2015/12/12 インドタロット～友人との勉強会♪

おはようございます、Merucy Hiromiです。


今、私がテキストの全文を読み、
タロットリーディングを目指しているインドタロット、
「THE SACRED INDIA TAROT」。

そのテキストは、３２６ページあります。

そのうち、翻訳してもらいたい、必要だと私が思っている箇所は、
・INTRODUCTION～４７P
・大アルカナ～８０p
・小アルカナ～各３２P×４種＝１２８P
合計　２５５ページです。


今日は、友人に来てもらい、INTRODUCTIONの部分をざっと訳しながら、読んでもらいました。

その中で、ギリシャ神話とタロットを繋げた、ジュリエット・シャーマン＝バークのタロットのことが出てきました。それのインド版ということなのです。


なるほど～

実は、そのタロットは、ちょうど一年前に発売された
鏡リュウジさんが監訳された「神託のタロット」というタロットで、
私も持っていました。

確かに、構成は同じです。

大アルカナは、ギリシャ、インドそれぞれの神々で表され、
小アルカナは、ギリシャ、インドそれぞれの神話が各スートで登場します。


友人は、以前リシケシで、ヴェーダンダの講義を受講したことがある為、彼女の知っている例え話等を引用しながら、内容を説明してくれました。


限られた時間だった為、途中まででしたが、翻訳そのものはしないけれど、
このようなスタイルのお茶会、勉強会ならと言ってくれたので、
お願いしました。


もう、楽しくて楽しくて、たまりません

つづく・・・