CELEBPUB No.1 ヨンファ
韓国olleh pubというサイト（アプリ？）が発行している「CELEBPUB」のインタビュー記事です。
ツイでこれ上がってきたとき、アルバム10月発売って言葉にみんな動揺しましたね(笑)
相変わらずの翻訳機訳＋勝手な意訳なので、違ってたらゴメンナサイ…
Keyword …「グループシエンブルーのリーダー」「少女時代ソヒョン」「母胎美男1位」
4人組男性バンドグループシエンブルーのリーダー。
少女時代ソヒョンの仮想ボーイフレンド。
ソロでも成功しそうなアイドルメンバー1位。
専門医が認める母胎美男1位。
これらすべてのことが示すところにチョン·ヨンファがいる。
国内の音楽番組で1位を占め、また、日本である程度人気を獲得している彼だったが、常にデビュー後謙虚な姿は変わらない。
親しみやすさ豊かさに周囲の人々に対する彼を見ていると自然に笑顔になる。
また、周囲の人々の人気と関係なく、彼を好きな理由もある。
"休みの間、運動と曲の作業に没頭したんです"
1カ月ぶりに見たチョン·ヨンファはその間に筋肉質の体つきになっていた。
褐色の肌もセクシーさを加えた。
「"EAR FUN"の活動が終わって曲の仕事を継続していました。合間をぬって好きな運動も熱心にしました（笑）
特に今年の10月に国内で正規アルバムを発売する予定ですよ。
私はあらかじめ曲を書いておくスタイルなので、今から頑張って曲作業をしています。
あ、もちろん日本のアルバムに収録される曲も一緒に作業しています。多くの曲を書きましたが、その中で良い曲を選ばなければなりません。その作業が一番難しいですね。ハハ」
'日進出'シエンブルー"人気に頼らず、自分たちの音楽したい"
すでに国内の音楽市場を席巻しているシエンブルーは、これから本格的な日本活動を控えている。
「日本でも一歩進むという感じで活動しています。人気ですか？私を含めたメンバーたちは、人気の欲がますます小さくなると思います。
人気にしがみつくことなく、ひたすら音楽に接していたいという気持ちだけなんですよ」
続く日本の活動に疲れることもあるが、チョン·ヨンファは、むしろ楽しいとニコニコする。
特に、彼が日本で最も関心を持つのは食べ物である。それだけチョン·ヨンファと日本の食べ物は非常によく合う。
たまに辛いキムチが懐かしい気はするが、それでも日本料理に魅了されて幸せで嬉しい。
“'釜山の男 'チョン·ヨンファのシークレットな私生活の話”
イケメンチョン·ヨンファの理想のタイプはどんな女性なのか。
「理想のタイプは特にありません。背景や顔を見る方ではなく、本当に感じが良い人が良いと思う。今のところはそんな感じを与えている女性がいなかった。
虚飾的な言葉ではなく、本当に感じの良い女性方を探しています（笑）」
チョン·ヨンファに夢が何かという質問を投げた。
「私の性格が元々プラス思考であり、目標とすることはやり遂げたくなる性格です。
今の私に目標はただ一つ、着実に初心を忘れずに音楽をすることです。
ますます音楽的に何かを成し遂げていくということに魅力を感じています。
特にファンの愛に報いるには、良い音楽を聴かせることだと思うので、最善を尽くさなくちゃ（笑顔）」
ツイでこれ上がってきたとき、アルバム10月発売って言葉にみんな動揺しましたね(笑)
相変わらずの翻訳機訳＋勝手な意訳なので、違ってたらゴメンナサイ…
Keyword …「グループシエンブルーのリーダー」「少女時代ソヒョン」「母胎美男1位」
4人組男性バンドグループシエンブルーのリーダー。
少女時代ソヒョンの仮想ボーイフレンド。
ソロでも成功しそうなアイドルメンバー1位。
専門医が認める母胎美男1位。
これらすべてのことが示すところにチョン·ヨンファがいる。
国内の音楽番組で1位を占め、また、日本である程度人気を獲得している彼だったが、常にデビュー後謙虚な姿は変わらない。
親しみやすさ豊かさに周囲の人々に対する彼を見ていると自然に笑顔になる。
また、周囲の人々の人気と関係なく、彼を好きな理由もある。
