My first try of writing English lyrics for a Vocaloid song.
Thanks for listening.
「Calc.」
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
英語歌詞：Mes
[Verse 1]
Baby it's meant to be that we cannot be together
Every single thing of us is set to be departed
If you can still reveal the sadness in my eyes,
it's because that I'm not strong enough.
All of the answers we want can be reached if we calc
And for sure we have to make a little sacrifice
The courage that I used to have to move on,
little by little it's gone.
[Chorus]
Don't you remember the song that I wrote down for you?
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
Gently the wind carries it off into the distance
Back in the summer we had met for the very first time
[Verse 2]
Baby it's meant to be that- we have met each other
Every single thing of us is set to be departed
If I'm able to take care of everything,
can I escape from this loneliness?
All of the answers we want can be reached if we calc
But somehow the one you got contradicts with mine
The path of our destiny along with our fate,
out of focus day by day.
[chorus]
Don't you remember the song that I wrote down for you?
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
Gently the wind carries it off into the distance
Back in the summer we had met for the very first time
(Give me the answer I want...)
[bridge]
If I have lost our past and our future along the way,
can I still spread my wings and fly high up in sky?
If there's a chance to vanish one thing from my memory,
deleting that [I've loved you], would it be easier for me?
[chorus]
Senses of hearing, seeing, knowing and feeling,
along with everything that you give your heart into
If only that I could be just a little bit wiser
of keeping all your heart and soul then maybe,
we would be meant to be.
Thanks for listening.
「Calc.」
作詞：ジミーサムP
作曲：ジミーサムP
編曲：ジミーサムP
英語歌詞：Mes
[Verse 1]
Baby it's meant to be that we cannot be together
Every single thing of us is set to be departed
If you can still reveal the sadness in my eyes,
it's because that I'm not strong enough.
All of the answers we want can be reached if we calc
And for sure we have to make a little sacrifice
The courage that I used to have to move on,
little by little it's gone.
[Chorus]
Don't you remember the song that I wrote down for you?
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
Gently the wind carries it off into the distance
Back in the summer we had met for the very first time
[Verse 2]
Baby it's meant to be that- we have met each other
Every single thing of us is set to be departed
If I'm able to take care of everything,
can I escape from this loneliness?
All of the answers we want can be reached if we calc
But somehow the one you got contradicts with mine
The path of our destiny along with our fate,
out of focus day by day.
[chorus]
Don't you remember the song that I wrote down for you?
Right now it's filled with sorrow, the love has faded away
Gently the wind carries it off into the distance
Back in the summer we had met for the very first time
(Give me the answer I want...)
[bridge]
If I have lost our past and our future along the way,
can I still spread my wings and fly high up in sky?
If there's a chance to vanish one thing from my memory,
deleting that [I've loved you], would it be easier for me?
[chorus]
Senses of hearing, seeing, knowing and feeling,
along with everything that you give your heart into
If only that I could be just a little bit wiser
of keeping all your heart and soul then maybe,
we would be meant to be.