2008/12/17 読売新聞 夕刊 ♪
こんばんは!!
時間が時間が・・・・1日24時間じゃ足りません!!
ってことで、早速ですが、これからスケジュールUpを大々的に行うので当分の間、「下書き」状態になってしまうのであしからず。
明日の読売新聞の夕刊に東方神起がFeatureされてます!!ICHIKOの家では、読売だけど夕刊は取ってないので仕事場の夕刊かコンビニでGetする予定です!!YOMIURI Onlineでは、東方神起のみんなのコメントも見れますよっ♪是非是非チェックしてみてください!!
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_popstyle/pop1217.htm
ああ・・・1日40時間くらいほしい!!あと、体も2つ欲しい!!・・・あたくし・・・昨日2時間しか寝てません・・・・おそろしや東方マジックorz
(今日の写メ1): 今日のランチ：自然派カフェでサンドイッチランチ!!
(今日の写メ2): 寝不足の元!!激やばい!!年末・・・・ケンチャナ??
・・・そして、今日もまだまだ眠れません・・・orz
時間が時間が・・・・1日24時間じゃ足りません!!
ってことで、早速ですが、これからスケジュールUpを大々的に行うので当分の間、「下書き」状態になってしまうのであしからず。
明日の読売新聞の夕刊に東方神起がFeatureされてます!!ICHIKOの家では、読売だけど夕刊は取ってないので仕事場の夕刊かコンビニでGetする予定です!!YOMIURI Onlineでは、東方神起のみんなのコメントも見れますよっ♪是非是非チェックしてみてください!!
http://www.yomiuri.co.jp/stream/m_popstyle/pop1217.htm
ああ・・・1日40時間くらいほしい!!あと、体も2つ欲しい!!・・・あたくし・・・昨日2時間しか寝てません・・・・おそろしや東方マジックorz
(今日の写メ1): 今日のランチ：自然派カフェでサンドイッチランチ!!
(今日の写メ2): 寝不足の元!!激やばい!!年末・・・・ケンチャナ??
・・・そして、今日もまだまだ眠れません・・・orz
Crazy Love 日本語訳
こんばんは♪今さらなんですが・・・自分の中で4集収録曲「Crazy Love」にハマってます。
実は、個人的に「呪文(MIROTIC)」の後続曲はこの曲だと予想してたんですよー。ハジマン(しかし)!!結局、後続曲はシリアスな雰囲気の「Wrong Number」になっちゃいましたし。せめて、M!countdownとかMusic Bankとか音楽中心とか人気歌謡とかで披露してくれないかなー？と心待ちにしてたんですが・・・M!countdownは今年分の放送終わっちゃったし。トンたち今、日本だし。「Bolero」プロモーション中だし・・・「レコ大」だし・・・「紅白」だし・・・「CATVカウントダウンLIVE」だし・・・「めちゃイケSP」だし・・・「オンタマカーニバル」だし・・・。
当分、無理そう・・・。
なんで、軽やかに爽やかに踊るトンたちを妄想しながら聞いてます♪
そんなこんなで久しぶりに訳してみました。韓国語→英語→日本語なんで、ニュアンスでお楽しみください!!
(てか、スケジュールUpしなよーっていう皆さんの視線を感じつつGo Go～!!)爆
Crazy Love 日本語訳(by ICHIKO)
Yo.
I've been waiting for this so long, uh, T V X Q!
普段はそんなんじゃない 僕の心の片隅
心臓がないロボットのように 静かに死んだふり
彼女を気にして I've been hurting so much
全て反対する彼女は 僕のno.1
そう 僕もこんな自分を分からず
何千回見てみても 心を直せないよ
I know you know I want ya
君を欲しがってる 僕の気持ちを誰も知らない
なぁ 聞かないで そんなくだらない話を
誰よりも君を信じてる
僕は世の中に向かって叫ぶよ
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
baby my heart beats for you
みんな すごく計算してる
まるで売買する売り物のように
何が欲しい？って
もっといいL O V Eを期待して生きる
でも それは僕じゃないみたい
そう 僕もこんな自分が嫌になって
数万回も首を傾げるけど駄目なんだ yo
I know you know I want ya
君がいなくちゃ駄目な僕を受け入れて
美しいものは永遠じゃないだろう
いつまでも僕を信じてくれる
君が何よりも大切だよ
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
baby my heart beats for you
愛したことが罪なのかな 止められないよ
誰も理解してくれなくても
君を愛してる baby I love you
君につらい思いをさせて 心が痛むよ
そんな僕の気持ちを 誰も分からなくても
君が知っていてくれれば
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
one more time
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
baby my heart beats for you
分かってる it's my crazy love for you
なんかね・・・
最近、自然にチャミの声を捜しちゃうんですよー。
「Bolero」も「呪文」も「Love in the Ice」もいいパートをいい感じでお歌いになられて・・・
この曲の歌いだし、珍しくチャミstartなのですよ♪「No.1～～」ってとこもかわいいなぁ～・・・
後半のチャミの「baby my heart beats for you」の「beats」の部分も、ステキにファンキーで・・・
はぁ～(*´Д｀)=з かわいいなぁ～
やっと末っ子(マンネ)っぽくなってきたんじゃないの？チャミ～!!
