みんなさんどうも、同じ赤色のクランベリーよりラスベリー派のMesです( ´ ▽ ` )ノ
ハニワ様の「ラズベリー＊モンスター」を「Raspberry＊Monstah」になって、頑張って歌いました！
いつも私の英訳を見てて、和訳してココロから感謝する＊ありがとうございます！m(_ _)m
では、英語歌詞です＊ =]
■曲：Gom(HoneyWorks)
■詞：Gom&shito
■編曲：HoneyWorks
■英語歌詞： Mes
3 2 1 Hey
Shout out loud the catchphrase
Stick out your tongue
Give them the middle finger and head to the top
This tiny piece of over-chewed raspberry gum
What you waiting for? Spit it out!
Bye love!
(A.M.6:00!)
Morning alarm = no more sleepy mode
Turn up the volume, time to Rock 'n' Roll
But reality it pulls me into a dreadul dizziness
Crap! I can't find my pace and flow
(P.M. 6:00!)
My all-time-favorite gum - too bad it's sold out
My phone got no signal,tell me what now?
Reality it pushes me into my own fantasy
Doesn't matter what it means
Disappear!
Eyes to eyes hey don't be shy
No way! Get me a place to hide
Fantasy? Reality?
Why don't you tell me?
The outer form - just leave behind
Connect together - you and I
Imaginary Drive
RASPBERRY＊MONSTAH!
Shining bright!
Bravely marching forward with your power cuz you are -
RASPBERRY＊MONSTAH!
Reaching high!
There is nobody in this world can stop you tonight! Yeah!
How long have I been like this?
Where is my personality?
My smile looks clumsy
with no happiness but stiffness
Yes you are all of me
I know that you're here for me
Hurry up and reach out to me
Even now I'm full of drive
still you say not worth a try
Enemy or Company?
Somebody tell me!
I want to be closer to that burning heroine!
RASPBERRY＊MONSTAH!
Open up!
Defense is my strongest offence Yeah
Now everybody is running away from me cuz I'm -
RASPBERRY＊MONSTAH!
Here am I!
There is nobody in this world can stop me tonight!
RASPBERRY＊MONSTAH!
RASPBERRY＊MONSTAH!
Yeah☆