23番線ホーム・３

→続き


今度はサラリーマン（日本人）に

｢ここ何番線ですか？｣
と聞かれ

何番線確認しないでホームまで来たのずいぶんチャレンジャーだなぁ…。『チャレンジャー・グリーン』に決定☆
って思いながら、はりきって

｢23です｣
と答えたら

｢あの、何‘号車’…？｣

日本語も聞き取れないなんてショックで
訛りを意識して答えました。

｢あ～、３号車です｣


文字にすると訛りが伝わらないのが残念
語尾を上げて読んで頂くといいのかな

または、アクセントもイントネーションも無しで…？