最近Googleマップの日本海表記とかが変わったということなので、どう変わったか見てみました。
各国の立場を表しているのが見てとれます。

ちょっと笑えるのは、韓国版の中国語表記で、日本海も東シナ海も「東海」になってるあたりでしょうか。

日本版(日本語表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 日本海 日本海
竹島 竹島
東シナ海 東シナ海 東シナ海
East
China Sea
尖閣諸島 尖閣諸島
魚釣島 魚釣島
北小島 北小島
南小島 南小島
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 韓国
釜山 부산 부산

日本版(英語表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 Sea of Japan Sea of Japan
竹島 Takeshima
東シナ海 East
China Sea
East
China Sea
尖閣諸島 Senkaku Islands
魚釣島 魚釣島
北小島 北小島
南小島 南小島
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 South Korea
釜山 Busan Busan

日本版(ハングル表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 일본해 (=日本海) 일본해 (=日本海)
竹島 다케시마 (=タケシマ)
東シナ海 동중국 해 동중국 해
East
China Sea
尖閣諸島 Senkaku-shoto
魚釣島 Uotsuri Jima
北小島 Kita Kojima
南小島 Minami Kojima
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 대한민국 (=大韓民国)
釜山 부산 부산

日本版(中国語簡体字表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 日本海 日本海
竹島 竹岛
東シナ海 东海 东海
East
China Sea
尖閣諸島 尖閣諸島
魚釣島 魚釣島
北小島 北小島
南小島 南小島
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 南韩
釜山 釜山
부산
Busan


韓国版(日本語表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 東海 東海
竹島 独島
東シナ海 東シナ海 東シナ海
East
China Sea
尖閣諸島 尖閣諸島
钓鱼岛群岛
釣魚島列嶼
魚釣島 魚釣島
钓鱼岛
釣魚臺
北小島 北小島
北小岛
南小島 南小島
南小岛
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 韓国
釜山 부산 부산

韓国版(英語表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 East Sea East Sea
竹島 Dokdo
東シナ海 East
China Sea
East
China Sea
尖閣諸島 Senkaku islands
Diaoyudao islands
Diaoyutai islands
魚釣島 Uotsuri Jima
Diaoyu Dao
Diaoyutai
北小島 Kita Kojima
Bei Xiaodao
南小島 Minami Kojima
Nan Xiaodao
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 South Korea
釜山 Busan Busan

韓国版(ハングル表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 동해 (=東海) 동해 (=東海)
竹島 독도 (=独島)
東シナ海 동중국해 동중국해
East
China Sea
尖閣諸島 Senkaku-shoto
Diaoyudao Qundao
Diaoyutai Lieyu
尖閣諸島 尖閣諸島
钓鱼岛群岛
釣魚島列嶼
魚釣島 魚釣島
钓鱼岛
釣魚臺
北小島 北小島
北小岛
南小島 南小島
南小岛
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 대한민국 (=大韓民国)
釜山 부산 부산

韓国版(中国語簡体字表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 东海 东海
竹島 独岛
東シナ海 东海 东海
East
China Sea
尖閣諸島 Senkaku-shoto
Diaoyudao Qundao
Diaoyutai Lieyu
魚釣島 Uotsuri Jima
Diaoyu Dao
Diaoyutai
北小島 Kita Kojima
Bei Xiaodao
南小島 Minami Kojima
Nan Xiaodao
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 南韩
釜山 釜山
부산
Busan


中国版(日本語表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 日本海 日本海
(東海)
竹島 リアンクール岩礁
東シナ海 東シナ海 東シナ海
East
China Sea
尖閣諸島 钓鱼岛群岛
魚釣島 钓鱼岛
北小島 北小岛
南小島 南小岛
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 韓国
釜山 부산 부산

中国版(英語表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 Sea of Japan Sea of Japan
(East Sea)
竹島 Liancourt Rocks
東シナ海 East
China Sea
East
China Sea
尖閣諸島 Diaoyudao islands
魚釣島 Diaoyu Dao
北小島 Bei Xiaodao
南小島 Nan Xiaodao
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 South Korea
釜山 Busan Busan

中国版(ハングル表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 일본해 (=日本海) 일본해 (=日本海)
(동해) (=東海)
竹島 리앙쿠르 암초 (=リアンクール岩礁)
東シナ海 동중국해 동중국해
East
China Sea
尖閣諸島 Diaoyudao islands
魚釣島 Diaoyu Dao
北小島 Bei Xiaodao
南小島 Nan Xiaodao
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 대한민국 (=大韓民国)
釜山 부산 부산

中国版(中国語簡体字表記)
地 名 広域表示のとき 拡大表示のとき
日本海 日本海 日本海
(东海)
竹島 里昴科礁
東シナ海 东海 (=東海) 东海 (=東海)
East
China Sea
尖閣諸島 钓鱼岛群岛
魚釣島 钓鱼岛
北小島 北小岛
南小島 南小岛
沖ノ鳥島 沖ノ鳥島
南鳥島
韓国 南韩
釜山 釜山
부산
Busan