さてネット上に色々なブログがあるかと思いますが、セビージャで日本の免許証→スペインの免許証に変える議事録を残したいと思います。
↓は交通局の日本の免許証を書換する時に必要なステップが書いてあるWebサイトです。
以下のDGT（スペイン交通局）のホームページをご参照ください。（Google で「DGT Canje Japón」と入れると出てきます）。
今回、色々考えて有効期限が切れる前の日本🇯🇵の運転免許証をスペインの運転免許証に書換て貰う事にしました。
日本の運転免許証は取得まである程度の勉強と費用もかかるため、スペインから信頼されているようです。
したがって、スペイン語で筆記試験や実技試験を,受験する必要なく書換可能です。
しかしながら、私はATしか運転できないので、マニュアルに関しては、お金と時間がある時にスペインで勉強し直す必要があります。
「ヨーロッパはマニュアル車社会なんですよね。」
(日本の免許証書換に必要な書類)
1.在スペイン日本大使館から発行される、運転免許証の翻訳(免許証抜粋証明書)。15€くらい)
2.日本の免許証
※スペイン在住前に取得したもの。
※期限切れの免許証は、日本で更新したあと追加で過去の運転履歴がある書類が必要。
3. 登録された自動車交通局指定の病院での適性テスト(視力や重心のコントロールなど)
4. 運転免許証書換申込書。
(交通局からダウンロード)
5. 手数料28,87€ほど(交通局で支払い可能)
※料金の変動があります。
①まず、日本大使館から出して頂く書類は電話で確認します。
１番効率よく早いのはお電話する方法です。もちろん、メールでもお問い合わせ可能です。
(下記のURLからWebで申請アポが取れます)
電話番号:
Tel. 91 590 7614 (スペイン国内から)
メール:consulado@md.mofa.go.jp
しかしながら、日本大使館の方々も限られた人数で働いていますから優先的な案件から着手します。
その状況下でメールで細かく受け答えする必要がある場合にはお返事に時間を要します。
同じ質問や悩みがある方も何処にいるはずなので、大使館からの返信を共有します。
《大使館メール返信内容》
日本の運転免許証をスペインの免許証に切り替えるための手続きにつきましては、DGT（スペイン交通局）のホームページをご参照ください。（Google で「DGT Canje Japón」と入れると出てきます）。
ホームページの「Traducción y verificación del permiso」に該当する書類が、当大使館の「運転免許証抜粋証明」です。
同証明は、メールでご申請いただき、
ご申請をご希望される場合は、以下の書類をお寄せください。
１．スキャンしてメールでお送りください
〇 運転免許証 両面
〇 証明書発給申請書 https://www.es.emb-japan.go.
〇 旅券（顔写真のページ）
２．お受け取りにご来場を希望される日時をお知らせください
恐れ入りますが、
３．ご来場の際にお持ちください
〇 運転免許証 原本 （ご提示いただけませんと証明をお渡しできません）
〇 証明書発給申請書 原本
〇 手数料 １５ユーロ （現金でお釣りのないようにご用意ください）
〇 委任状 （書式は自由。代理人が来館する場合）
もし、スペイン滞在中に運転免許証の有効期限が切れて、
どうぞよろしくお願い申し上げます。
在スペイン日本国大使館
②次はReconocimientos médicos と言う医療用の証明書を発行してくれる病院へ行きます。
費用は30€ほどかかります。
(現金/カードで支払い可能です)
1.まずは電話で予約します。
2.次に予約日に、日本の免許証とスペインの住民カードを持参します。
3.適性検査は待ち時間を含めると1時間くらいです。
基本的に視力検査と運転ゲームによる方向考えや身長体重を図ります。(それだけですが、全てスペイン語で質問されます)
4. 問題なくApt(合格)にほとんどの場合はなるようです。
最後は現金またはカードで支払いして終了です。
④交通局から申請用紙をダウンロードして、近くのコピー屋さんで印刷します。
↑☝のCanjes de permisosをクリックすると予約ページに飛び、Web予約ページと申請用紙PDFがダウンロードできます。
Presencial (対面方式)をクリックします。
Cita Previa resto de provincias をクリックします。
そうすると下記の画面に飛びます。
SevillaとTránsmite de oficinaを選びます。
Área: Conductores/VehículosでContinuar 選びます。
下記に必要な情報を入力して完了です。
(Datos del interesado)だけで大丈夫です。
↓のPDFが申請書と説明です。
(↓がSolicitud de Canje 申請用紙です)
（↓がNota informativa 申請方法記載）
《まとめ》
①日本大使館に日本の免許証の翻訳依頼をする。
②交通局にWeb上で予約(Canje-書換)をする。
③Google でInforme de aptitud psico-ficaが作成できるMédico(病院/お医者さん)を探し予約を入れる。
④交通局より申請用紙をダウンロードしてきに
⑤メールで受け取る予約確認書、医師からの適性テスト結果、料金(クレジットカード)とスペイン住民カード、日本の免許証とカラー証明写真を持って、予約日に交通局で書換申請をする。
その他
※もしスペイン語力が心配な方は、お友達や親しいスペイン人を連れて行くと気持ちが楽かも知れません。
※因みに、免許証書換しても日本の免許証は後ほど日本大使館から変換されます。