여러분, 안녕하세요
(ヨロブn アnニョngハセヨ！ 訳：みなさん、こんにちは！)
本日のお話は･･
金曜日、ヨンヒssiとヨンエssiと３人でご飯を食べていたときの事･･･
ミーマンの誕生日の直後という事もあり、
歳は取りたくないよね～って話になり
(こんな話をする時点で十分아줌마(アジュmマ 訳：オバサン)街道まっしぐらな訳ですが)
「ほうれい線はやだなぁ･･･」
「どんなマッサージをすれば防げる??」
等等、美容の話に花が咲きました
そんな話の中、ヨンヒssi、
「私も、頬の下にオナラを入れれば、もっと可愛くなると思うんですよ
」
シー・・・ン････
･･･갑자기
(ガpジャギ 訳：急に)
뭐야?!
(ムォヤ?! 訳：何よ?!)
オナラを頬の下へ??
それ、最新の整形技術でゴザイマスカ??
わざわざ、オナラ･･･空気じゃダメなの･･･?
「････間違えました･･･お腹(の脂肪)です･･･
」
一同、爆笑!
金曜日の、コシクダケでした(笑)
※あ、ちなみに、ヨンヒssiは整形しておりませんよ。あくまで、ただの願望です!
ヨンヒssi、面白いネタ提供、고마워
(コマウォ 訳：ありがと)
これからも、よろしく
========================================================
*mは、口を閉じて、一文字にして"ン"。
*Pは口を閉じて"ﾌﾟ"ってカンジで発音してみて下さい。
아줌마 → オバサン(アジュmマ)
갑자기 → 急に(ガpジャギ)
注：ガは、日本語の「カ」と「ガ」の間くらいの発音です。
갑자기(ガpジャギ)って、TVでも、よく聞きますよ。
驚かされた時とか
「야！갑자기 야！」
(ヤ！ガpジャギヤ！ 訳：おい！イキナリ！)
とか言ってはります。
뭐 → 何(ムォ)
고맙다 → ありがとう(コマpダ) 【基本形】
고마워요 → ありがとうございます(コマウォヨ) 【丁寧】
고마워 → ありがとう(コマウォ) 【タメ口】