信義４話観る事が出来ましたか？
痛みに耐えるチェヨン＝ミノが 演技が上手すぎ！！ 見てるのがツラかったよぉ （ｉДｉ）
22歳のチェヨンの最初の登場（4話での）めちゃめちゃ可愛い姿、はしゃいでる若いチェヨンは
かわゆかったぁ～～(*≧∀≦*)
でも・・・かなりの切ない内容でしたね (_ _。)
では記事、そのまま翻訳してUPします♪ 意味不明言葉は御了承下さ～い (^O^)
"神医"魯国公主バクセヨウン国母
フォースイ·ミンホに "死なないで、君王妃の名である"
http://news.nate.com/view/20120821n32440 [ミンギョンジャ記者]
'神'、魯国公主バクセヨウンがイ·ミンホの額に直接熱を計って見て治療を継続することを命じた。
8月21日放送されたSBS月火ドラマ"神医" 4回で、魯国公主（バクセヨウン）を護衛する〒ヵ月分隊長チェ·ヤン（イ·ミンホ）は上手に韓国語をする元魯国公主に"いつ高麗末を学んだのか。2年前の婚礼を行ったが、2年の間に言葉を学んだわりよくする"とこっそり浮いてみた。これ魯国公主は"8年前高麗人に会って話を渡してみようと言葉を学んだ答えになったの"と言いながら恭愍王との初めての出会いを回想した。
魯国公主は自分と王の命を狙う者について尋ねrを（ユ·オソン）の勢力に約2ロウォた。大山倍に"その子が私たちを殺して王になると君はその者のためにオダル値だろう"と尋ねると、その前にその子が死ななければあまりれることチェヨウンウイ言葉に"だから死ぬしようとするのか"として虚刺した。
続いて、魯国公主は起きたい大山倍を坐られ、直接額に熱を計ってみる。そわそわするチェヨウンウイ姿とは違って、魯国公主は気にせず、 "このように火だるまだ治療を受けないと聞いた。死なないでください。君王妃の名である"と国母らしい姿を見せた。
一方、この日の恭愍王はウンス（キム·ヒソン）には国のウイソンになってくれと頼み、ウンスは自分が夢ではなく、実際の検討に来たことを悟るようになる。
～"神医"キム·ヒソン、チェ·ヤン未来予言 "
歴史に名残す将軍になるだろう"～
http://news.nate.com/view/20120821n32583 [ティブイデイルリイ·ダヘ記者]
キム·ヒソンがイ·ミンホの未来に姿を予測した。
21日午後放送されたSBS月火ドラマ"神医"（脚本ソン·チナ、演出キム·ジョンハク）4回でチェ·ヤン（イ·ミンホ）はユウンス（キム·ヒソン分）が危険なる、ということを検出し、彼女を送ることに決心した。
この日チェヨウンウン精神を失って倒れたが、ユウンスとジャンビン（イ·フィリップ）の注意を払って目が覚めた。これユウンスは"手術したところ、炎症が生じた。炎症のために熱が出たのだ"とチェヨウンウイ体の状態を診断した。
続いてユウンスは"腹部の筋肉がいい。開腹しながら心配したが幸いにも間が損傷を負った。やはり腹筋のおかげだった"と付け加えた。また、ユウンスは"大山倍ですよね？考慮のもう一つの大山倍でしょう？私の知る大山倍であれば、次の将軍になる。考慮も守って戦争も、歴史の名も残して"と話した。
チェヨウンウンユウンスの言葉に"本当ですか？空から来られた方の未来を見るんですか？ "と聞くと、ユウンスは"未来を見るようですところでもしここでそっちの方が死ねば何か非常に間違っていると思います"と言って注目を集めた。
～イ·ミンホ、リュ·ドクファンに
敵月台の過去告白 "王憎悪する理由"～
http://news.nate.com/view/20120821n32923 [TVレポート=下水や記者]
イ·ミンホがリュ·ドクファンにジョクウォル台だった過去を告白し、王を嫌う理由を明らかにした。