韓国のカレンダーのモッチッチ的な（･ε･)みたいなお顔に、ヌナは胸キュンだぞー( ´艸｀)
ビギステのブラックさも好きだけどねっ(笑)
そういえば、あたくし、チャミの話しかしてないなー(^^;
ユチョ・・・・ミアネ・・・・
実は、個人的に「呪文(MIROTIC)」の後続曲はこの曲だと予想してたんですよー。ハジマン(しかし)!!結局、後続曲はシリアスな雰囲気の「Wrong Number」になっちゃいましたし。せめて、M!countdownとかMusic Bankとか音楽中心とか人気歌謡とかで披露してくれないかなー？と心待ちにしてたんですが・・・M!countdownは今年分の放送終わっちゃったし。トンたち今、日本だし。「Bolero」プロモーション中だし・・・「レコ大」だし・・・「紅白」だし・・・「CATVカウントダウンLIVE」だし・・・「めちゃイケSP」だし・・・「オンタマカーニバル」だし・・・。
当分、無理そう・・・。
なんで、軽やかに爽やかに踊るトンたちを妄想しながら聞いてます♪
そんなこんなで久しぶりに訳してみました。韓国語→英語→日本語なんで、ニュアンスでお楽しみください!!
(てか、スケジュールUpしなよーっていう皆さんの視線を感じつつGo Go～!!)爆
Crazy Love 日本語訳(by ICHIKO)
Yo.
I've been waiting for this so long, uh, T V X Q!
普段はそんなんじゃない 僕の心の片隅
心臓がないロボットのように 静かに死んだふり
彼女を気にして I've been hurting so much
全て反対する彼女は 僕のno.1
そう 僕もこんな自分を分からず
何千回見てみても 心を直せないよ
I know you know I want ya
君を欲しがってる 僕の気持ちを誰も知らない
なぁ 聞かないで そんなくだらない話を
誰よりも君を信じてる
僕は世の中に向かって叫ぶよ
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
baby my heart beats for you
みんな すごく計算してる
まるで売買する売り物のように
何が欲しい？って
もっといいL O V Eを期待して生きる
でも それは僕じゃないみたい
そう 僕もこんな自分が嫌になって
数万回も首を傾げるけど駄目なんだ yo
I know you know I want ya
君がいなくちゃ駄目な僕を受け入れて
美しいものは永遠じゃないだろう
いつまでも僕を信じてくれる
君が何よりも大切だよ
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
baby my heart beats for you
愛したことが罪なのかな 止められないよ
誰も理解してくれなくても
君を愛してる baby I love you
君につらい思いをさせて 心が痛むよ
そんな僕の気持ちを 誰も分からなくても
君が知っていてくれれば
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
one more time
誰が何と言おうと you're my crazy love
狂ったとしても just can't get enough
こんな僕の心を 君は分かってくれるだろう
baby my heart beats for you
分かってる it's my crazy love for you
なんかね・・・
最近、自然にチャミの声を捜しちゃうんですよー。
「Bolero」も「呪文」も「Love in the Ice」もいいパートをいい感じでお歌いになられて・・・
この曲の歌いだし、珍しくチャミstartなのですよ♪「No.1～～」ってとこもかわいいなぁ～・・・
後半のチャミの「baby my heart beats for you」の「beats」の部分も、ステキにファンキーで・・・
はぁ～(*´Д｀)=з かわいいなぁ～
やっと末っ子(マンネ)っぽくなってきたんじゃないの？チャミ～!!
韓国のカレンダーのモッチッチ的な（･ε･)みたいなお顔に、ヌナは胸キュンだぞー( ´艸｀)
ビギステのブラックさも好きだけどねっ(笑)
そういえば、あたくし、チャミの話しかしてないなー(^^;
ユチョ・・・・ミアネ・・・・
Beautiful Birthday for Xiah!!
今日はジュンちゃんの誕生日♪おめでトン！まぁ・・・オフィシャルでは、1月1日ってなってるんだけどね(;^_^A
昨日、KBSworldでやっていたジュンちゃんがゲスト出演した「Happy Sunday - 不朽の名作:パティー・キム編」を見ましたよ～♪
ジュンちゃんは、芸歴50年の大御所歌手パティー・キム先生の名曲の数々を、先生の見守る中歌い、大絶賛を受けてました。先生から溺愛されて、いつの間にかジュンちゃんの横に席替えをされてましたｗ
「ジュンスや～」
「上手よ～」
「愛してるわ～」
と、孫のように可愛がられて・・・しまいには、熱烈なHugまでｗ
先生・・・・ステキです！
見逃した方、再放送を是非チェックしてみて下さいね。「1泊2日」のコーナーもおもしろいですよ。昨日、わたしは笑い死にました(笑)
そうそう、ジュンちゃんの誕生日と言うことで、とても素晴らしい記事を見つけたのでご紹介しますね。
ジュンちゃんのファン・・・すごいです!!尊敬します!!ジュンちゃんにとって、一番の誕生日プレゼントでしょう!!
