「ミッキー・ユチョンだけが消化できる、パブロ・ピカソ ヘアー」
昼間、うちがお仕事と脳内MIROTIC大会開催中のときにもトンたちもいろいろ忙しいみたいで、もう、フォローアップが大変。金曜日の夜まで、WIDE NEWSとか確認できないから、もう、、、もどかしいっ
ちゃんと撮れてますよーに
■「ミッキー・ユチョンだけが消化できる、パブロ・ピカソ ヘアー」
って、今さら？(笑
突っ込むの遅い、Mnetさん(^^
http://www.mnet.com/MaxMP3/Html/Magazine/?menu=view&ml_type=2&ml_idx=498
韓国でも、あの髪型は奇抜なんだね～
MVをみるとうまくコンセプトにぴーーったり合ってるしv SMTOWN LIVE IN SEOULで、「ロマンティックなミステリアス・ヘアー」なんて書いていた記者もいたっけー。
ふふふっ
■東方神起 KBS "KISS THE RADIO"にゲスト出演！
スーパージュニアのMCの勤めるラジオ番組へ出演することが決定～。
絶対トークが盛り上がりそう！(男子校のノリで
)
■ジェジュン 映画/ドラマ 出演決定！
※詳細は、後ほど！
今からMcountdown見てきます♪
ネットからも見れますので、お暇のある方はどうぞ～。
今日は、2時間SPなので！！SHINeeも出ます！
http://mnet.mnet.com/NProgram/mcountdown/?bidx=mcountdown
上記URLから、右上の「ON-AIR」＞「Mnet」！ですよ～。
ちゃんと撮れてますよーに■「ミッキー・ユチョンだけが消化できる、パブロ・ピカソ ヘアー」
って、今さら？(笑
突っ込むの遅い、Mnetさん(^^
http://www.mnet.com/MaxMP3/Html/Magazine/?menu=view&ml_type=2&ml_idx=498
韓国でも、あの髪型は奇抜なんだね～
MVをみるとうまくコンセプトにぴーーったり合ってるしv SMTOWN LIVE IN SEOULで、「ロマンティックなミステリアス・ヘアー」なんて書いていた記者もいたっけー。ふふふっ
■東方神起 KBS "KISS THE RADIO"にゲスト出演！
スーパージュニアのMCの勤めるラジオ番組へ出演することが決定～。
絶対トークが盛り上がりそう！(男子校のノリで
)■ジェジュン 映画/ドラマ 出演決定！
※詳細は、後ほど！
今からMcountdown見てきます♪
ネットからも見れますので、お暇のある方はどうぞ～。
今日は、2時間SPなので！！SHINeeも出ます！
http://mnet.mnet.com/NProgram/mcountdown/?bidx=mcountdown
上記URLから、右上の「ON-AIR」＞「Mnet」！ですよ～。
東方神起 「呪文(MIROTIC)」 日本語訳
韓国語の歌詞の意味の方が好き
いつものように、韓国語
英語 日本語訳(意訳 by ICHIKO)にした「呪文(MIROTIC)」の歌詞をどうぞ。
英語を間に入れている関係でちょっとしたニュアンスが違うかも。何となくでお楽しみください(^^;
個人的に楽しむためにUpしたので、自己満足ですけど
※日本語Ver.の歌詞ではありません(^^;
東方神起 / 呪文(MIROTIC)
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려
It started sweetly Simply you were attracted to me
はじまりは甘く ただ俺に惹かれていた
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
As usual you began to speak to me
いつものように 先に話しかけてくる
모든 가능성 열어둬 Oh
All the possibilities open up Oh
全ての可能性は残しておけ Oh
사랑은 뭐다 뭐다 이미 수식어 Red ocean
What's the Love? What! It's already modifier "Red Ocean"
何が愛なのか？何だ！ もう修飾語さ Red ocean
난 Breakin' my rules again 알잖아 지루한 걸
I'm breaking my rules again You know it's boring?
俺は Breakin' my rules again 退屈だって分かってるんだろ？
조금 다쳐도 넌 괜찮아 Oh
Even if you get hurt a bit It's okey Oh
少し傷ついたって 君は平気さ Oh
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
You're crazy for me You're my slave
君は俺に狂い 君は俺の奴隷
I got you under my skin
내 머리속을 파고드는 날카로운 눈빛
It nests in your head the sharp stare
君の頭の中に 鋭い視線が深く入り込む
나 아니고선 움직이지도 않는 Chrome heart
If it ain't me Unmoving Chrome heart
それは俺じゃなければ 動かないChrome heart
니가 선택한 일인 걸 Oh
This is your choice Oh
これが君の選んだ道だ Oh
혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
Flowing through your veins Millions of my Crystal
血管に乗って流れる 数億個の俺のCrystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
It's finally started The end of my transformation
ついに始まる 変化の終着は俺
이것도 사랑은 아닐까 Oh
This must be love? Oh
これも愛だってことだろ？ Oh
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
You're crazy for me You're my slave
君は俺に狂い 君は俺の奴隷
I got you under my skin
한 번의 Kiss와 함께 날이 선 듯한 강한 이끌림
A single Kiss leads you sharply and powerfully
1つのKissで 刃のように鋭く強く導き
두 번의 Kiss 뜨겁게 터져버 릴것같은 내 심장을
The Second Kiss let you hot With your burning heart
2つ目のKiss 爆発してしまうような熱い心臓に
Yeah 너를 가졌어
Yeah I got you
Yeah 君を手に入れた
You know I got it?
