マリオットコオリナリゾートには、お外にレストラン＆バーがありました。
LONG BOARDS というところ。
サーフボードの形の看板？がかわいい。
思いっきり日本語の案内が👆👇書いてあります。日本人が多いのね。
でもメニューは英語です。
日本語バージョンはあったのかな？？
朝っぱらから、マイタイを頼んでビーチサイドに持っていきました。
お水も一緒にもらいました。
朝８時か９時か、そんなもんだったと思いますが、
マイタイもいけるよって、お店のおねえさんが言ってくれたので、
じゃあそれで！と
ここは、タイムシェア（※）にもなっていて、
（※１週間分いくら、とかで部屋を購入し、資産とするもの）
日本人の購入者＝所有者も多いと思うので
そういうのもあって日本語案内もあるのだと思います。
そうでなくても、ハワイは日本人向けの案内やサービスが多いですが。
私が滞在したときは、日本人は全然見なかったなあ
日本のお休み時期とはかぶってなかったからですね、きっと。
ワイキキで一番大きなショッピングセンターの、
アラモアナショッピングセンターを歩いてると、
タイムシェアの案内（セールス）に会えます