インドタロット～「WHAT IS THE TAROT?」

こんにちは、Mercury Hiromiです。

月曜日には、インドタロットの翻訳をしてくれている二人とそれぞれ会いました。


二人とも、
「難しい～ 」

「少～しづつしか進まない 」

「内容は、面白いけどね。 」

等々、言っていました。


はい、確かに難しい・・・
日本語に訳してもらったものを読んでも、そう感じます


 


さて、昨日、翻訳してもらった内容の一文をご紹介します。


私は常々、「タロットとは何か？」ということを考え、その言語化、明文化にトライしています。

いつも考えてるこの命題に対しての返答が書いてありました。

 

 『THE　SACRED　INDIA　TAROT』　

p3
「WHAT IS THE TAROT?」

　・タロットは、意識を呼び覚ます為のシステムである。

　・タロットは、人生の質問に対する答えを引き出すことであり、直感力と創造性の引き金であり、瞑想の助けであり、同時にそれ自体が精神的な経路、またはプロセスなのであります。

私は、これを読んで大納得だったんです


つづく・・・