～ 韓流、二つの動き...歌手は日本、学ぶ中国 ～
日本市場攻略に出たK - POP、中国大陸征服に乗り出した韩ドラマ
かつて、危機説が台頭された韓流は、K - POPブームに乗って突風を起こして韓国の名前を全世界にドゥノプイヌン立役者となった。"ヨン様"を主軸 に、日本で最大のブームを成した韓流はもうアジアを越えて、南米、ヨーロッパなど全世界に広がっている。最近の韓流はガスニャ俳優かによって、大きく二つの動きに分けられる。歌手の場合、日本進出を最優先していて、俳優たちはほとんどが中国大陸攻略に乗り出すという事実だ。なぜ歌手は日本で、俳優たちは中国で、それぞれ別の歩みを見せるのだろうか。
◆歌手たち、K - POP風のしっかり乗った...行こう、日本へ！
K - POPは、アメリカのニューヨークデイリーニュースに、"K - POPの空襲"という表現を使うほど、世界的に旋風的な人気を呼んでいる。特にK - POPが最も熱い人気を呼んでいるのは、地理的に最も近い国である日本。日本の音楽番組は、日本の放送なのか韓国放送のか混乱するほどに、ほとんどの時間をK - POPの歌手たちに割愛し、こだわりを止めずにいて、K - POPの人気に乗って多くの韓国の歌手たちが大挙日本に進出して良い成績を収めている。韓国の歌手たちに刺激を受けた日本の歌謡界は、韓国アイドルグループを積極的にベンチマーキングして、K - POP歌手の追跡に乗り出し、日本のマスコミは"日本の音楽市場は、K - POPの奴隷になった"という自嘲混じりの批判まで注いで出した。
現在、日本では"韓国"という名前だけ付ければ売れるという話があるほど、K - POPの人気が高い。日本の渋谷にある有名レコード店、タワーレコードの従業員は、"K - POPの中で最も売れている歌手を挙げることは難しい。K - POPの歌手たちはアルバムだけ出てくれば誰でもよく売れている"と話した。アイドルが歌謡界の主な流れを導くのは日本も変わらない。日本はむしろアイドルの歌唱力などにとても寛大な方だ。日本ではアイドルの"喜びを与える存在"だと思うので、彼らの実力を大きく問題にしない。のために容貌に歌唱力、ダンスなどの完璧な実力を見せてくれる韓国のアイドルグループは日本のファンにカルチャーショックそれ以上です。一韓流ファンは、"韓国のアイドルグループの実力を見て本当にびっくりした。一様にすごい"と"高難易度の踊りながらもライブを完璧に消化し ているK - POPアイドルが大挙して日本に進出し、日本のアイドルを見つめるファンの目もより一層高まった状態"と話した。
日本国内のK - POPの人気で、韓国のアイドルグループのデビューの方法は完全に変わった状態。国内でどの程度認知度を積んだ後、日本などへと進出していた従来の方法を完全に捨てて、デビューと同時に、あるいは、デビュー前から日本と契約を結び、日韓両国の攻略に出るのが普通である。これは、デビュー前から、"芽を見せる"新人グループの日本企画社の熾烈なラブコールが殺到打撃だ。B1A4の場合、新人としては異例の日本の大型企画会社ポニーキャニオンと手し'グンチャン"チャングンソクと同じ釜の飯を食べることになった。マイネームはクォンサンウが所属する日本のアビングァデビュー前から契約して破格の待遇を受け、彼らのデビューステージには、日本のオリコンの副社長まで直接訪韓するほど、日本の関係者の関心が大挙集中した。ドブルエイもデビュー前から日本の数多くの企画社からラブコールを受けたことと知られた。数多くの日本のマネジメント会社が韓国アイドルグループの実力と可能性を高く評価して火花を散らす獲得作戦に乗り出していること。歌謡関係者は"現在、日本の市場は、K - POPの天国といえる。現在、アイドルグループなど韓国歌謡が最高の人気を享受している日本市場へのK - POPの歌手たちが進出するのは当然の手順"とし"現在は、アイドルグループの人気が多く偏っているが、今後はその範囲がさらに広がるだろう"と予測した。
◆俳優、韓国は狭い...もっと広い中国大陸の
