一時期、野いちごさんのプロフにて
『通りもんば食べんね』
『がんばれホークス！』
などなど、遠回しな書き方でそれとなく出身地をアピールしていた私ですが。
もうすでにあちこちでしゃべってしまっているので、きっとご存じの方が多い…かもですね。
そうです、水瀬は福岡県出身です！＼(^o^)／
立ち上がるときに「やー！」と叫ぶことでおなじみの、あの愉快な県でございます(笑)
生まれは福岡ですが、親の転勤で幼少時代はずっと横浜に住んでおりました。
だから大きくなって福岡に戻ってきたとき、まず苦労したのは
方言の和訳＼(^p^)／←
あれは衝撃でしたね！みんなが話している言葉が謎すぎて！
特にこれ↓
はじめて聞いたときはもう意味不明で、「『ととと』じゃわかんねーよ！」ってつっこみたい気持ちでいっぱいでした(^w^)
ちなみにこの博多弁ファイル、博多駅にて入手いたしまして♪
『とっとーと』以外にもたくさん種類がありましたよ！
以下、ファイル表面に記載
【tottoｰ】
「確保している」という意味。
※【to】
疑問「ですか？」を表す。
It's taken.
↑そしてうれしい用例つき◎
今では私もすっかり博多弁愛用者やもんねー(*´∀｀*)うは
まあしかし、慣れ親しんだ標準語圏からいきなり地方に行くと楽しいですねいろいろと(笑)
あ、そうそう。冒頭で書いたものの解説をしますと、
『通りもんば食べんね』：
「通りもん」は、福岡のおみやげとしてメジャーなお饅頭のなまえ。「通りもんば食べんね」は通りもんのＣＭから抜粋した台詞です。「通りもんでも食べなさいな」の意味。めっちゃローカル。
『がんばれホークス！』：
野球がお好きな方なら一発でわかると思います。福岡ソフトバンクホークスは水瀬の大好きな球団です☆
摂津投手とマッチと孫さんらぶー！(*´ω`*)