2008/11/28 ウチャッサ - 信じようが、信じまいが
ヨルブ～ン、アンニョン♪
関東は、少し日差しが出てきてステキな土曜日になりそうです。あとでつくばに買い物でも行こうかな!!
さてさて、昨日放送された東方神起出演の「ウチャッサ」の「信じようが、信じまいが」のコーナーの動画をUPします♪元々は、英語字幕つきのものを載せようとしたのですが、日本語に訳し終わった後、HQ版を見つけたのでそちらの方をUPします♪
この番組は、韓国では絶大な人気を誇るお笑い番組で、各コーナー(コント形式)でいろんな芸人さんが出てくる番組なんですよ。日本では、CSでも放送されていてナビゲーターはあのぐっさんです。日本で言うと、「8時だよ！全員集合！」みたいな感じ？←古っ！Σ(ﾟдﾟ;)
ジェジュンは、ドラマの撮影でいないようですが、他のメンバーの見事なハジけっぷりが本当におもしろくてかわいいです!!
ではでは、どうぞ～♪
(Only for PC)
■TVXQ! in Uchassa - Believe it or not
英語字幕なしで見たとき、一瞬、韓国芸能界にもミキコ・ジュンコ・チャミコ・ユノコが舞い降りてしまったのかと思いましいました。( ´艸｀)プププ
衝撃ですね～！おもろ～です！訳しながら一人で死にそうになりました≧(´▽｀)≦
ミッキーの赤ちゃん言葉最高ですね～(笑)フフフフ(^人^)
それにしても、インターネットってすごいね～。もうアップされてるんだもん、昨日のなのに。、、、いやはや、すごい時代になりましたね(((( ;°Д°))))
関東は、少し日差しが出てきてステキな土曜日になりそうです。あとでつくばに買い物でも行こうかな!!
さてさて、昨日放送された東方神起出演の「ウチャッサ」の「信じようが、信じまいが」のコーナーの動画をUPします♪元々は、英語字幕つきのものを載せようとしたのですが、日本語に訳し終わった後、HQ版を見つけたのでそちらの方をUPします♪
この番組は、韓国では絶大な人気を誇るお笑い番組で、各コーナー(コント形式)でいろんな芸人さんが出てくる番組なんですよ。日本では、CSでも放送されていてナビゲーターはあのぐっさんです。日本で言うと、「8時だよ！全員集合！」みたいな感じ？←古っ！Σ(ﾟдﾟ;)
ジェジュンは、ドラマの撮影でいないようですが、他のメンバーの見事なハジけっぷりが本当におもしろくてかわいいです!!
ではでは、どうぞ～♪
(Only for PC)
■TVXQ! in Uchassa - Believe it or not
日本語意訳(by ICHIKO)
芸人1：みなさん、未だに信じられない事実があります。あの男が去った後の空席に、、、東方神起がやってきます。信じられますか？信じるのは難しいと思うでしょうが、、、信じてください！東方神起です！！
（東方神起の登場！）
東方神起：こんにちは、僕らは、東方神起です！
芸人１：みなさん、チェガン・チャンミンです！！
(客席の黄色い声)
芸人１：みなさん、僕がステージに来たとき何でこんな風にしてくれなかったんですか？では、、、チェガン・チャンミン！シア・ジュンス！ミッキー・ユチョン！ユノ・ユノ！、、、ビョンソンは、出て行きなさい！みなさん、東方神起が、「信じようが、信じまいが」にやってきました！更に、信じられないことですが、、、ここにいるこの男は、チェガン・チャンミンより年下なんですよ。信じられますか？
芸人２：兄貴～！チャンミン兄貴～！ヒンヒンっ！
チャンミン：ヒンヒンっ！
芸人１：みなさん、信じるのは難しいと思うでしょうが、、、、信じてください！ここで披露しているこの動きは、見ていて大して面白くないのは知ってますが、もし、東方神起といっしょにやってみると、、、！！
(客席の黄色い声)
芸人１：みなさん、東方神起といっしょにこれをしたいですか？さて、みなさん。もし、軍隊にいる兵士が赤ちゃんみたいだったらどうなると思いますか？世界はどうなってしまうんでしょうか？そんな世界に～～～！
東方神起＆芸人：Go！Go！Go！Go！Go！Go！
ユチョン：キム軍曹～、敵さんがあそこにいま～ちゅよ～！わ～ん、僕怖～い！
芸人３：おい、敵だぞ！引き金を引け！バンバン！
ユチョン：キム軍曹～、弾が、、、弾が、、、パーン！
チャンミン：うわ～ん。血、血だ、、、エ～ン！
ジュンス：キム軍曹～、キム軍曹～、向こうにある戦車が～、僕たちを攻撃してまちゅよ～！戦車が～！
ユチョン・チャンミン・ジュンス：あ～あ。あ～あ。あ～あ。
ユノ：みなさん、、、うちのメンバーのこんな演技を見て、もし僕もやってみたいって言ったら？、、、キム軍曹～、キム軍曹～！弾が～、パーン！パーン！パーン！あ～あ。あ～あ。あ、血だ！一人でやるのは辛いな～、、、あ～、僕は死ぬんだ～、あいちゅにあのことだけは言わないで、、、あ～あ～あ～、、、
芸人１：みなさん、今見たこの方は、アジアの星、韓流スターの中心、東方神起のリーダーです！信じられますか？
客席：は～い！
チャンミン：ヒンヒンっ！
ユノ：ヒンヒンっ！
チャンミン：ヒンヒンっ！
ジュンス：みなさん、僕らは「ウチャッサ」の中でも最も人気のコーナーに出演すると聞いて、たくさん練習してきました！やって来ました！急いで来ました！
チャンミン：ウンイの父ちゃん！ウンイの父ちゃん！
ユチョン：何で俺を呼び続けるんだ？若造よ！！
(別のコーナーのキャラクターを熱演中)
ジュンス：みなさん、僕らがステージにやってくるまで「ウンイの父ちゃん」のコーナーに出演するんだと思ってたと言ったら、信じてくれますか？
東方神起＆芸人：ヒンヒンっ！ヒンヒンっ！
芸人１：みなさん、約束します！この放送が終わった後、この「ヒンヒンっ」という言葉がインターネット検索ランキングで一番になったら、次週、彼が(ハングルの)「ヒン」の字の髪型にします。もしファンタスティックな髪型が見たいなら、ネットで「ヒンヒンっ」と検索しに行ってください。信じるのは難しいと思うでしょうが、、、信じてください！
[end]
英語字幕なしで見たとき、一瞬、韓国芸能界にもミキコ・ジュンコ・チャミコ・ユノコが舞い降りてしまったのかと思いましいました。( ´艸｀)プププ
衝撃ですね～！おもろ～です！訳しながら一人で死にそうになりました≧(´▽｀)≦
ミッキーの赤ちゃん言葉最高ですね～(笑)フフフフ(^人^)
それにしても、インターネットってすごいね～。もうアップされてるんだもん、昨日のなのに。、、、いやはや、すごい時代になりましたね(((( ;°Д°))))