21日放送されたSBS TV '神'で右か月分（イ·ミンホ）が恭愍王（リュ·ドクファン）に自分がジョクウォル台だった過去を明らかにして宮を去りたいと思う理由を現わした。
恭愍王は自分を去ろうとするオダル値をとるために、その理由を尋ね、最終的にオダル打つ過去の話を告白した。
彼は自分が出身成分と関係なく、内面を身につけた人々が集まって検討のために戦っていたジョクウォル台の部長だったと、彼らは自分の家族がされてくれたと打ち明けた。彼は考慮のために最前線で最も難しい任務を引き受けたが味方にスパイがいることをよく罠に陥ってたくさん死んでいった明らかにした。そんなある日、彼らの忠誠を尽くした王がジョクウォル隊の隊長を呼びオダル打つ彼に宮を入ったと打ち明けた。
しかし、当時の王は彼らの予想とは全く違っていた。酒と女に溺れ精神がかすんでいる王はジョクウォル隊の隊長に侮辱を抱かせてくれた女性の同僚の服まで脱いでと命令する姿にそれらを怒らせた。
弟子を守ろうとするた隊長は、最終的に王の剣に当たった死んで呉ヶ月分に高麗王に忠誠を誓うようにさせた。死んでいく隊長を見て怒りと憎しみに包まれた仲間たちの命のために、最終的にオダル打つ涙をのん隊長を殺した王に忠誠を誓った。忠誠は尽くしますが、心はいつも閉めて歩いた場合ヵ月分の過去が明らかになった書き入れ時。
これ恭愍王は右ヵ月分の隊長を殺した者が、まさに自分の兄だったと "申し訳ない"と話した。恭愍王はそれに対する申し訳ない思いを現わしたオダル値を送ることができるという、自分の切迫した立場を明らかにして彼を自分の人に置きたいと思う心を表わした。恭愍王とウヵ月分の関係が今後どのような展開を見せるのか注目される。
一方、この日放送では俳優チェ·ミンスがジョクウォル隊の隊長にびっくり出演して注目を集めた。
痛みに耐えるチェヨン＝ミノが 演技が上手すぎ！！ 見てるのがツラかったよぉ （ｉДｉ）
22歳のチェヨンの最初の登場（4話での）めちゃめちゃ可愛い姿、はしゃいでる若いチェヨンは
かわゆかったぁ～～(*≧∀≦*)
でも・・・かなりの切ない内容でしたね (_ _。)では記事、そのまま翻訳してUPします♪ 意味不明言葉は御了承下さ～い (^O^)
"神医"魯国公主バクセヨウン国母
フォースイ·ミンホに "死なないで、君王妃の名である"
http://news.nate.com/view/20120821n32440 [ミンギョンジャ記者]
'神'、魯国公主バクセヨウンがイ·ミンホの額に直接熱を計って見て治療を継続することを命じた。
8月21日放送されたSBS月火ドラマ"神医" 4回で、魯国公主（バクセヨウン）を護衛する〒ヵ月分隊長チェ·ヤン（イ·ミンホ）は上手に韓国語をする元魯国公主に"いつ高麗末を学んだのか。2年前の婚礼を行ったが、2年の間に言葉を学んだわりよくする"とこっそり浮いてみた。これ魯国公主は"8年前高麗人に会って話を渡してみようと言葉を学んだ答えになったの"と言いながら恭愍王との初めての出会いを回想した。
魯国公主は自分と王の命を狙う者について尋ねrを（ユ·オソン）の勢力に約2ロウォた。大山倍に"その子が私たちを殺して王になると君はその者のためにオダル値だろう"と尋ねると、その前にその子が死ななければあまりれることチェヨウンウイ言葉に"だから死ぬしようとするのか"として虚刺した。
続いて、魯国公主は起きたい大山倍を坐られ、直接額に熱を計ってみる。そわそわするチェヨウンウイ姿とは違って、魯国公主は気にせず、 "このように火だるまだ治療を受けないと聞いた。死なないでください。君王妃の名である"と国母らしい姿を見せた。