"休みの間、運動と曲の作業に没頭したんです"
1カ月ぶりに見たチョン·ヨンファはその間に筋肉質の体つきになっていた。
褐色の肌もセクシーさを加えた。
「"EAR FUN"の活動が終わって曲の仕事を継続していました。合間をぬって好きな運動も熱心にしました（笑）
特に今年の10月に国内で正規アルバムを発売する予定ですよ。
私はあらかじめ曲を書いておくスタイルなので、今から頑張って曲作業をしています。
あ、もちろん日本のアルバムに収録される曲も一緒に作業しています。多くの曲を書きましたが、その中で良い曲を選ばなければなりません。その作業が一番難しいですね。ハハ」
'日進出'シエンブルー"人気に頼らず、自分たちの音楽したい"
すでに国内の音楽市場を席巻しているシエンブルーは、これから本格的な日本活動を控えている。
「日本でも一歩進むという感じで活動しています。人気ですか？私を含めたメンバーたちは、人気の欲がますます小さくなると思います。
人気にしがみつくことなく、ひたすら音楽に接していたいという気持ちだけなんですよ」
続く日本の活動に疲れることもあるが、チョン·ヨンファは、むしろ楽しいとニコニコする。
特に、彼が日本で最も関心を持つのは食べ物である。それだけチョン·ヨンファと日本の食べ物は非常によく合う。
たまに辛いキムチが懐かしい気はするが、それでも日本料理に魅了されて幸せで嬉しい。
“'釜山の男 'チョン·ヨンファのシークレットな私生活の話”
イケメンチョン·ヨンファの理想のタイプはどんな女性なのか。
「理想のタイプは特にありません。背景や顔を見る方ではなく、本当に感じが良い人が良いと思う。今のところはそんな感じを与えている女性がいなかった。
虚飾的な言葉ではなく、本当に感じの良い女性方を探しています（笑）」
チョン·ヨンファに夢が何かという質問を投げた。
「私の性格が元々プラス思考であり、目標とすることはやり遂げたくなる性格です。
今の私に目標はただ一つ、着実に初心を忘れずに音楽をすることです。
ますます音楽的に何かを成し遂げていくということに魅力を感じています。
特にファンの愛に報いるには、良い音楽を聴かせることだと思うので、最善を尽くさなくちゃ（笑顔）」
韓国雑誌『ELLE girl』2012年6月号
ここ最近のミニョはいろんな顔を見せてくれてますね～(^^)
カワイイカワイイって思っていたけど、ドキッとする仕草とか表情があって、最近ミニョ大注目中です♪
そんな彼が登場した韓国雑誌『ELLE girl』。
インタビューも掲載されていてかなり見ごたえありました！！
クレジット等、翻訳機で訳してみましたのでご参考までに～
「I'm not a little boy」
週末の夜"棚ぼたのあなた"の浮気チャ・セグァン役に会うことができるシエンブルーのドラマー カン·ミンヒョク。
彼に可愛い微笑みではなく悪い男の魅力を見せてくれと求めた。
デニムシャツ、MAGNMAG。ラフィア素材のFedora。ビンポール。アイボリー、Fedora。ダークグレイ、Fedora。ライトブラウン、Fedora。ダークブラウン、Fedora。ホワイト、Fedora。ブラック、Fedora。すべてスタイリスト所蔵品。
カーディガン、JOYRICH。パンツ、ウ·ヨンミ。
レースアップシューズ、MVIO。ホワイトチェーンネックレス、JAMIE＆BELL。
ブラックコート、CODES NEWYORK。インナーに着用したトップ、KILLER BEE。デニムパンツ、Calvin Klein Jeans。ブラックウォーカー、Kai-aakman。左手に着用したシルバーリング、JAMIE＆BELL。右手に装備したスタッド装飾ブレスレット、mzuu。
シャツ、JOY RICH。ブラックパンツ、Ann Demeulemeester。ブレスレット、Pelsona。
ジャケット、JEHEESHEEN。グレースキニーパンツ、Cheap Monday。ネオングリーンブレスレット、pelsona。
