"最重要指名手配イケメン男子" ランキング
おはよう♪昨日は、久しぶりにピグで楽しみました!!おかげでBlogはちょっとサボりましたが・・・、朝から海外のサイトでこんな記事を見つけました。
タイの「ソウルスターマガジン」の8月号で「"最重要指名手配イケメン男子" ランキング」という投票があり、ジェジュンが2位に輝いてます。1位は、SJのヒチョル様です＾＾ (納得) ジェジュンに投票した人のコメントがとっても面白いので合わせてご覧下さい＾＾；
取りあえず英語原文のみ～ ＾＾ Here we go～♪
まぁ～!! (〃▽〃)ﾎﾟｯ
やっぱり世界的に「ユンジェ」なのかしら・・・? 2Uもお勧めですよ～♪←って何をプロモーションしてるんだか・・・(；＾ω＾)
ああ～、やっぱりユチョンが好き♪（←からくりTVより。）
てか、当Blog、ユチョンペンのサイトなのに・・・左のサイドバーでやっていた「東方神起で誰のファン?」っていう投票で・・・・
ま、まさかのジェジュン圧勝・・・ﾋｪε=Σ(｀д´；ノ)ノ ユチョンペンの皆さま、ファイティンですよ～!!
はぁ、私、朝から何UPしてるんでしょうか・・・(笑)とにかく、記事の和訳は、後ほど＾＾
では、仕事ｲｯﾃｷﾏｰｽε=ε=ヾ(●´Д｀)ﾉ
タイの「ソウルスターマガジン」の8月号で「"最重要指名手配イケメン男子" ランキング」という投票があり、ジェジュンが2位に輝いてます。1位は、SJのヒチョル様です＾＾ (納得) ジェジュンに投票した人のコメントがとっても面白いので合わせてご覧下さい＾＾；
取りあえず英語原文のみ～ ＾＾ Here we go～♪
The Most Wanted Flower Boys by Seoul Star Magazine Aug’09
The result of The most wanted flower boys by Seoul Star magazine Vol.26 August 2009
Seoul Star magazine had made a poll with the topic “The most wanted flower boys” in Vol.25
The fans must send their vote with reasons via mails in order to get the prize.
The result is published in Vol.26
1. Heechul (Super Junior) 51.6%
2. Jaejoong (TVXQ) 29.98%
3. Taemin (Shinee) 5.58%
4. Donghae (Super Junior) 4.19%
5. Lee Teuk (Super JUnior) 3.26%
Comments/reasons from fans:
Comment#1 “Jaejoong of Cassiopeia, he looks like a fairy princess especially with his long hair”
Comment#2 “Jaejoong is from the god family. He got the very beautiful face or you can say most beautiful face. He’s prettier than some girls. I’m shocked with his beauty”
Comment#3 “His white perfect skin, his kissable lips. But thanks God that sent Jaejoong on earth as a boy. Cuz if he was born as a girl, who’s gonna be as pretty as him and he’s gonna have to take our Prince Yunho for sure”
(以下省略)
source: Seoul star magazine
trans: sharingyoochun@wordpress
--
ソウル・スター・マガジン2009年8月号の「最重要指名手配イケメン男子ランキング」
The result of The most wanted flower boys by Seoul Star magazine Vol.26 August 2009
2009年8月Vol. 26のソウル・スター・マガジンより最重要指名手配イケメン男子投票の結果
Seoul Star magazine had made a poll with the topic “The most wanted flower boys” in Vol.25
ソウル・スター・マガジンは、vol.25で「最重要指名手配イケメン男子」というトピックで投票を行いました。
The fans must send their vote with reasons via mails in order to get the prize.
ファンは、その賞を取るためにはメールで理由も添えて投票しなければなりません。
The result is published in Vol.26
1. Heechul (Super Junior) 51.6%
2. Jaejoong (TVXQ) 29.98%
3. Taemin (Shinee) 5.58%
4. Donghae (Super Junior) 4.19%
5. Lee Teuk (Super JUnior) 3.26%
vol.26に掲載された結果です。
1. ヒチョル(Super Junior) 51.6%
2. ジェジュン(東方神起) 29.98
3. テミン(SHINee) 5.58%
4. ドンヘ(Super Junior) 4.19%
5. イトゥク(Super Junior) 3.26%
1. ヒチョル(Super Junior) 51.6%
2. ジェジュン(東方神起) 29.98
3. テミン(SHINee) 5.58%
4. ドンヘ(Super Junior) 4.19%
5. イトゥク(Super Junior) 3.26%
Comments/reasons from fans:
ファンからのコメント/理由
Comment#1 “Jaejoong of Cassiopeia, he looks like a fairy princess especially with his long hair”
コメント1 "カシオペアのジェジュン、彼は髪が長いときは特に妖精の王女様のようにみえます。"
Comment#2 “Jaejoong is from the god family. He got the very beautiful face or you can say most beautiful face. He’s prettier than some girls. I’m shocked with his beauty”
コメント2 "ジェジュンは、神様の家族から来たんです。彼は、とても美しい顔をしています。または最も美しいと言うべき顔をしています。そこらの女子よりかわいい。彼の美しさに私はショックを受けます。"
Comment#3 “His white perfect skin, his kissable lips. But thanks God that sent Jaejoong on earth as a boy. Cuz if he was born as a girl, who’s gonna be as pretty as him and he’s gonna have to take our Prince Yunho for sure”
コメント3 "彼の白い完璧な肌、キスしたくなりそうな唇。しかし、ジェジュンを男の子としてこの地球上に送り出してくれた神様に感謝したいです。もし彼が女の子として生まれたとしたら、誰が彼と同じくらいかわいいくなるんでしょうか。そして、確実に私たちの王子様であるユンホを奪ってしまうに違いありません。"
(以下省略)
source: Seoul star magazine
trans: sharingyoochun@wordpress
--
まぁ～!! (〃▽〃)ﾎﾟｯ
やっぱり世界的に「ユンジェ」なのかしら・・・? 2Uもお勧めですよ～♪←って何をプロモーションしてるんだか・・・(；＾ω＾)
ああ～、やっぱりユチョンが好き♪（←からくりTVより。）
てか、当Blog、ユチョンペンのサイトなのに・・・左のサイドバーでやっていた「東方神起で誰のファン?」っていう投票で・・・・
ま、まさかのジェジュン圧勝・・・ﾋｪε=Σ(｀д´；ノ)ノ ユチョンペンの皆さま、ファイティンですよ～!!
はぁ、私、朝から何UPしてるんでしょうか・・・(笑)とにかく、記事の和訳は、後ほど＾＾
では、仕事ｲｯﾃｷﾏｰｽε=ε=ヾ(●´Д｀)ﾉ