俳優たちは、歌手たちと違い、最近、中国への進出が顕著です。チャンナラは、すでに中国で俳優としての自分の地位を確固たるものとし、パクヘジン、チャンソヒ、ソンヘギョ、オジホ、チジニ、チャンシニョン、イダヘ、チェジョンウォン、ソンフンなど、数多くの俳優たちが中国の映画やドラマ出演で続々と中国に進出している。
俳優たちは、なぜこのように、広大な中国大陸に進出しているのだろうか。一応ドラマの制作環境が韓国よりはるかに余裕ができるというのが理由の一つ。中国は共産主義国家であるだけに、1日8時間の撮影を厳守する。断片台本に24時間の撮影まで甘受しなければならない韓国の撮影現場では、中国では想像すらできない。ドラマを100％事前制作している中国では視聴率や放送時間に追われてあたふたと撮影することは絶対にないだけでなく、組織からの撮影に入るため、ドラマの途中で撮影が中断される不祥事も起こらない。また、韓国の俳優たちにはホテルの韓国料理、専用のシェフまで提供して映画の撮影現場のように余裕のある撮影が可能だ。
巨大な人口も中国市場に与える大きな魅力だ。イミンホは'花より男子'、'個人の趣向"に続き、"シティーハンター"がものすごい人気を呼んで、中国大陸の皇太子として浮上した。現在、中国アジアの俳優の人気順位を差し込めば1位は"花より男子'の移民号、2位の"シティーハンター"のイミンホ、3位"個人の趣向"のイミンホという話が出てくるほどだ。ドラマが放映終了してから約3ヶ月ぶりに"シティーハンター"は、1億件を超えるヒット数を上げて熱い人気を集めている。このように中国では、多くの人口と波及力も大きい。人気ドラマは、瞬く間に数億件のヒット数を上げて話題になるのかというと、同じ放送局では3、4回まで再放送をしてくれる。ドラマ一つでも得られる認知度がかなり高いわけだ。
また、ドラマに対する忠誠心が高く、中国人たちは、このドラマでも何度も放送を視聴し、遠隔地の田舎の人たちもチャンナラ、イヨンエ、など韓国俳優たちを知るほどに、放送の波及力が大きい。"人魚姫"、"大長今"、"噂のチル姫"、"秋の童話"、"フルハウス"などが代表的な例だ。特に、"大長今"の場合には、"大長今"の熱い人気で、中国政府が韓服が登場する韓国の史劇を輸入することを制裁するだけに突風を起こした。
ある関係者は俳優たちの高い価値を理由に挙げた。ある俳優のマネジャーは"韓国より中国で俳優たちの価値を高く認めてくれる。例えば、韓国で10万円の価値として認められる俳優が韓国では8万ウォン程度を受けるならば、中国では12万ウォンの価値に基準が決まる"と説明した。韓国でよりリラックスした環境で、撮影しながらも、より高い価値を認めてくれるので、俳優の立場では、中国市場が魅力的になるしかないということ。、中国ドラマが日本と違って吹き替えを100％活用するというのも俳優たちには大きな利点である。中国は中国の人でも、一つの言語でコミュニケーションが不可能な膨大な大陸なので、TVドラマでも、言語の吹き替えや字幕を積極的に活用する。のために韓国の俳優たちだとしても、あえて中国語を勉強する必要がないため、演技するのに負担がない。方向は違っても、韓流は2011年に全世界で猛威をふるっている。特に、かつての韓流が作品の輸出などによる消極的な韓流だったが、今は歌手俳優たちの積極的現地進出に加え、海外からラブコールを通じた積極的韓流が行われている。2011年韓流の歩みがより一層期待される理由だ。
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
俳優の部分で言うと・・・韓国俳優にとって中国市場は魅力的なんだね
“中国の方が価値が高く、中国語をあえて勉強する必要も無く演技に負担がない”
“1日8時間の撮影を厳守”（韓国ではドラマ撮影は徹夜だしね・・・
）
この記事を読んで「そうなんだぁ・・・」って思った。
ミノも 中国で大人気『中国大陸の皇太子』だし、高く評価してくれる中国で今後お仕事するのかな？
これが日本だったら．．．と思う気持ちと色々まざって、私は複雑な気持ちです (-。－；)