Yeah oh
Come on come on come on come on
I got you under my skin
니 꿈 속의 난 널 지배하는 마법사
In your dreams I'm a wizard who put spells on you
君の夢の中で 僕は魔法の呪文かける魔法使い
내 주문에 넌 다시 그려지고 있어
You were put my spell again
君はもう一度僕の呪文にかけられる
I got you under my skin
My devil's ride 더는 숨을 곳이 없잖아
My devil's ride You have no place to breathe
My devil's ride 君は息つく隙もない
그렇다면 이제 즐겨보는 게 어떨까
Then enjoy my spells on you?
それなら楽しめばいい
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
You're crazy for me You're my slave
君は俺に狂い 君は俺の奴隷
I got you under my skin
カッコイイ～ますます、トンの魅力にハマっていきますよ底なし沼です♪
いつものように、韓国語
英語 日本語訳(意訳 by ICHIKO)にした「呪文(MIROTIC)」の歌詞をどうぞ。英語を間に入れている関係でちょっとしたニュアンスが違うかも。何となくでお楽しみください(^^;
個人的に楽しむためにUpしたので、自己満足ですけど
※日本語Ver.の歌詞ではありません(^^;
東方神起 / 呪文(MIROTIC)
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
시작은 달콤하게 평범하게 나에게 끌려
It started sweetly Simply you were attracted to me
はじまりは甘く ただ俺に惹かれていた
언제나 그랬듯이 먼저 말을 걸어와
As usual you began to speak to me
いつものように 先に話しかけてくる
모든 가능성 열어둬 Oh
All the possibilities open up Oh
全ての可能性は残しておけ Oh
사랑은 뭐다 뭐다 이미 수식어 Red ocean
What's the Love? What! It's already modifier "Red Ocean"
何が愛なのか？何だ！ もう修飾語さ Red ocean
난 Breakin' my rules again 알잖아 지루한 걸
I'm breaking my rules again You know it's boring?
俺は Breakin' my rules again 退屈だって分かってるんだろ？
조금 다쳐도 넌 괜찮아 Oh
Even if you get hurt a bit It's okey Oh
少し傷ついたって 君は平気さ Oh
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
You're crazy for me You're my slave
君は俺に狂い 君は俺の奴隷
I got you under my skin
내 머리속을 파고드는 날카로운 눈빛
It nests in your head the sharp stare
君の頭の中に 鋭い視線が深く入り込む
나 아니고선 움직이지도 않는 Chrome heart
If it ain't me Unmoving Chrome heart
それは俺じゃなければ 動かないChrome heart
니가 선택한 일인 걸 Oh
This is your choice Oh
これが君の選んだ道だ Oh
혈관을 타고 흐르는 수억 개의 나의 Crystal
Flowing through your veins Millions of my Crystal
血管に乗って流れる 数億個の俺のCrystal
마침내 시작된 변신의 끝은 나
It's finally started The end of my transformation
ついに始まる 変化の終着は俺
이것도 사랑은 아닐까 Oh
This must be love? Oh
これも愛だってことだろ？ Oh
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
You're crazy for me You're my slave
君は俺に狂い 君は俺の奴隷
I got you under my skin
한 번의 Kiss와 함께 날이 선 듯한 강한 이끌림
A single Kiss leads you sharply and powerfully
1つのKissで 刃のように鋭く強く導き
두 번의 Kiss 뜨겁게 터져버 릴것같은 내 심장을
The Second Kiss let you hot With your burning heart
2つ目のKiss 爆発してしまうような熱い心臓に
Yeah 너를 가졌어
Yeah I got you
Yeah 君を手に入れた
You know I got it?
Yeah oh
Come on come on come on come on
I got you under my skin
니 꿈 속의 난 널 지배하는 마법사
In your dreams I'm a wizard who put spells on you
君の夢の中で 僕は魔法の呪文かける魔法使い
내 주문에 넌 다시 그려지고 있어
You were put my spell again
君はもう一度僕の呪文にかけられる
I got you under my skin
My devil's ride 더는 숨을 곳이 없잖아
My devil's ride You have no place to breathe
My devil's ride 君は息つく隙もない
그렇다면 이제 즐겨보는 게 어떨까
Then enjoy my spells on you?
それなら楽しめばいい
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 헤어날 수 없어
You're crazy for me You can't escape
君は俺に狂い 君はもう抜け出せない
I got you under my skin
넌 나를 원해 넌 내게 빠져
You want me You've fallen for me
君は俺を欲しがって 君は俺に溺れ
넌 내게 미쳐 넌 나의 노예
You're crazy for me You're my slave
君は俺に狂い 君は俺の奴隷
I got you under my skin
カッコイイ～
ますます、トンの魅力にハマっていきますよ底なし沼です♪
