Honey Funny Bunny 日本語ver 歌詞(聞き取り)＋Eng Trans
先日、海外のペンから頼まれてユノのHoney Funny Bunnyを聞き取りして英訳したものをツイに上げましたが、記録としてブログ残しておきますね。
ただし、Rap部分は聞き取りづらい上にめんどくさくて割愛してます。←
いくつかツベも参考にしたんですが、節々聞き取れなくて・・・(´ε｀；)笑
Honey Funny Bunny 日本語ver 歌詞(聞き取り)＋Eng Trans
Ah hey..
On my pain..
Your name..
You know..
月さえ眠っている夜の中に
In the night even when the moon sleeps as well
My little girl (Little girl)
歩み行くよ 誰も知られずに
I walk to visit you during no one finds it out
(どっち) 浮世に甘くとろけるカラダで
(Which?) Sweet for the life with melting inside my body
マシュマロ チョコレートより Oh my luv, baby
Rather than marshmallows and chocolate, oh, my luv, baby
よりか細い指先に置くだけで やばいあの夢を (夢を)
After putting it on thinner finger, yeek, with that dream (With that dream)
I need you Honey funny bunny 首筋へ這う唇
I need you Honey funny bunny My lips is tracing the line of your nape
Day by day yeah yeah yeah yeah
Honey funny bunny 逃げられないよ僕のキスから
Honey funny bunny You cannot avoid my kisses
Wow wow wow wow
Honey honey honey honey 目を閉じて
Honey honey honey honey Close your eyes
Funny funny funny funny 開いて
Funny funny funny funny open it again
Bunny bunny bunny bunny oh baby
滴る蜜の味を秘密に秘めて
Hiding the taste of honey dripping in secret
波間に掠めるようなあなたの声
Your voice crosses my ears behind sea roar
So your mind (Your mind)
狂ってしまえ あなたが望むなら
You can go crazy if you want
今ビル・マディソンにのって歌ってくれ
Now please sing with sounds of Bill Madison
過去でも明日もどうでもいい
I don't care neither the past nor the future
僕のものにするはずが
I'd make a controll on you staying with nothing on
全裸のままで 濡れた肌の罠を (罠を)
For the trap to the dripping skin (For the trap)
Show me Honey funny bunny 首筋へ這う唇
Show me Honey funny bunny My lips is tracing the line of your nape
Day by day yeah yeah yeah yeah
Honey funny bunny 逃げられないよ僕のキスから
Honey funny bunny You cannot avoid my kisses
Wow wow wow wow
Honey honey honey honey 目を閉じて
Honey honey honey honey Close your eyes
Funny funny funny funny 開いて
Funny funny funny funny open it again
Bunny bunny bunny bunny oh baby
滴る蜜の味を秘密に秘めて
Hiding the taste of honey dripping in secret
(そっと そっと) 感じて
(Gently, gently) Feel me
(ずっと ずっと) 信じて
(All the time, all the time) Believe me
(もっと もっと) 愛してほしいんだよ
(More, more) I want you to love me right
Oh oh oh oh カラダとカラダ１つになって
Oh oh oh oh body and body let's be the one
[Rap(割愛/Omitted)]
Honey funny bunny 首筋へ這う唇
Honey funny bunny My lips is tracing the line of your nape
Day by day yeah yeah yeah yeah
Honey funny bunny 逃げられないよ僕のキスから
Honey funny bunny You cannot avoid my kisses
Wow wow wow wow
Honey honey honey honey 目を閉じて
Honey honey honey honey Close your eyes
Funny funny funny funny 開いて
Funny funny funny funny open it again
Bunny bunny bunny bunny oh baby
滴る蜜の味を秘密に秘めて
Hiding the taste of honey dripping in secret
これのスタジオバーションがCDとして発売されたらちゃんと歌詞を確認したいところですww
Before U Goと共にCD化渇望!!!!!!!!!!(*´∀｀*)是非次のシングルで・・・♥
ただし、Rap部分は聞き取りづらい上にめんどくさくて割愛してます。←
いくつかツベも参考にしたんですが、節々聞き取れなくて・・・(´ε｀；)笑
Honey Funny Bunny 日本語ver 歌詞(聞き取り)＋Eng Trans
Ah hey..
On my pain..
Your name..
You know..
月さえ眠っている夜の中に
In the night even when the moon sleeps as well
My little girl (Little girl)
歩み行くよ 誰も知られずに
I walk to visit you during no one finds it out
(どっち) 浮世に甘くとろけるカラダで
(Which?) Sweet for the life with melting inside my body
マシュマロ チョコレートより Oh my luv, baby
Rather than marshmallows and chocolate, oh, my luv, baby
よりか細い指先に置くだけで やばいあの夢を (夢を)
After putting it on thinner finger, yeek, with that dream (With that dream)
I need you Honey funny bunny 首筋へ這う唇
I need you Honey funny bunny My lips is tracing the line of your nape
Day by day yeah yeah yeah yeah
Honey funny bunny 逃げられないよ僕のキスから
Honey funny bunny You cannot avoid my kisses
Wow wow wow wow
Honey honey honey honey 目を閉じて
Honey honey honey honey Close your eyes
Funny funny funny funny 開いて
Funny funny funny funny open it again
Bunny bunny bunny bunny oh baby
滴る蜜の味を秘密に秘めて
Hiding the taste of honey dripping in secret
波間に掠めるようなあなたの声
Your voice crosses my ears behind sea roar
So your mind (Your mind)
狂ってしまえ あなたが望むなら
You can go crazy if you want
今ビル・マディソンにのって歌ってくれ
Now please sing with sounds of Bill Madison
過去でも明日もどうでもいい
I don't care neither the past nor the future
僕のものにするはずが
I'd make a controll on you staying with nothing on
全裸のままで 濡れた肌の罠を (罠を)
For the trap to the dripping skin (For the trap)
Show me Honey funny bunny 首筋へ這う唇
Show me Honey funny bunny My lips is tracing the line of your nape
Day by day yeah yeah yeah yeah
Honey funny bunny 逃げられないよ僕のキスから
Honey funny bunny You cannot avoid my kisses
Wow wow wow wow
Honey honey honey honey 目を閉じて
Honey honey honey honey Close your eyes
Funny funny funny funny 開いて
Funny funny funny funny open it again
Bunny bunny bunny bunny oh baby
滴る蜜の味を秘密に秘めて
Hiding the taste of honey dripping in secret
(そっと そっと) 感じて
(Gently, gently) Feel me
(ずっと ずっと) 信じて
(All the time, all the time) Believe me
(もっと もっと) 愛してほしいんだよ
(More, more) I want you to love me right
Oh oh oh oh カラダとカラダ１つになって
Oh oh oh oh body and body let's be the one
[Rap(割愛/Omitted)]
Honey funny bunny 首筋へ這う唇
Honey funny bunny My lips is tracing the line of your nape
Day by day yeah yeah yeah yeah
Honey funny bunny 逃げられないよ僕のキスから
Honey funny bunny You cannot avoid my kisses
Wow wow wow wow
Honey honey honey honey 目を閉じて
Honey honey honey honey Close your eyes
Funny funny funny funny 開いて
Funny funny funny funny open it again
Bunny bunny bunny bunny oh baby
滴る蜜の味を秘密に秘めて
Hiding the taste of honey dripping in secret
これのスタジオバーションがCDとして発売されたらちゃんと歌詞を確認したいところですww
Before U Goと共にCD化渇望!!!!!!!!!!(*´∀｀*)是非次のシングルで・・・♥