Japan ke samay hai

Japan time
ジャパンケサマイヘ
日本時間で

日本と時差が10時間以上あると、、、日本ではいま何時？って
そっちは何時？みたいな会話をよくしました。

日本に帰ってからのほうが
地震で電車が止まってたり、
残業で会いにいけなかったり、、、、
2日も約束したのに会いにいけず、、、、
忙しいんだねーって
2日目にはさすがに
怒るかなっておもったけど
「大丈夫だよ、明日ね」って
私だったら
なんで2日もだめなの？？？？？って
言ってしまいそうですが
前だったら
なにをおいても
彼優先だったのに
気持ちは彼が最優先なのに
時間のやりくりがうまくいきません。。。。。

明日は行けますように☆

Main Hindi padhnaa cahati hoon

メイ　ヒンディ　パルナ　チャハティフーン
I want to study hindi
ヒンディ語を勉強したい

(^∇^)ひさしぶりに知り合いと電話でヒンディをしゃべりました。
・・・・ハーン　ハー　アッチャー　って
あいづちだけ
言ってることはわかるのに　なかなかでてこない(ﾉ_-｡)
ヒンディモードになるにに時間がかかりそう。。。。。

いったい何年かかったらしゃべれるようになるのかな～

ひさしぶりの更新

ほんとうにほんとうにひさしぶりです。
ずっと更新していなくてごめんなさい
しばらく日本にいませんでした～

ヒンディ語を勉強するために始めたブログなのに
ヒンディもなかなか使う機会がなくて
またいちから勉強しなおし(^∇^)

更新しない間もコメントとかペタいただいて嬉しかったです。
お返事できなくてごめんなさい

彼ともひさしぶりに再開
ちょうどふたりでいるときに地震がきて
涙目になっていたら

自分がいるから地震がきたって大丈夫だよ
死ぬときは一緒だよって笑ってました
そんなフレーズよく知っている～って感心☆

まわりのインド人はたくさん帰国しているのに
彼は地震なんて気にもせずに

日本は建物がしっかりしているから
子供のときインドで震度3くらいの地震があったけど
ビルも結構こわれたって言ってました。

あいかわらずポジティブな人です。

ひさしぶりにカンパイして、おつまみのスナックをあけたら
まずひとつ食べさせてくれてから自分で食べて
なんだかとっても新鮮でした。あーーそうだった
彼はいつもまず私が食べないとなにも食べないんだったって
思い出しました。

クリケットのワールドカップでインドが勝って
ずっとクリケットをみていて
インドにいるときはすぐにみんなでクリケットしようかって
やってたよって
インドでは野球じゃなくてクリケット
前にインドに行ったときもクリケットの話題でもちきりだったのを
思い出しました。

私がヒンディをちょっと忘れかけているので
彼はたくさんヒンディでしゃべってくれました。


インドもクリケット優勝でもりあがっているし
またヒンディ語がんばらないと！
また明日から一日１フレーズがんばって
書いていくつもりです。

ごぶさたしました

しばらく出張していました(^▽^;)
更新がぜんぜんできなくて
ヒンディ語の勉強はしていたのですが
彼にも会えない、ネットもつなげない状態で
本当に｡ﾟ(T^T)ﾟ悲しい日々でしたが
ちょっと復活
彼は心配して私の近くにいる友達に連絡して
会って話しをするように言ってくれたのですが
なんで友達と会わなきゃ行けないの？って
彼はとってもいい友達だから色々話しができるって
でも私はメインキシセビナヒミルナチャハティフーン
わかったよ　会わなくていいからって
彼なりに出張で遠くにいる私のことを心配してくれているのは
わかるのですが
友達も食事にでもって言ってくれるのですけど
仕事だから大丈夫
こんなに会えないことが辛いなんて
距離的にも時間的にも会えない状態に
いるって
初めて遠距離ってこんなかんじなのかなって
思いました。
今日電話で話していて
涙がでてしまいました。
あいかわらず私の下手なヒンディに「わかるよ」って答えてくれます。

またすぐに出張
クリスマスは一緒にいれますように(ﾉ_･｡)

おうちインドごはん

昨日のメニュー
チャパティ
インド人友人にちょっとしたコツを習って
最後にふわっと少しふくらんだ
チャパティを焼けるようになりました
野菜カレー　定番です
パニールみたいな豆腐のサラダ
チャートマサラをかけてみました。
ブンディライタ
レッドチリとマスタードシードを飾りにのせてみました
マンゴーの粉末のスパイスをサラダやフルーツにかけても
おいしいです
まだスィーツは自信がないので
というか失敗ばかり
またトライしてみます。

最初はチャパティもうまくできなかったのですが
インドの粉を使ったら急に上手にできました。
あとはチャパティを焼くフライパン
ナマステインディアで売っていたのに
買い忘れてしまいました。

でもいろいろ作っても
結局は「うどん」がうけたり
インド人ってうどん好きな人が多いので
意外です

なぜか「そば」じゃなくて「うどん」

チョーレーバドゥーラや
プラウ
そのほかの家庭料理も
いろいろ
インド人友人たちはいつも
丁寧に教えてくれます
彼に会ってからインドがさらに身近になって
たくさんの友人もできました。
みんな大好きな友人たちです。

日本人と日本語を話すより
インド人と日本語を話す機会のほうが多いような気がします。
明日もがんばってインド料理に挑戦

Aisa hai?

