海外通販 中途報告

先日の注文以来、ぷっつり連絡が来ないままだった通販。

せっかちな私はしょっちゅうメールを出し、
挙句にFAXで、「これを見たらメールかFAXおくれー！」と送ってみた。

そしたら、その二日後に、メールが来ました。やっと

送料の見積もりが二通りで、約$140と$150。
日にちの違いは、一週間と10日の違いくらいかな。
購入金額は、$300ちょっとなので、えらい高いやん。

なので、船便を希望してる旨、メールを返しました。
来たメールに個人アドレスが書いてあったので、そのアドレスに。
もちろん、文面はYahoo!翻訳をベースに使用。
USPS（アメリカの郵便局）じゃなくて、船便は出来ない？と書いてみた。

次は速攻で返信あり。
船便できるけど、USPSだよ。って1行だけ（笑）
じゃーUSPSでいいから、船便の値段教えて！って聞いたら
またすぐ返信があり、最初の見積もりメールと同じ内容でした。
（約$140と$150）

ちがーう！船便の値段だよーう！！

いやーでも、英語はフィーリングですよ。たぶん。
なんとかなるでしょ。

ところで、今日地下鉄で見つけたポスター。


可愛くないですか？レモンの顔がいいわぁ。
忘れもん「しちゃった」じゃなくて、「してしもた」が良かったなぁ。
小さくて見えないと思いますが、
下に「ご注意、果菜（ください）」って書いてあるんですよ。

もうすぐ55555ですね。明日くらいかな？
ゲットされた方、書き込みお願いしマース！