大晦日（ミッズーリ旅行）

すみません、とっくに年は明けているというのに、更新が追いつかず、まだ大晦日の話題です。

アメリカ国内は時差があり、大きくわけて6つのタイムゾーンがあります。一番早く夜が明けるニューヨークなどがある東海岸が午前６時の時、隣のアメリカ中西部が午前５時、ついでロッキーマウンテンもある山岳部が午前４時、カリフォルニアがある西海岸が午前３時、アラスカが午前２時、ハワイが午前１時といった具合です。なので年明けの時間も違い、テレビでは大だい的にニューヨークの年明けの様子を映しますが、其の頃他の地区ではまだ年も明けておらず、なんとも不思議な気分です。年があけると同時に各都市で花火をあげるのが一般的で、花火の音を聞くと年が明けたなと思います。





さて我が家。。。
私とダディは新年を迎えて寝るべく、大晦日の夜はテレビを見ながらがんばって起きていました。

っておまえ、


起きてへんやないかい～！




ソファーの上で思いっきり寝ているダディ。




テレビでは新年の幕開けを前にカウントダウンが始まりました。

私：「ダディ、起きや！カウントダウン始まったで！」

ダディ：「It's New York. We have one more hour」
（あれはニューヨークだよ。ここ（ミッズーリの年明けまで）はまだ１時間あるよ。

やから何やねん！





国内で時差があるやなんてややこしいことすんな～！





ニューヨークが年明けしたらアメリカは年明けしたんと一緒や～！


そんな私の訴えをよそにまた眠りにつくダディ。

今度はミッズーリの年明け時間になりました。
しかしテレビはちっとも盛り上がりません。(さすがミッズーリです)
そして１２時とともに外から花火の音が聞こえ、遠くに花火の明かりも見えました。



私：「ほら、ダディ、年が明けたで！花火も聞こえるやろ！」

ダディ：「Happy New Year」
(あけましておめでとう！)

私：「花火はどこであがってんの？」

ダディ：「Maybe somebody is just having fireworks somewhere around here」
(たぶん誰かがこの近くのどこかで花火をあげてるだけだよ)

おまえ、


どこの一般人が三尺玉あげんねん～！


それも住宅街で。

おまえの脳みそは新年早々アホフル回転か～！








中国の爆竹ならわかりますが、どこの誰が個人で大きな花火を打ち上げられるんでしょう。ほんまにダディは新年早々やってくれるので頭が痛いです。この１年の先が新年早々見えました。




極寒の地なのに噴水です。ここでダディも一気に吹き上げて欲しいです。