そうなんだ？
Is that so?
エイサヘ？
ऐसा है ?


ひさしぶりに彼とゆっくり映画を見ました。
また3idiot
ここはどこ？山があってきれいだねー
「シムラーだよ」
あいかわらず笑うタイミングが微妙にずれますが
一緒にいる間
顔をみては笑って
話しては笑って
目があっては笑って
彼が写した日本人の写真を見ては笑って
常に笑顔
彼はyes は　yes NoはNoとはっきりしていて
決してへらへらしている人じゃないのですが
一緒にいると本当におだやかでやさしい空気の
ながれる人です。
体調をくずしていたときは心配したけれど
前の元気いっぱいの彼が戻ってきたみたいです。
不思議なことに　彼がかわいがっていた観葉植物が
前はちょっと元気なかったのに
最近はすごく元気でどんどん成長しています。
名前は忘れたけれど　葉がハートのかたちをしている可愛い植物です。

彼が笑うとき　世の中はなんて平和なんだろう～って
思ってしまいます。仕事がすごく大変で体調をくずすくらいがんばって
いてもなんだかとっても幸せそうに笑うので。
話しをしているときも真剣に聞いてくれて　「ほんとに？　そーなんだ？」
ってリアクションも間のとりかたもジョークで切り返すときも
いいかげんにながすことがありません。
仕事中いつもはいはいはいっていいかげんな返事をしている私には
彼の真剣さとか前向きさとか優しさにいつも考えさせられてしまいます。
最初はヒンディという言葉を教えてもらっていたのに
言葉で話さなくても目や手を握るだけでなにかが伝わるんだってことを
教わりました。

また明日は満月☆

Kyon?

なんで？
why？
क्यों

家の鍵を忘れて家にはいれないっていったら
「ロックされたの？って大笑い
「それは困ったね～
どうしようーって泣きそうになってたのに
つられて笑ってしまいました
心配じゃないの？って聞いたら
「ちょっと心配
なんで　ちょっとなの？？

でも忘れ物をとりにいく間　1時間くらいたってから
普通だったらもっと心配するよね？？？って
思って　笑ってるくらいなんだから
心配じゃないんだなぁって
思ったとたん　電話
「今どこなの？　大丈夫なの？
本当に大丈夫なの？
いつも どうしてって思うと
電話がきます。

帰るとき、悲しそうにしてると、彼の
足がエスカレータにはさまってわぉって言って思わす
笑ってしまいます。
さりげなく笑顔になれるようにしてくれているの
がわかるから、
いつも心の中でありがとうって思っています。

この頃は、
ね？
うん
で通じてしまうようになりました。
ヒンディは上達しないけれど、
まぁいいかな

Kya pareshaani hai?

どうしたの？
What's the problem?
キャパレシャニへ？

क्या परेशानी है ？

なかなか彼に会えない
せっかくの連休もお互い用事があってすれ違い

前みたいにいつも一緒にいたい
ヤハンセドゥールヘ
同じ日本にいるのに
カーシュトムヤハンホーテ
早く会いたいな～

Mujhe batao

話して
Tell me
ムジェバタオ

去年はインドのことまだよくしらなくて
あのとき見せてくれた動画はNavratriのだったんだ～とか
いまインドはフェステバルだって言ってたのは
このことだったんだとか
思い出します。

土日と会えなくて
夜中に電話がありました。

寝てると思ったのかすぐに切れたのでかけなおすと
またお酒を飲んでいたみたい
最近ちょっとお酒を飲むようになったみたいで
お酒を飲むようになった理由は聞かないけれど
いつもちょっとだけだよ～って言ってます。



でもお酒飲んでて夜中に思い出してくれたんだなぁって
ちょっとうれしくなってしまいました(^∇^)


この前は声が聞きたくて仕事中に何度も
かけてしまって
忙しいって聞いてたのに。。。
「今日は電話がいっぱいいっぱいだね！」って

そういわれるとなんか楽しい気分になって
本当はあああまたやっちゃった　って
思っていたのに

Mujhe aapki chinta hai

あなたのことをいつも想っている
I　really care for you
ムジェアプキチンタヘ
मुझे आपकी चिंता है

今日はनवरात्रि　Navratriの初日　新月の日



インドはフェスティバルやイベントがいっぱい
エネルギーがいっぱいってかんじでいいなぁって思います。

私が彼の体調のことや仕事のことを心配すると
「心配って言葉わかる？」
「心配　わかるよ」
しばらく間があって
「ごめんね。。。。」

彼の言葉は本当に重い
ひとこと　ひとことが
本当に嬉しかったり、切なかったり、楽しかったり

まわりの人たちはけっこうおしゃべりで
ちょっとしたことを伝えるのに
たくさんしゃべるけれど

言葉がけっして流暢ではない私たちは

日本語とヒンディで
ひとことふたこと言うと
以心伝心な気がします