レオパードパターントップ、GAETANO NAVARRA by John White。バギーパンツ、JEHEESHEEN。左手に装着したネオンカラーリング。JAMIE＆BELL。右手に装備したレッドブレスレット、pelsona。
プリントトップ、Ann Demeulemeester。パンツ、KILLER BEE。シューズ、swear 。右手に装着したオレンジ色のリング、Mzuu。
【インタビュー部分】
最近カムバックして、 "Hey You"で活動したシエンブルーのドラマーカン·ミンヒョク。
デビュー3年目のアイドル彼は最近、視聴率40％以上の週末ドラマ "棚ぼたのあなた（ノングルダン）"で、浮気者チャ・セグァン役に忙しい日々を送っている。
シエンブルーがデビューしたばかりの頃に会った彼の姿をエディタは覚えている。撮影会場には小物として置かれたドラムに関心を寄せる、ただ音楽が好きな無邪気な少年だった。
イケているK-POPボーイグループのメンバーであり、注目される新人演技者として成長した彼の変わった姿が気になった。しかし、定刻にドアを開けて入って、スタッフ一人一人に丁寧にあいさつをしている彼はまだ正しく優しい一番下の弟だ。
今日、他のメンバーたちなしで単独でスタジオを訪れた彼に提案した撮影コンセプトは "バッドボーイ"。
彼は微笑みを隠し、撮影中に真剣ながらも深い目つきを見せた。
ドラマの中の可愛い浮気者はまた他の魅力がぷんぷんと表れている。
撮影が終わって向かい合って座った彼に自分が男性らしいと感じる時はいつだったか尋ねた。 "いつも男ですが？"知っている答えが帰ってくる。愚問な質問だった。目の前の彼は、いつのまにか挑戦を楽しむ二十歳の青年なのに。
EG／週末ドラマ"ノングルダン"のチャセグァン役で女心を搖るがしています。
振るんですか？振っているんですか？(笑)セグァンが浮気者という点が羨ましかったりして、似ていたい部分もあります。私は女性にどのように接していいのかわからないのに。
セグァンが母親と通話する時は愛嬌あって、お姉さんは本当に怖いでしょう。実際にも姉がいて、子供の頃の記憶も思い出して日常生活を表現すれば良いようで楽にしています。
EG／実際のお姉さんも怖かったですか？
いや、お互いに秘密がなくて叱られることもなかったです。家族に何でも打ち明ける方なので、あわてふためくことがあまりなかったんです。
もし私の年齢と同じ年頃の友人のように大学生活をして遊びに通ったらそうだったろうなってキャラクターが理解できるんですよ。
EG／"ノングルダン"の視聴率が高いだけに、現場の雰囲気も本当に良さそうです。
ドラマのシーンごとにゴマ粒のよう楽しみがあり、スタッフも皆作家さんが本当にすごいと言ってください。ユ·ジュンサン先輩はユーモアと義理を兼ね備えた方で心から好きになりました。撮影の合間の休憩中に家にドラムがあるとドラムリズムを教えてくれと言われましたよ。
それから親切に難しいことはないかと尋ねるので笑いながら先輩を眺めました。
すると、マルスクが見る時はそのように眺めろとおっしゃいましたよ。
横にいたキム·ウォンジュン先輩も男ではないかとして。ハハ。
EG／この前の放送でマルスクがセグァンを呼び出したとき、実際にセグァンは別れようと言おうと出て行きました、でも手が触れるから揺れる表情を造りましたよ。
そのようなディテールは、本人のアイディアですか？
現場で監督とこうすればどうだろう、ああすればどうだろうか、いつも相談して、それをコンテに入れることもしています。
EG／実際にマルスクのようなガールフレンドがいて欲しいですか？
このような言葉は何ですが、本当に私のような女性がいたらと思います。
私のような考えをして、好みが同じです。だから、実際によくしてくれることができると思います。
EG／演技者たちの演技の魅力を挙げると、 "他の人生を生きることができる"という言葉をたくさん聞きますが、どのようなキャラクターの人生を生きてみたいですか？
演技をすると、俳優たちがそのキャラクターをよりよく理解し把握しようと努力するでしょう。運動選手の役を引き受ければ、直接その運動を習ったり...
