English translyrics of "さよならミッドナイト" written by me.
For EVO+. <3
さよならミッドナイト/Goodbye Midnight
Music & Original Lyrics: 大柴広己(もじゃ)
English lyrics: Mes
Vocal： EVO+
Left alone on the table, a can of beer and condoms
The you that i dont want to leave behind sleeping by my side
But I have to say goodbye to you in this midnight
This last night of you and I fades into twilight
Raise up the glass, I see your bashful face
The face and voice I've all along kept in my heart
The scent of you still lingers and comforts my anger
Reminds me of yesterday's, the smile on your face
"You'll be fine without me" you slowly whisper to me
No words are found for me to tell but to laugh at myself
Remember the day you and I decided to say goodbye
How very much I wanted to hold you tight in my arms
When I open my eyes
You're no longer by my side
The words I say
The wish I pray
Oh this night please stay
The you that I will never find
Please forever be mine
Silently behind me, supporting me when I need
No matter how hard my days get, there's you to make me smile
Don't forget our times even we say goodbye in this midnight
This last night of you and I fades into twilight
For long long time I believe, nobody is here with me
I'm glad that god sends you to me when I suffer in fears
It's still too good to believe, I hear you say you loved me
The first time i feel so complete and find the voice within
I don't know how to reply
So I locked all the feelings inside
Goodbye to you
Thank you
No more "together with you"
Goodbye to you
I see you
But no more chances to see you
No way to change
Longing for a change
Eventually nothing is changed
Want to forget
But cant forget
No way for us to go back
Left alone on the table, a can of beer and condoms
No matter what I have to tell you what's in my heart
Thanks for all your loving, the memories and your feelings
And thanks for teaching me the meaning of believing
We won't meet in another time, goodbye to this midnight
The you i don't want to leave behind still sleeping by my side
Meeting you for the first time's the best memory in my life
Close your eyes I'll let you cry
Close your eyes I'll let you cry, my babe
My best love
For EVO+. <3
さよならミッドナイト/Goodbye Midnight
Music & Original Lyrics: 大柴広己(もじゃ)
English lyrics: Mes
Vocal： EVO+
Left alone on the table, a can of beer and condoms
The you that i dont want to leave behind sleeping by my side
But I have to say goodbye to you in this midnight
This last night of you and I fades into twilight
Raise up the glass, I see your bashful face
The face and voice I've all along kept in my heart
The scent of you still lingers and comforts my anger
Reminds me of yesterday's, the smile on your face
"You'll be fine without me" you slowly whisper to me
No words are found for me to tell but to laugh at myself
Remember the day you and I decided to say goodbye
How very much I wanted to hold you tight in my arms
When I open my eyes
You're no longer by my side
The words I say
The wish I pray
Oh this night please stay
The you that I will never find
Please forever be mine
Silently behind me, supporting me when I need
No matter how hard my days get, there's you to make me smile
Don't forget our times even we say goodbye in this midnight
This last night of you and I fades into twilight
For long long time I believe, nobody is here with me
I'm glad that god sends you to me when I suffer in fears
It's still too good to believe, I hear you say you loved me
The first time i feel so complete and find the voice within
I don't know how to reply
So I locked all the feelings inside
Goodbye to you
Thank you
No more "together with you"
Goodbye to you
I see you
But no more chances to see you
No way to change
Longing for a change
Eventually nothing is changed
Want to forget
But cant forget
No way for us to go back
Left alone on the table, a can of beer and condoms
No matter what I have to tell you what's in my heart
Thanks for all your loving, the memories and your feelings
And thanks for teaching me the meaning of believing
We won't meet in another time, goodbye to this midnight
The you i don't want to leave behind still sleeping by my side
Meeting you for the first time's the best memory in my life
Close your eyes I'll let you cry
Close your eyes I'll let you cry, my babe
My best love