・・・ジュンちゃん、この記事読んだかな？(^^
こんなファンを持って幸せだなって思うような、ステキな社会貢献的なことを私もやってみたいです。・・・具体的にどう動いたらいいかは分からないですけどね。
日本のメディアも、こういうステキなニュースをやっていただければいいのに、と思う今日この頃。(^^;
昨日、KBSworldでやっていたジュンちゃんがゲスト出演した「Happy Sunday - 不朽の名作:パティー・キム編」を見ましたよ～♪
ジュンちゃんは、芸歴50年の大御所歌手パティー・キム先生の名曲の数々を、先生の見守る中歌い、大絶賛を受けてました。先生から溺愛されて、いつの間にかジュンちゃんの横に席替えをされてましたｗ
「ジュンスや～」
「上手よ～」
「愛してるわ～」
と、孫のように可愛がられて・・・しまいには、熱烈なHugまでｗ
先生・・・・ステキです！
見逃した方、再放送を是非チェックしてみて下さいね。「1泊2日」のコーナーもおもしろいですよ。昨日、わたしは笑い死にました(笑)
そうそう、ジュンちゃんの誕生日と言うことで、とても素晴らしい記事を見つけたのでご紹介しますね。
シア・ジュンスのファン、障害者支援に800万ウォン寄付
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20081215103906705a3&newssetid=83
(抜粋)
男性グループ東方神起のシア・ジュンスのファンがジュンスへの意味深いプレゼントとして美しい後援行事を開催し、話題になっている。
ジュンスのファンサイト、シアソウルの会員たちは、12月15日シア・ジュンスの誕生日を迎え、音の聞こえない聴覚障害の子どもたちに人工内耳の手術費を支援するという意味のある支援活動を繰り広げた。
シアソウルは、800万ウォンをジュンスの名前で、聴覚障害の支援団体の"愛の蝸牛(会長キム・ミンジャ)"を通じ、キム・ダンフイ(12歳)少年の人工内耳の手術費とリハビリ治療費として1年間支援する。
ダンフイ少年は、聴覚障害を患っていて厳しい生活をしているが、東方神起の好きな明るく元気な少年。母親は、「ダンフイが、東方神起が好きということで支援を受けられたのもすばらしいが、支援者がジュンスを愛するファンの方々なので、更に意味深いことです。」と伝えた。
キム・ダンフイ少年は、 12月16日、清淡洞にある限り、耳鼻咽喉科で人工内耳の手術を受ける予定だ。
シアソウル側は、「歌手のファンとして音を聞くことができない人々に音を取り戻すようすることこそ、音楽を愛する人として真正な人を助ける道だと考えている。」と伝えた。
また、「シアソウルは、1回だけではなく、持続的に先天性障害を病んでいる子供達の音を取り戻す方法を捜しているし、シア・ジュンスの誕生日を迎えて、寄付のリレーに参加するようになった。」と今回の活動の意味を説明した。
http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=16&articleid=20081215103906705a3&newssetid=83
(抜粋)
男性グループ東方神起のシア・ジュンスのファンがジュンスへの意味深いプレゼントとして美しい後援行事を開催し、話題になっている。
ジュンスのファンサイト、シアソウルの会員たちは、12月15日シア・ジュンスの誕生日を迎え、音の聞こえない聴覚障害の子どもたちに人工内耳の手術費を支援するという意味のある支援活動を繰り広げた。
シアソウルは、800万ウォンをジュンスの名前で、聴覚障害の支援団体の"愛の蝸牛(会長キム・ミンジャ)"を通じ、キム・ダンフイ(12歳)少年の人工内耳の手術費とリハビリ治療費として1年間支援する。
ダンフイ少年は、聴覚障害を患っていて厳しい生活をしているが、東方神起の好きな明るく元気な少年。母親は、「ダンフイが、東方神起が好きということで支援を受けられたのもすばらしいが、支援者がジュンスを愛するファンの方々なので、更に意味深いことです。」と伝えた。
キム・ダンフイ少年は、 12月16日、清淡洞にある限り、耳鼻咽喉科で人工内耳の手術を受ける予定だ。
シアソウル側は、「歌手のファンとして音を聞くことができない人々に音を取り戻すようすることこそ、音楽を愛する人として真正な人を助ける道だと考えている。」と伝えた。
また、「シアソウルは、1回だけではなく、持続的に先天性障害を病んでいる子供達の音を取り戻す方法を捜しているし、シア・ジュンスの誕生日を迎えて、寄付のリレーに参加するようになった。」と今回の活動の意味を説明した。
ジュンちゃんのファン・・・すごいです!!尊敬します!!ジュンちゃんにとって、一番の誕生日プレゼントでしょう!!
・・・ジュンちゃん、この記事読んだかな？(^^
こんなファンを持って幸せだなって思うような、ステキな社会貢献的なことを私もやってみたいです。・・・具体的にどう動いたらいいかは分からないですけどね。
日本のメディアも、こういうステキなニュースをやっていただければいいのに、と思う今日この頃。(^^;