ぴったり何かを決めてやってみたいというより、私が引き受けた役にはまってみたいです。
EG／今まで演じた役の中でそのような経験はありませんか？
今"ノングルダン"でセグァンががマルスクへの心のために葛藤しているでしょう。最近ドラマに集中してそうなのか本当の葛藤になると思います。
それでも本当にそのキャラクターにすっかりはまった経験ならそれはおそらく"オレのことスキでしょ。"のジュニではないかと思います。
はじけるキャラをしてみることができて良かったし、もう一つの私の引き上げるのは大変だったんですよ。
EG／シエンブルーメンバーのほとんどが演技をしています。お互いに演技のアドバイスをしていますか？
正直に言うと、自分で処理する方です。時々台本の相手役をしてくれと言うと、お互いやったりしますが。モニターしてみると各自うまくやっているんですよ。
そして、実際にはまだ自分たちが助言する立場ではないので、各自頑張っています。昨日も"ノングルダン"を一緒に見ましたがドラマが面白いという話だけだったんです。
EG／台本はすぐに覚えるほうですか？それともアドリブをたくさんしますか？
アドリブをしたいです。ハハ。まだ指定されたことに忠実にしていますよ。それでもシナリオはちょっと早く覚えるほうだと思います。セリフを一言一言覚えるのではなく文脈を覚えるんですよ。
シナリオの流れをよく把握しているようです。時々監督がシナリオに書いた助詞をそのまま演技で実行するのは恥ずかしいですね。
EG／一人でいる時や撮影の待ち時間には、何をして過ごしますか？
やはり台本を一番たくさん見ますし、歌を聴いたり、ゲームをしています。
宿舎にいる時もメンバーたちといたずらをして一緒に遊んだりしますが、たいていは一人で部屋にいます。一人で時間をうまく過ごす方です。
ジョンシンは絶対に一人でご飯も食べられないけど、私は旅行にもよく行きます。
EG／時間があれば本を読もうと努力するという記事を見ました。最近読んでいる本は何ですか？
この頃シナリオを読んでいるので新しい本は読んでいません。だから、読んだ本をもう一度読むとどうしても速読なりますからね。
本当に好きな作家は、フランスの作家ギヨーム・ムウィソです。この作家の本はほとんど持っていて一回ずつさらに読んでいます。
EG／音楽、演技、本以外にもう興味を持っていることはありますか？
メンバー全員運動を熱心にしています。公演するときは体力も管理して自己満足のためにもして。
そして車がとても欲しいけど我慢しています。メンバーがみんな男なので、車に関心が高いです。四人が集まれば車の話を本当にたくさんします。
通り越す新車でも見つければ "わーきれいだ" それとともに価格とデザインの話をするので、きりがないです。
EG／メンバー全員成人で購入能力もあるのに、なぜあえて我慢しているんですか？
どうしても車に乗る時間があまりないですからね。
車が好きで見るだけで買うつもりはありません。そんな話をした事はあります。
どうせ遠出はしないので、オフィスかまたは練習に行くときに乗れるようにお金を集めて、小型車を買おうとしました。でも乗るとお互いケンカになるので買うという欲はもう捨てました。
EG／ファンが見る舞台に立つのと、カメラの前で演技をするのはどう違いますか？
舞台は本当に楽です。
どうやらずっと続けてきてみると、今は失敗してもファンと楽しむことができる余裕ができました。それでも不思議とカメラがある会場は、まだ少し震えます。
幼い頃の写真を見ると、私はいつも泣いているのは、カメラを怖がっているからだそうです。
今は自信がでてきて決心してカメラの前に立つと怖くはありません。
EG／シエンブルーカン·ミンヒョクと演技者カン·ミンヒョクが成し遂げようとする目的が知りたいです。
結果はどうなろうとシエンブルーのドラマーとしてメンバーたちと一緒にずっと音楽をするのが目標です。
俳優カン·ミンヒョクとしては、より多くの姿を見せることができればと思います。
※画像はELLE girl公式より拝借いたしました。
