You should be okay for a while now
Ew it's totally black
And now it's dangerous
If it absorbs any more darkness a witch could hatch from it
Don't worry give it to me
There, now we are safe
Did you just eat it?
Yes
It's one of my many duties
Listen we have to hurry and find another Grief Seed
before your Soul Gem needs to be purified again
My Soul Gem was just a little cloudy
is it really that important to keep it clean?
Kyoko Sakura was strong wasn't she?
The thing about Grief Seeds are that if you have enough of them
You'll freely use as much magic as you want
That's why Kyoko is so strong
I can't do that
Letting innocent people get hurt just
so i can find more Grief Seeds
But the more magic you use more polluted
your Soul Gem will become
Sayaka, you'll never defeat Kyoko
until you have more Grief Seeds in reserve
That's the reality of the situation
Thanks a lot for the vote of confidence
But what about mami?
She didn't have tons of Grief Seeds to keep her Soul Gem clean
She didn't seem that any trouble fighting
Why is that? Is it because she is better at it than me?
She was much more talented
That's so not fair
You can't do anything about it
Kyoko has a talent for it and she is a veteran
Although there is someone without any experience at all
whose natural talent exceeds Kyoko by a wide margin
Who are you talking about?
Madoka Kaname
You're kidding me
You are not kidding me
I'm not
But it puts you in an interesting position
If you are not strong enough to beat Kyoko
you could ask Madoka to do it for you
Provided she makes a contract with me
No way
And besides this is something i gotta do
I'm not gonna let her get dragged into it
-----------------
absorb ：吸収する
purified ：浄化する
polluted ：汚染された
in reserve ：たくわえのある
thanks for the vote of confidence ：信用してくれてありがとう
exceed ：超える
-----------------
今日の単語はなんとなくまどか以外でも使えるような予感です。
Ewは、ホームステイ先の女の子が
よく使っていた記憶があるのですが、
まさかこんなスペルだったとか。
うわぁー、とかそんなニュアンスな気がします。
QBのげっぷは日本語版のほうが可愛いなぁ、
というどうでもいい感想。
英語版の方が聞いているので
声はそっちの方が慣れてきちゃいましたけど。
明日は仕事関係で大事なことがあるので
フランス語の方まで手がまわらなく残念。
今後こういうことはなくしていきたいなぁ。
