こんばんは(*´▽｀*p♡q
女優の山崎紘菜さんがインスタのストーリーに載せてたみたいで、それを釜石シーウェイブスが載せてくれたみたいです。
みーちゃんです！
昨日はたくさんアクセスいただき、ありがとうございます^ ^
きっと、サンデージャポンに出演した中島イシレリ選手のおかげだと思いますが。
アクセス解析見る限りですが、yeaboii Tシャツや、たたかうピスタチオの検索が多かった気がします。
ありがとうございます！！
それで、タイトルについてなんですが、釜石シーウェイブスのインスタで見つけたので、スクショで載せさせてもらいます。
女優の山崎紘菜さんがインスタのストーリーに載せてたみたいで、それを釜石シーウェイブスが載せてくれたみたいです。
ホワイトボードに書いてあるまま、文章をおこしてみました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
台風19号によって被災された皆様に謹んでお見舞申し上げます。
釜石でのラグビーW杯2試合目は、台風で中止というとても残念の結果となりました。
それでも…魂のこもった試合で見事なアップセットを見せてくれたウルグアイ。
7月に続き2度も鵜住居スタジアムで試合をしてくれたフィジー。
試合が中止になってもキャンプ地の宮古市の子供たちと心温まる交流をしてくれたナミビア。
そして、釜石市内で台風災害の復旧ボランティアに汗を流してくれたカナダ。
世界とつながれたこの1ヶ月で私達が得たものは、本当にたくさんありました。
震災の時に世界中から受けた支援への感謝も、きっと伝えられたと思います。
復興と共にあった釜石のW杯の半分は新たな自然の猛威で中止となりました。
次々と立ちはだかる壁に歩みを止められても、また新たに進み直す。
どれだけ後戻りさせられても、再び立ち上がって前へ進む。
…まさにラグビーと同じなのかもしれません。
辛く厳しい事ではありますが、何度でもスクラムを組み直し、少しづつでも前へ進みましょう。
ここは、ラグビーのまち釜石！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
I would like to express my heartfelt condolences to everyone affected by Typhoon No. 19.
The second match of the Rugby World Cup in Kamaishi was disappointing because it was canceled due to a typhoon.
Still ... Uruguay showed us a wonderful upset in a soulful game.
Fiji has played twice at Sakai Residential Stadium following July.
Namibia was warmly interacting with the children in Miyako City, the camp site even when the game was canceled.
And Canada was a sweating typhoon recovery volunteer in Kamaishi city.
There was really a lot we got in the past month connected with the world.
I am sure that the appreciation for the support received from all over the world during the earthquake was also conveyed.
Half of the Kamaishi World Cup that had been with the reconstruction was canceled due to a new natural threat.
Even if you stop walking on the wall that stands up one after another, you start again.
No matter how far back you can go, get up again and move forward.
… May be the same as rugby.
Although it is difficult and difficult, reassemble the scrum as many times as you like and move forward a little at a time.
This is a rugby town called Kamaishi!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本語だけじゃなく英語でも載せてみました。
たくさんの方々に、釜石市の気持ちが伝わると嬉しいです。
釜石市民じゃないけど、釜石が大好きだからこれからも応援していけたらいいなぁと思います。
