？
ミノ まずは面白い商業映画です。
しかし、人々に深い印象を与える部分があるでしょう、そんな作品に会いたい。
E 今回の< 神> で史劇の姿を披露したんです。現代物と違う点はありますか？
ミノ まず時代劇はセリフの口調自体が違ったし、表情の演技もそうだったと思います。
例えば現代物は感情の反応や受け入れ打つのが早いので 直接反応をするならば史劇は
もう少し長く取らなければなりませんでした。
E 記憶に残る中国映画はありますか？
ミノ 前に男たちの挽歌を面白く見ました。
E NG をよく出すほうなのです。
ミノ NG は前には多くなかったが神を撮ればちょっと多かったようです。
キム·ヒソン先輩がよく笑わせて笑わそうとして そうだったです。
E 豊富な表情演技がたくさん必要な作品で、どのように感情を取るんですか？
ミノ シーンを撮るときどんなシーンなのかに応じて、実際の人物になって没入をすれば
なるようです。
E ストレスが多い時はどう解くんですか？
ミノ 寝ます。作品をしている時のストレスがひどければ睡眠。
10 分でもいい、起きたら解けると思います。
E 実際の性格はクールかつ？かわいい編？
ミノ クールなほうであると思います。
E 普段 服を着るのスタイルは？
ミノ 黒グレー系の服着るのが好き、
様々な服があるが、黒·グレーの服のデザインの良い服をよく着ます。
E 年末となったが記憶に残る贈り物を受けたことはありますか？
ミノ 最近FM からの手紙を受けたがピトゥルペトゥル（삐뚤빼뚤）韓国語で書かれていました。
それが記憶に残りますね。
by.ミノゲル
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
最後のインダビューの【記憶に残る贈り物】・・・
ミノの言葉が（삐뚤빼뚤）ピトゥルペトゥルと翻訳されちゃって
ここが一番知りたい部分なのに！！ 辞典では『삐뚤』傾く・曲がる 『빼뚤』←わからない
う”～ん・・・何だろう？？ 気になって仕様がない (＞＜;)
きっと ミノは 「傾いて曲がった韓国語の手紙でも 一生懸命書いてくれた事が嬉しい♪
記憶に残っているよ♥」って 事だよね～
(*^_^*) 勝手に解釈～っ (;^_^A
ミノはきっと・絶対に 下手な字でも そんな風に思ってくれているはず！！優しいミノだもんね
～～～～～ 久々の独り言♪ (*^_^*) ～～～～～
今日の韓国語の授業に 釜山から遊びに来ていた学生さんが特別出演（参加）＾＾
「日本で楽しかった事は何ですか？」の質問に、「雪掃除」って・・・。
雪ハネ・雪かき（除雪）って言葉がないので「雪掃除」になるらしい(笑) なるほどね！！
「雪掃除」が楽しいなら 家に来て欲しいわ～
もう雪にうんざりだよぉ～ (ｰｰ;)
今年の正月中の雪にはビックリ！！一晩で50～70cmの積雪に驚き！！
実家からの（実家は降らなかった）帰り道で 道が無い（雪で埋もれてて）(＝◇＝;)
これだけ凄かったら、高速道路の通行止めに納得。そして、かなりの渋滞。。。
何とか辿り着いたけど その時更に実感！家に入れないじゃん！！
家族全員で雪ハネ・・・1時間以上掛かりました (-｡-;
今冬はメチャ寒・超豪雪の北海道 1～2月も どうなる事やら！ 恐ろしやぁ～
このブログ画像の取り込み終了まで あと9.39％・・・
赤で『もうすぐ画像フォルダがいっぱいになります。』の文字を見るたび 寂しい気持ちになるね～。
チョンチョニ・チョンチョニ ゆっくり・ゆっくり自己満足程度で 更新して行きます＾＾
それでは チュムセヨ～ お休みなさい～ (^o^)/～～～
翻訳された（中国語 → 韓国語）インタビュー記事もあったので～
意味不明部分は御了承下さ～い （^人^）
イ·ミンホ
すべてのきらめきはそのままにして
最近Semirのモデルであるイ·ミンホが中国鄭州の行事に参加した
Easy は運良くインタビューの機会を得たし 彼の高い人気を目で確認した