カワイイカワイイって思っていたけど、ドキッとする仕草とか表情があって、最近ミニョ大注目中です♪
そんな彼が登場した韓国雑誌『ELLE girl』。
インタビューも掲載されていてかなり見ごたえありました！！
クレジット等、翻訳機で訳してみましたのでご参考までに～
「I'm not a little boy」
週末の夜"棚ぼたのあなた"の浮気チャ・セグァン役に会うことができるシエンブルーのドラマー カン·ミンヒョク。
彼に可愛い微笑みではなく悪い男の魅力を見せてくれと求めた。
デニムシャツ、MAGNMAG。ラフィア素材のFedora。ビンポール。アイボリー、Fedora。ダークグレイ、Fedora。ライトブラウン、Fedora。ダークブラウン、Fedora。ホワイト、Fedora。ブラック、Fedora。すべてスタイリスト所蔵品。
カーディガン、JOYRICH。パンツ、ウ·ヨンミ。
レースアップシューズ、MVIO。ホワイトチェーンネックレス、JAMIE＆BELL。
ブラックコート、CODES NEWYORK。インナーに着用したトップ、KILLER BEE。デニムパンツ、Calvin Klein Jeans。ブラックウォーカー、Kai-aakman。左手に着用したシルバーリング、JAMIE＆BELL。右手に装備したスタッド装飾ブレスレット、mzuu。
シャツ、JOY RICH。ブラックパンツ、Ann Demeulemeester。ブレスレット、Pelsona。
ジャケット、JEHEESHEEN。グレースキニーパンツ、Cheap Monday。ネオングリーンブレスレット、pelsona。
レオパードパターントップ、GAETANO NAVARRA by John White。バギーパンツ、JEHEESHEEN。左手に装着したネオンカラーリング。JAMIE＆BELL。右手に装備したレッドブレスレット、pelsona。
プリントトップ、Ann Demeulemeester。パンツ、KILLER BEE。シューズ、swear 。右手に装着したオレンジ色のリング、Mzuu。
【インタビュー部分】
最近カムバックして、 "Hey You"で活動したシエンブルーのドラマーカン·ミンヒョク。
デビュー3年目のアイドル彼は最近、視聴率40％以上の週末ドラマ "棚ぼたのあなた（ノングルダン）"で、浮気者チャ・セグァン役に忙しい日々を送っている。
シエンブルーがデビューしたばかりの頃に会った彼の姿をエディタは覚えている。撮影会場には小物として置かれたドラムに関心を寄せる、ただ音楽が好きな無邪気な少年だった。
イケているK-POPボーイグループのメンバーであり、注目される新人演技者として成長した彼の変わった姿が気になった。しかし、定刻にドアを開けて入って、スタッフ一人一人に丁寧にあいさつをしている彼はまだ正しく優しい一番下の弟だ。
今日、他のメンバーたちなしで単独でスタジオを訪れた彼に提案した撮影コンセプトは "バッドボーイ"。
彼は微笑みを隠し、撮影中に真剣ながらも深い目つきを見せた。
ドラマの中の可愛い浮気者はまた他の魅力がぷんぷんと表れている。
撮影が終わって向かい合って座った彼に自分が男性らしいと感じる時はいつだったか尋ねた。 "いつも男ですが？"知っている答えが帰ってくる。愚問な質問だった。目の前の彼は、いつのまにか挑戦を楽しむ二十歳の青年なのに。
EG／週末ドラマ"ノングルダン"のチャセグァン役で女心を搖るがしています。
振るんですか？振っているんですか？(笑)セグァンが浮気者という点が羨ましかったりして、似ていたい部分もあります。私は女性にどのように接していいのかわからないのに。
セグァンが母親と通話する時は愛嬌あって、お姉さんは本当に怖いでしょう。実際にも姉がいて、子供の頃の記憶も思い出して日常生活を表現すれば良いようで楽にしています。
EG／実際のお姉さんも怖かったですか？
いや、お互いに秘密がなくて叱られることもなかったです。家族に何でも打ち明ける方なので、あわてふためくことがあまりなかったんです。