日本市場攻略に出たK - POP、中国大陸征服に乗り出した韩ドラマ
かつて、危機説が台頭された韓流は、K - POPブームに乗って突風を起こして韓国の名前を全世界にドゥノプイヌン立役者となった。"ヨン様"を主軸 に、日本で最大のブームを成した韓流はもうアジアを越えて、南米、ヨーロッパなど全世界に広がっている。最近の韓流はガスニャ俳優かによって、大きく二つの動きに分けられる。歌手の場合、日本進出を最優先していて、俳優たちはほとんどが中国大陸攻略に乗り出すという事実だ。なぜ歌手は日本で、俳優たちは中国で、それぞれ別の歩みを見せるのだろうか。
◆歌手たち、K - POP風のしっかり乗った...行こう、日本へ！
K - POPは、アメリカのニューヨークデイリーニュースに、"K - POPの空襲"という表現を使うほど、世界的に旋風的な人気を呼んでいる。特にK - POPが最も熱い人気を呼んでいるのは、地理的に最も近い国である日本。日本の音楽番組は、日本の放送なのか韓国放送のか混乱するほどに、ほとんどの時間をK - POPの歌手たちに割愛し、こだわりを止めずにいて、K - POPの人気に乗って多くの韓国の歌手たちが大挙日本に進出して良い成績を収めている。韓国の歌手たちに刺激を受けた日本の歌謡界は、韓国アイドルグループを積極的にベンチマーキングして、K - POP歌手の追跡に乗り出し、日本のマスコミは"日本の音楽市場は、K - POPの奴隷になった"という自嘲混じりの批判まで注いで出した。
現在、日本では"韓国"という名前だけ付ければ売れるという話があるほど、K - POPの人気が高い。日本の渋谷にある有名レコード店、タワーレコードの従業員は、"K - POPの中で最も売れている歌手を挙げることは難しい。K - POPの歌手たちはアルバムだけ出てくれば誰でもよく売れている"と話した。アイドルが歌謡界の主な流れを導くのは日本も変わらない。日本はむしろアイドルの歌唱力などにとても寛大な方だ。日本ではアイドルの"喜びを与える存在"だと思うので、彼らの実力を大きく問題にしない。のために容貌に歌唱力、ダンスなどの完璧な実力を見せてくれる韓国のアイドルグループは日本のファンにカルチャーショックそれ以上です。一韓流ファンは、"韓国のアイドルグループの実力を見て本当にびっくりした。一様にすごい"と"高難易度の踊りながらもライブを完璧に消化し ているK - POPアイドルが大挙して日本に進出し、日本のアイドルを見つめるファンの目もより一層高まった状態"と話した。
日本国内のK - POPの人気で、韓国のアイドルグループのデビューの方法は完全に変わった状態。国内でどの程度認知度を積んだ後、日本などへと進出していた従来の方法を完全に捨てて、デビューと同時に、あるいは、デビュー前から日本と契約を結び、日韓両国の攻略に出るのが普通である。これは、デビュー前から、"芽を見せる"新人グループの日本企画社の熾烈なラブコールが殺到打撃だ。B1A4の場合、新人としては異例の日本の大型企画会社ポニーキャニオンと手し'グンチャン"チャングンソクと同じ釜の飯を食べることになった。マイネームはクォンサンウが所属する日本のアビングァデビュー前から契約して破格の待遇を受け、彼らのデビューステージには、日本のオリコンの副社長まで直接訪韓するほど、日本の関係者の関心が大挙集中した。ドブルエイもデビュー前から日本の数多くの企画社からラブコールを受けたことと知られた。数多くの日本のマネジメント会社が韓国アイドルグループの実力と可能性を高く評価して火花を散らす獲得作戦に乗り出していること。歌謡関係者は"現在、日本の市場は、K - POPの天国といえる。現在、アイドルグループなど韓国歌謡が最高の人気を享受している日本市場へのK - POPの歌手たちが進出するのは当然の手順"とし"現在は、アイドルグループの人気が多く偏っているが、今後はその範囲がさらに広がるだろう"と予測した。
◆俳優、韓国は狭い...もっと広い中国大陸の
