英語のだじゃれ 5月4日は何の日か知ってますか?  | MFのマインドセット

MFのマインドセット

日本とアメリカで働いて思いついたことや気づいたことのメモ書きです。

ゴールデンウィークとはまったく
関係のなかったアメリカですが、
クイズです。

5月4日は何の日でしょう?

こどもの日・イブかなんか?
うーん、何だろう。思いつきませんね。

私もこの間知ったのですが、
「スター・ウォーズ」の日が答えです。

なんで?なんで?

これ、英語のだじゃれなんですよ。
2月9日がニクの日とか日本でもありますよね。

これと同じです。

5月4日を英語にすると、

May 4th (メイ・フォース)ですよね。

で、「スター・ウォーズ」の映画で

May the force be with you (フォースとともにあれ)
メイ・ザ・フォース・ビー・ウィズ・ユー)
という有名な台詞があることから

5月4日がスターウォーズの日になったらしい。
でも、これはオフィシャルではなく、
ファンの人が勝手に広めた、勝手な日らしいです。
で、ファンが勝手にイベントなどで盛り上がっているらしいです。

アメリカはめちゃくちゃコアなスター・ウォーズ
のファンが多いですからね。


台詞がどこでいわれるかは、ビデオで研究してみて。

というわけで、普通のアメリカ人に
言っても通じませんのであしからず。

英語の練習で、そこらへんのアメリカ人に
聞いてみてください。

スター・ウォーズおたくが聞いたら喜びますよ。