もし私の年齢と同じ年頃の友人のように大学生活をして遊びに通ったらそうだったろうなってキャラクターが理解できるんですよ。
EG／"ノングルダン"の視聴率が高いだけに、現場の雰囲気も本当に良さそうです。
ドラマのシーンごとにゴマ粒のよう楽しみがあり、スタッフも皆作家さんが本当にすごいと言ってください。ユ·ジュンサン先輩はユーモアと義理を兼ね備えた方で心から好きになりました。撮影の合間の休憩中に家にドラムがあるとドラムリズムを教えてくれと言われましたよ。
それから親切に難しいことはないかと尋ねるので笑いながら先輩を眺めました。
すると、マルスクが見る時はそのように眺めろとおっしゃいましたよ。
横にいたキム·ウォンジュン先輩も男ではないかとして。ハハ。
EG／この前の放送でマルスクがセグァンを呼び出したとき、実際にセグァンは別れようと言おうと出て行きました、でも手が触れるから揺れる表情を造りましたよ。
そのようなディテールは、本人のアイディアですか？
現場で監督とこうすればどうだろう、ああすればどうだろうか、いつも相談して、それをコンテに入れることもしています。
EG／実際にマルスクのようなガールフレンドがいて欲しいですか？
このような言葉は何ですが、本当に私のような女性がいたらと思います。
私のような考えをして、好みが同じです。だから、実際によくしてくれることができると思います。
EG／演技者たちの演技の魅力を挙げると、 "他の人生を生きることができる"という言葉をたくさん聞きますが、どのようなキャラクターの人生を生きてみたいですか？
演技をすると、俳優たちがそのキャラクターをよりよく理解し把握しようと努力するでしょう。運動選手の役を引き受ければ、直接その運動を習ったり...
ぴったり何かを決めてやってみたいというより、私が引き受けた役にはまってみたいです。
EG／今まで演じた役の中でそのような経験はありませんか？
今"ノングルダン"でセグァンががマルスクへの心のために葛藤しているでしょう。最近ドラマに集中してそうなのか本当の葛藤になると思います。
それでも本当にそのキャラクターにすっかりはまった経験ならそれはおそらく"オレのことスキでしょ。"のジュニではないかと思います。
はじけるキャラをしてみることができて良かったし、もう一つの私の引き上げるのは大変だったんですよ。
EG／シエンブルーメンバーのほとんどが演技をしています。お互いに演技のアドバイスをしていますか？
正直に言うと、自分で処理する方です。時々台本の相手役をしてくれと言うと、お互いやったりしますが。モニターしてみると各自うまくやっているんですよ。
そして、実際にはまだ自分たちが助言する立場ではないので、各自頑張っています。昨日も"ノングルダン"を一緒に見ましたがドラマが面白いという話だけだったんです。
EG／台本はすぐに覚えるほうですか？それともアドリブをたくさんしますか？
アドリブをしたいです。ハハ。まだ指定されたことに忠実にしていますよ。それでもシナリオはちょっと早く覚えるほうだと思います。セリフを一言一言覚えるのではなく文脈を覚えるんですよ。
シナリオの流れをよく把握しているようです。時々監督がシナリオに書いた助詞をそのまま演技で実行するのは恥ずかしいですね。
EG／一人でいる時や撮影の待ち時間には、何をして過ごしますか？
やはり台本を一番たくさん見ますし、歌を聴いたり、ゲームをしています。
宿舎にいる時もメンバーたちといたずらをして一緒に遊んだりしますが、たいていは一人で部屋にいます。一人で時間をうまく過ごす方です。
ジョンシンは絶対に一人でご飯も食べられないけど、私は旅行にもよく行きます。
EG／時間があれば本を読もうと努力するという記事を見ました。最近読んでいる本は何ですか？
この頃シナリオを読んでいるので新しい本は読んでいません。だから、読んだ本をもう一度読むとどうしても速読なりますからね。
本当に好きな作家は、フランスの作家ギヨーム・ムウィソです。この作家の本はほとんど持っていて一回ずつさらに読んでいます。
EG／音楽、演技、本以外にもう興味を持っていることはありますか？