俳優たちは、歌手たちと違い、最近、中国への進出が顕著です。チャンナラは、すでに中国で俳優としての自分の地位を確固たるものとし、パクヘジン、チャンソヒ、ソンヘギョ、オジホ、チジニ、チャンシニョン、イダヘ、チェジョンウォン、ソンフンなど、数多くの俳優たちが中国の映画やドラマ出演で続々と中国に進出している。
俳優たちは、なぜこのように、広大な中国大陸に進出しているのだろうか。一応ドラマの制作環境が韓国よりはるかに余裕ができるというのが理由の一つ。中国は共産主義国家であるだけに、1日8時間の撮影を厳守する。断片台本に24時間の撮影まで甘受しなければならない韓国の撮影現場では、中国では想像すらできない。ドラマを100％事前制作している中国では視聴率や放送時間に追われてあたふたと撮影することは絶対にないだけでなく、組織からの撮影に入るため、ドラマの途中で撮影が中断される不祥事も起こらない。また、韓国の俳優たちにはホテルの韓国料理、専用のシェフまで提供して映画の撮影現場のように余裕のある撮影が可能だ。
巨大な人口も中国市場に与える大きな魅力だ。イミンホは'花より男子'、'個人の趣向"に続き、"シティーハンター"がものすごい人気を呼んで、中国大陸の皇太子として浮上した。現在、中国アジアの俳優の人気順位を差し込めば1位は"花より男子'の移民号、2位の"シティーハンター"のイミンホ、3位"個人の趣向"のイミンホという話が出てくるほどだ。ドラマが放映終了してから約3ヶ月ぶりに"シティーハンター"は、1億件を超えるヒット数を上げて熱い人気を集めている。このように中国では、多くの人口と波及力も大きい。人気ドラマは、瞬く間に数億件のヒット数を上げて話題になるのかというと、同じ放送局では3、4回まで再放送をしてくれる。ドラマ一つでも得られる認知度がかなり高いわけだ。
また、ドラマに対する忠誠心が高く、中国人たちは、このドラマでも何度も放送を視聴し、遠隔地の田舎の人たちもチャンナラ、イヨンエ、など韓国俳優たちを知るほどに、放送の波及力が大きい。"人魚姫"、"大長今"、"噂のチル姫"、"秋の童話"、"フルハウス"などが代表的な例だ。特に、"大長今"の場合には、"大長今"の熱い人気で、中国政府が韓服が登場する韓国の史劇を輸入することを制裁するだけに突風を起こした。
ある関係者は俳優たちの高い価値を理由に挙げた。ある俳優のマネジャーは"韓国より中国で俳優たちの価値を高く認めてくれる。例えば、韓国で10万円の価値として認められる俳優が韓国では8万ウォン程度を受けるならば、中国では12万ウォンの価値に基準が決まる"と説明した。韓国でよりリラックスした環境で、撮影しながらも、より高い価値を認めてくれるので、俳優の立場では、中国市場が魅力的になるしかないということ。、中国ドラマが日本と違って吹き替えを100％活用するというのも俳優たちには大きな利点である。中国は中国の人でも、一つの言語でコミュニケーションが不可能な膨大な大陸なので、TVドラマでも、言語の吹き替えや字幕を積極的に活用する。のために韓国の俳優たちだとしても、あえて中国語を勉強する必要がないため、演技するのに負担がない。方向は違っても、韓流は2011年に全世界で猛威をふるっている。特に、かつての韓流が作品の輸出などによる消極的な韓流だったが、今は歌手俳優たちの積極的現地進出に加え、海外からラブコールを通じた積極的韓流が行われている。2011年韓流の歩みがより一層期待される理由だ。
*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:*☆*:;;;:
俳優の部分で言うと・・・韓国俳優にとって中国市場は魅力的なんだね
“中国の方が価値が高く、中国語をあえて勉強する必要も無く演技に負担がない”
“1日8時間の撮影を厳守”（韓国ではドラマ撮影は徹夜だしね・・・
）この記事を読んで「そうなんだぁ・・・」って思った。
ミノも 中国で大人気『中国大陸の皇太子』だし、高く評価してくれる中国で今後お仕事するのかな？
これが日本だったら．．．と思う気持ちと色々まざって、私は複雑な気持ちです (-。－；)