一方、この日の恭愍王はウンス（キム·ヒソン）には国のウイソンになってくれと頼み、ウンスは自分が夢ではなく、実際の検討に来たことを悟るようになる。
～"神医"キム·ヒソン、チェ·ヤン未来予言 "
歴史に名残す将軍になるだろう"～
http://news.nate.com/view/20120821n32583 [ティブイデイルリイ·ダヘ記者]
キム·ヒソンがイ·ミンホの未来に姿を予測した。
21日午後放送されたSBS月火ドラマ"神医"（脚本ソン·チナ、演出キム·ジョンハク）4回でチェ·ヤン（イ·ミンホ）はユウンス（キム·ヒソン分）が危険なる、ということを検出し、彼女を送ることに決心した。
この日チェヨウンウン精神を失って倒れたが、ユウンスとジャンビン（イ·フィリップ）の注意を払って目が覚めた。これユウンスは"手術したところ、炎症が生じた。炎症のために熱が出たのだ"とチェヨウンウイ体の状態を診断した。
続いてユウンスは"腹部の筋肉がいい。開腹しながら心配したが幸いにも間が損傷を負った。やはり腹筋のおかげだった"と付け加えた。また、ユウンスは"大山倍ですよね？考慮のもう一つの大山倍でしょう？私の知る大山倍であれば、次の将軍になる。考慮も守って戦争も、歴史の名も残して"と話した。
チェヨウンウンユウンスの言葉に"本当ですか？空から来られた方の未来を見るんですか？ "と聞くと、ユウンスは"未来を見るようですところでもしここでそっちの方が死ねば何か非常に間違っていると思います"と言って注目を集めた。
～イ·ミンホ、リュ·ドクファンに
敵月台の過去告白 "王憎悪する理由"～
http://news.nate.com/view/20120821n32923 [TVレポート=下水や記者]
イ·ミンホがリュ·ドクファンにジョクウォル台だった過去を告白し、王を嫌う理由を明らかにした。
21日放送されたSBS TV '神'で右か月分（イ·ミンホ）が恭愍王（リュ·ドクファン）に自分がジョクウォル台だった過去を明らかにして宮を去りたいと思う理由を現わした。
恭愍王は自分を去ろうとするオダル値をとるために、その理由を尋ね、最終的にオダル打つ過去の話を告白した。
彼は自分が出身成分と関係なく、内面を身につけた人々が集まって検討のために戦っていたジョクウォル台の部長だったと、彼らは自分の家族がされてくれたと打ち明けた。彼は考慮のために最前線で最も難しい任務を引き受けたが味方にスパイがいることをよく罠に陥ってたくさん死んでいった明らかにした。そんなある日、彼らの忠誠を尽くした王がジョクウォル隊の隊長を呼びオダル打つ彼に宮を入ったと打ち明けた。
しかし、当時の王は彼らの予想とは全く違っていた。酒と女に溺れ精神がかすんでいる王はジョクウォル隊の隊長に侮辱を抱かせてくれた女性の同僚の服まで脱いでと命令する姿にそれらを怒らせた。
弟子を守ろうとするた隊長は、最終的に王の剣に当たった死んで呉ヶ月分に高麗王に忠誠を誓うようにさせた。死んでいく隊長を見て怒りと憎しみに包まれた仲間たちの命のために、最終的にオダル打つ涙をのん隊長を殺した王に忠誠を誓った。忠誠は尽くしますが、心はいつも閉めて歩いた場合ヵ月分の過去が明らかになった書き入れ時。
これ恭愍王は右ヵ月分の隊長を殺した者が、まさに自分の兄だったと "申し訳ない"と話した。恭愍王はそれに対する申し訳ない思いを現わしたオダル値を送ることができるという、自分の切迫した立場を明らかにして彼を自分の人に置きたいと思う心を表わした。恭愍王とウヵ月分の関係が今後どのような展開を見せるのか注目される。
一方、この日放送では俳優チェ·ミンスがジョクウォル隊の隊長にびっくり出演して注目を集めた。