メンバー全員運動を熱心にしています。公演するときは体力も管理して自己満足のためにもして。
そして車がとても欲しいけど我慢しています。メンバーがみんな男なので、車に関心が高いです。四人が集まれば車の話を本当にたくさんします。
通り越す新車でも見つければ "わーきれいだ" それとともに価格とデザインの話をするので、きりがないです。
EG／メンバー全員成人で購入能力もあるのに、なぜあえて我慢しているんですか？
どうしても車に乗る時間があまりないですからね。
車が好きで見るだけで買うつもりはありません。そんな話をした事はあります。
どうせ遠出はしないので、オフィスかまたは練習に行くときに乗れるようにお金を集めて、小型車を買おうとしました。でも乗るとお互いケンカになるので買うという欲はもう捨てました。
EG／ファンが見る舞台に立つのと、カメラの前で演技をするのはどう違いますか？
舞台は本当に楽です。
どうやらずっと続けてきてみると、今は失敗してもファンと楽しむことができる余裕ができました。それでも不思議とカメラがある会場は、まだ少し震えます。
幼い頃の写真を見ると、私はいつも泣いているのは、カメラを怖がっているからだそうです。
今は自信がでてきて決心してカメラの前に立つと怖くはありません。
EG／シエンブルーカン·ミンヒョクと演技者カン·ミンヒョクが成し遂げようとする目的が知りたいです。
結果はどうなろうとシエンブルーのドラマーとしてメンバーたちと一緒にずっと音楽をするのが目標です。
俳優カン·ミンヒョクとしては、より多くの姿を見せることができればと思います。
※画像はELLE girl公式より拝借いたしました。
韓国雑誌『Singles』2012年5月号
つづけて「Singles」5月号もクレジット訳です。
これは先日放送されたCNBLUEドキュメンタリーでジョンシンが髪型やり直したり、積極的に取り組んでいる姿が映されていたので、すっごく興味があった雑誌。
ジョンシンのページはもちろんだけど、ほかのページにもSISTARの別冊ついてたり、見たことある女優さんや芸能人が載っていたりして、結構楽しめました(^^)
韓国の流行が分かるのもまた楽しいです。
では、ジョンシンのページをどうぞ。
相変わらず翻訳機訳なので、わからない部分はそのままにしていますのでご容赦を。
「UNPLUGGED BOY」
節制されたシルエットとカラーで表現したジェンダーレスルック
どこから来た推測することができない神秘的な少年のファッションモーメント。
白いほこりがメケハゲ（※）敷かれた体育館の中。
静的な感度は、中シエンブルーのイ·ジョンシンがミニマルなジェンダーレスルック披露する。
※「メケハゲ」…調べてもわからなかったので翻訳機そのままです＞＜
ユニークなパフ袖の白シャツ／KRIS VAN ASSCHE 49万5000ウォン
ブラックワイドベンチ／Jil Sander 価格未定
レザー素材ワイドカマーバンド／SONGZIO HOMME 価格未定
ブラックカラーのストラップサンダル／Ann Demeulemeester 価格未定
ネックラインが深く掘られたホワイトTシャツ／SONGZIO HOMME 価格未定
アバンギャルドなラインのケープスタイルトレンチコート／JUUN.J 価格未定
ホワイトパンツ／G.I.L. Homme 30万ウォン台
ポケットが横に走っているキャップ小売ジャケットとアバンギャルドなプリーツ装飾のラップスカートすべて／Jang Kwang Hyo Caruso 価格未定
スリムなラインの黒のパンツ／SYSTEM HOMME 30万ウォン台
レースアップディテールのホワイトオックスフォード／SWEAR LONDON 30万ウォン台
ホワイトのノースリーブTシャツ／Dior Homme 価格未定
メッシュ素材の黒のジャケット／Daniel Palilo by Daily Projects 54万8000ウォン
7分丈の白パンツ／Jehee Sheen 30万ウォン台
ゴム製アウトソールのホワイトシューズ／GENERAL IDEA 30万ウォン台