彼が水分を吸い上げた魅力を現わすほど彼に陥ることになる
E ちょうど終放した信義< 神> での撮影時、面白かったとか大変だったエピソードはありますか？
ミノ 大変なのは約8部からそうだったと思います。
韓国は放映をしながら撮影をするため時間的にたくさん迫ってましたね。
時間的にも体力的にもあまり良い状態ではなかったから約一ヶ月半は大変だったと思います。
E 映画にはいくつかの作品に期待するのです？
ミノ まずは面白い商業映画です。
しかし、人々に深い印象を与える部分があるでしょう、そんな作品に会いたい。
E 今回の< 神> で史劇の姿を披露したんです。現代物と違う点はありますか？
ミノ まず時代劇はセリフの口調自体が違ったし、表情の演技もそうだったと思います。
例えば現代物は感情の反応や受け入れ打つのが早いので 直接反応をするならば史劇は
もう少し長く取らなければなりませんでした。
E 記憶に残る中国映画はありますか？
ミノ 前に男たちの挽歌を面白く見ました。
E NG をよく出すほうなのです。
ミノ NG は前には多くなかったが神を撮ればちょっと多かったようです。
キム·ヒソン先輩がよく笑わせて笑わそうとして そうだったです。
E 豊富な表情演技がたくさん必要な作品で、どのように感情を取るんですか？
ミノ シーンを撮るときどんなシーンなのかに応じて、実際の人物になって没入をすれば
なるようです。
E ストレスが多い時はどう解くんですか？
ミノ 寝ます。作品をしている時のストレスがひどければ睡眠。
10 分でもいい、起きたら解けると思います。
E 実際の性格はクールかつ？かわいい編？
ミノ クールなほうであると思います。
E 普段 服を着るのスタイルは？
ミノ 黒グレー系の服着るのが好き、
様々な服があるが、黒·グレーの服のデザインの良い服をよく着ます。
E 年末となったが記憶に残る贈り物を受けたことはありますか？
ミノ 最近FM からの手紙を受けたがピトゥルペトゥル（삐뚤빼뚤）韓国語で書かれていました。
それが記憶に残りますね。
by.ミノゲル
最後のインダビューの【記憶に残る贈り物】・・・
ミノの言葉が（삐뚤빼뚤）ピトゥルペトゥルと翻訳されちゃって
ここが一番知りたい部分なのに！！ 辞典では『삐뚤』傾く・曲がる 『빼뚤』←わからない
う”～ん・・・何だろう？？ 気になって仕様がない (＞＜;)
きっと ミノは 「傾いて曲がった韓国語の手紙でも 一生懸命書いてくれた事が嬉しい♪
記憶に残っているよ♥」って 事だよね～
(*^_^*) 勝手に解釈～っ (;^_^Aミノはきっと・絶対に 下手な字でも そんな風に思ってくれているはず！！優しいミノだもんね
～～～～～ 久々の独り言♪ (*^_^*) ～～～～～
今日の韓国語の授業に 釜山から遊びに来ていた学生さんが特別出演（参加）＾＾
「日本で楽しかった事は何ですか？」の質問に、「雪掃除」って・・・。
雪ハネ・雪かき（除雪）って言葉がないので「雪掃除」になるらしい(笑) なるほどね！！
「雪掃除」が楽しいなら 家に来て欲しいわ～
もう雪にうんざりだよぉ～ (ｰｰ;)今年の正月中の雪にはビックリ！！一晩で50～70cmの積雪に驚き！！
実家からの（実家は降らなかった）帰り道で 道が無い
（雪で埋もれてて）(＝◇＝;)これだけ凄かったら、高速道路の通行止めに納得。そして、かなりの渋滞。。。
何とか辿り着いたけど その時更に実感！家に入れないじゃん！！
家族全員で雪ハネ・・・1時間以上掛かりました
(-｡-;今冬はメチャ寒・超豪雪の北海道
1～2月も どうなる事やら！ 恐ろしやぁ～ このブログ画像の取り込み終了まで あと9.39％・・・
赤で『もうすぐ画像フォルダがいっぱいになります。』の文字を見るたび 寂しい気持ちになるね～。
チョンチョニ・チョンチョニ ゆっくり・ゆっくり自己満足程度で 更新して行きます＾＾
それでは チュムセヨ～ お休みなさい～ (^o^)/～～～