20歳でマケドニア王となり
東へ東へと戦いに明け暮れながら
広大な帝国を築いた若き征服者アレクサンダー
彼が古代フリュギアの首都ゴルディウムに侵攻したときのこと
ゴルディウス王の時代から
だれひとりとして解いたもののいないという
たくみにからませられた結び目のことを聞きます。
すぐにそこへ案内させ
その結び目をしげしげと見つめ
この問題を解いたものには、大きな成功と遠く響く名声とを
与えると約束した神託のことを考えると、
彼は時をおかず決意し、剣を抜き、
結び目を真ん中で断ち切りました。
兵たちは若い王の知恵と独創性をたたえます。
いかにも彼らしい象徴的なエピソードです。
でも何か違和感を感じてしまう。
本当にそれが正しいのか
以前読んだそんな話を思い出しました。
たとえそれがどんなに勇ましく、独創性に富んでいても
「まったく、すべてたわごとだ。いつまでぼそぼそ言っているんだ。
ぶった切るもが一番筋が通っている。」というのはなんだか違う気がする。
すぐに解けなくても、究極的にはたとえ結局解けなかったとしても
結び目は断ち切るものではないのかもしれない。
自分で言うのもおかしいですが
最近枯れてきたかなぁとよく感じます。
年取ったかな（笑）
I want to live,
I want to give
I've been a miner for a heart of gold
Is these expressions I never give?
It keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
生きてゆくよ
与えるられるようになりたい
ずっと金の心を探す坑夫だった
口になんか出さなかたけど
それを追い求めたい
金の心を探し続けるんだ
そうやって 老いていくんだ
I've been to Hollywood,
I've been to Redwood
I've crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
ハリウッドにもいった、
レッドウッドにも行った
大洋も渡った
素晴らしいことば
金の心を求めて
さがしつづけるんだ
そうやって年老いていくんだ
Keep me searching for a heart of gold
You keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old.
I've been a miner for a heart of gold.
君がいるから私はやさしい心を求め続ける
君がいるから私はやさしい心を求め続ける
そして年をとっていく
私はやさしい心を求める者だ
そう久しぶりでもないですが今日は長めの更新でした。
東へ東へと戦いに明け暮れながら
広大な帝国を築いた若き征服者アレクサンダー
彼が古代フリュギアの首都ゴルディウムに侵攻したときのこと
ゴルディウス王の時代から
だれひとりとして解いたもののいないという
たくみにからませられた結び目のことを聞きます。
すぐにそこへ案内させ
その結び目をしげしげと見つめ
この問題を解いたものには、大きな成功と遠く響く名声とを
与えると約束した神託のことを考えると、
彼は時をおかず決意し、剣を抜き、
結び目を真ん中で断ち切りました。
兵たちは若い王の知恵と独創性をたたえます。
いかにも彼らしい象徴的なエピソードです。
でも何か違和感を感じてしまう。
本当にそれが正しいのか
以前読んだそんな話を思い出しました。
たとえそれがどんなに勇ましく、独創性に富んでいても
「まったく、すべてたわごとだ。いつまでぼそぼそ言っているんだ。
ぶった切るもが一番筋が通っている。」というのはなんだか違う気がする。
すぐに解けなくても、究極的にはたとえ結局解けなかったとしても
結び目は断ち切るものではないのかもしれない。
自分で言うのもおかしいですが
最近枯れてきたかなぁとよく感じます。
年取ったかな（笑）
I want to live,
I want to give
I've been a miner for a heart of gold
Is these expressions I never give?
It keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
生きてゆくよ
与えるられるようになりたい
ずっと金の心を探す坑夫だった
口になんか出さなかたけど
それを追い求めたい
金の心を探し続けるんだ
そうやって 老いていくんだ
I've been to Hollywood,
I've been to Redwood
I've crossed the ocean for a heart of gold
I've been in my mind, it's such a fine line
That keeps me searching for a heart of gold
And I'm getting old
Keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old
ハリウッドにもいった、
レッドウッドにも行った
大洋も渡った
素晴らしいことば
金の心を求めて
さがしつづけるんだ
そうやって年老いていくんだ
Keep me searching for a heart of gold
You keep me searching for a heart of gold
And I'm getting old.
I've been a miner for a heart of gold.
君がいるから私はやさしい心を求め続ける
君がいるから私はやさしい心を求め続ける
そして年をとっていく
私はやさしい心を求める者だ
そう久しぶりでもないですが今日は長めの更新でした。