[追記]忘れられた季節(Forgotten Season) 日本語訳(Mcd ver.)

さっき、そろそろ寝ようと布団に入ろうとしたとき、、、床に動くものを発見し身構えてみると、、、そう、、、ゴキちゃんでした(´Д｀)夜中の2時にゴキ退治で一人大ハッスル(←表現が古いw)目が完全に覚めちゃいました。

しょうがないので、先週のM!Super Concertの映像を見てますよ =^ェ^=

相変わらず、ジェジュンのソロ曲いい曲～。そして切ない～(´Д｀)

短いから自分で訳付けようと思ってたんですが、早くもM!cdで歌っていたので、M!cd ver.にてお楽しみ下さい。(←他力本願w)

YouTubeさんにUpされていたので動画と共にどうぞ～。(ケイタイの方、ミアネ)

忘れられた季節(Forgotten season) 日本語訳(Mcd ver.)


今も憶えているよ
十月の最後の夜を
わけの分からない話を残したまま
僕たちは別れたね

あの日の寂しげな表情が
君の真実なのかい
ひと言の言い訳もできないまま
忘れるしかないのかい

再び巡ってくる季節は
僕に夢をくれるけど
叶えられない夢は
寂しいだけだよ
僕は涙する

今も憶えているよ
十月の最後の夜を
わけの分からない話を残したまま
僕たちは別れたね

あの日の寂しげな表情が
君の真実なのかい
ひと言の言い訳もできないまま
忘れるしかないのかい

再び巡ってくる季節は
僕に夢をくれるけど
叶えられない夢は
寂しいだけだよ
僕は涙する


refering from M!cd

ズームイン!まで後2時間20分!!! =^ェ^= ちゃんと眠れる!? or ちゃんと起きれる!?ヤバいなぁ。