ホワイトTシャツ／Jehee Sheen 20万ウォン台
パターンプリントのジャケット／COMME des GARÇONS 138万ウォン
ブラックレザーショーツ／H＆M 15万9000ウォン
ボウタイが施されたホワイトシャツとプリーツの装飾のホワイトラップスカートすべて／Jang Kwang Hyo Caruso 価格未定
ホワイトジャケット／SONGZIO HOMME 価格未定
スリムなホワイトパンツ／G.I.L. Homme 30万ウォン台
ユニークなグラデーションパターンと二重、前あわせにポイントを与えたスーツすべて／G.I.L. Homme 価格未定
ライトグレー色のサンダル／Ann Demeulemeester 価格未定
しかし、みんな高い服だよねぇ～ｗ
日本語サイトで同じ服も買えるものもありますが、高くて手が出ませんｗｗｗ
これは先日放送されたCNBLUEドキュメンタリーでジョンシンが髪型やり直したり、積極的に取り組んでいる姿が映されていたので、すっごく興味があった雑誌。
ジョンシンのページはもちろんだけど、ほかのページにもSISTARの別冊ついてたり、見たことある女優さんや芸能人が載っていたりして、結構楽しめました(^^)
韓国の流行が分かるのもまた楽しいです。
では、ジョンシンのページをどうぞ。
相変わらず翻訳機訳なので、わからない部分はそのままにしていますのでご容赦を。
「UNPLUGGED BOY」
節制されたシルエットとカラーで表現したジェンダーレスルック
どこから来た推測することができない神秘的な少年のファッションモーメント。
白いほこりがメケハゲ（※）敷かれた体育館の中。
静的な感度は、中シエンブルーのイ·ジョンシンがミニマルなジェンダーレスルック披露する。
※「メケハゲ」…調べてもわからなかったので翻訳機そのままです＞＜
ユニークなパフ袖の白シャツ／KRIS VAN ASSCHE 49万5000ウォン
ブラックワイドベンチ／Jil Sander 価格未定
レザー素材ワイドカマーバンド／SONGZIO HOMME 価格未定
ブラックカラーのストラップサンダル／Ann Demeulemeester 価格未定
ネックラインが深く掘られたホワイトTシャツ／SONGZIO HOMME 価格未定
アバンギャルドなラインのケープスタイルトレンチコート／JUUN.J 価格未定
ホワイトパンツ／G.I.L. Homme 30万ウォン台
ポケットが横に走っているキャップ小売ジャケットとアバンギャルドなプリーツ装飾のラップスカートすべて／Jang Kwang Hyo Caruso 価格未定
スリムなラインの黒のパンツ／SYSTEM HOMME 30万ウォン台
レースアップディテールのホワイトオックスフォード／SWEAR LONDON 30万ウォン台
ホワイトのノースリーブTシャツ／Dior Homme 価格未定
メッシュ素材の黒のジャケット／Daniel Palilo by Daily Projects 54万8000ウォン
7分丈の白パンツ／Jehee Sheen 30万ウォン台
ゴム製アウトソールのホワイトシューズ／GENERAL IDEA 30万ウォン台
ホワイトTシャツ／Jehee Sheen 20万ウォン台
パターンプリントのジャケット／COMME des GARÇONS 138万ウォン
ブラックレザーショーツ／H＆M 15万9000ウォン
ボウタイが施されたホワイトシャツとプリーツの装飾のホワイトラップスカートすべて／Jang Kwang Hyo Caruso 価格未定
ホワイトジャケット／SONGZIO HOMME 価格未定
スリムなホワイトパンツ／G.I.L. Homme 30万ウォン台
ユニークなグラデーションパターンと二重、前あわせにポイントを与えたスーツすべて／G.I.L. Homme 価格未定
ライトグレー色のサンダル／Ann Demeulemeester 価格未定
しかし、みんな高い服だよねぇ～ｗ
日本語サイトで同じ服も買えるものもありますが、高くて手が出ませんｗｗｗ