165

2012.10.26(Fri.)

寝坊しました。

アラーム止めたのは記憶に

あります。ww

まあ、決めてた時間に

お家出発できたから良いけど。

今日はねー!

まっくでホットケーキ食べたくて!

日本との違いは

パッケージだけかな。

お惣菜みたいな箱?に入ってた。

枚数は変わらず。

日本でもなかなか

朝マックはできないのだけど、

なんだか良い時間だったわ。

今日はね、やりたい本があったので

計画通りの勉強ができた。

新しい単語と出会いつつ、

さっと読めるようになってきたと思う。

というのもふんわりイメージしてるから。

必ず日本語に結び付けるのではなく、

例えば、ポジティブな意味、だとか、

何かを与える意味、だとか。

気楽です。

土日は基本的に外出しないので、

食材きれそうだし、お買いものしてきました。

んで牛乳が賞味期限切れてるから

消費しようと思ってカルボナーラ作ろうと思って

バターと小麦粉入れて

さて牛乳入れましょう、と思ったら、

初めてです、牛乳パックからヨーグルトのにおいがしたの。ww

まだいけるだろ、って思ってたのが間違いでしたね。

即捨てました。

だから今日の夜ご飯は

小麦粉とバターとコンソメとガーリックパウダーで

炒めたピーマンと玉ねぎとベーコン

＋パスタ。

まあ、私が食べるから良いんだ。

味美味しかったし。

It must be smell

because the milk expired

5 days ago. haha

Be careful...

おっしまい。

164

2012.10.25(Thu.)

久々に晴れてた。

でも風は冷たくってね。

マフラーぐるぐる巻いて

上着のポケットに手つっこんで

音楽聴きながら歩くの

好きです。

図書館行く前に

壊れた靴を返品しに行きました。

別に何も特別困らなかったわ。

これ返したいって言って

何か変だった?って聞かれたから

3日前に買って昨日はじめてはいたらこうなった

って底がはがれたヒール見せたら

OKって。

ヒールはダメなのかな。

やっぱりフラットなやつにしようかな。

でも当分靴買いに行く気分じゃない気がする。

ハロウィン過ぎてテスト終わったら

さがしに行こうかな。

でも足元寒いから

可愛い靴下買おうかな。

でもそしたら黒いワンピース欲しくなっちゃうな。

だから買わない。え

テストなんだよ。

日に日にスコア落ちてく...

でも何度も出てくる単語は

辞書引かずとも推測できるようになったし、

きちんと和訳しなくても

理解できるし。

それがあってるか確証はないけれど、

正解は導けてるから

あってるでしょ。

もうね、自己流もいいところ。

でも今はスコアが優先だから。

今良いスコアでも

意味ないからね。

完全に同じものが出るわけじゃないし。

って開き直ってる。

続けることに意味があると思うから、

自分で決めたんだから、

ちゃんとやります、当然。

One of my favorite music bands,

which is Silent Siren.

They are formed by 4 girls

who are all fashion models.

Their new song that is called

"Sweet Pop!", I like it!

I wanna cut my hair.

The length is the longest

in the past 3 years.

Perhaps more, I'm not sure.

Anyway, it's still long for me.

When I go back to Japan,

I'll cut absolutely.

おっしまい。

163

2012.10.24(Wed.)

本日は寒かったです。

雨もふぁーって降ってたし。

本日はなぜか5時前に目覚めまして、

いつもなら間違いなく再び寝るのだけど、

誕生日のメッセージやメールを見ていたら

目が覚めてしまって。

嬉しい限りです。

ありがとうございます。

7時半くらいまでごろごろしてて

それでもまだ外は暗かったな。

4時過ぎには明るかったあの日々は

来年へ行ってしまったようです。

早いな～

朝って感じもなく、

身支度して、

いつもより30分早く家でて

図書館で勉強してました。

その後、ハンドソープ買いに行って、

ハンバーガーが食べたくて

wendy's行ってきました。

持って帰ってきてお家で食べてた。

dessert bitesっていうポイフルみたいなやつも買いました。

今日はケーキという気分でもなかったけど、

ケーキを再現したやつだったから。ww

まあ、ケーキ食べるのは

義務じゃないけど。ww

本日で、この地球上で

間違いなく20歳と言えます。

Finally, I'm absolutely 20.

My new boot broke. omg

On left side, it's tiny but still broke.

I'll go to the store which is I bought them

and return them.

I have to look for new pair.

Maybe it's tomorrow after studying.

おっしまい。

162

2012.10.23(Tue.)

不安定なお天気です。

雨降ったり止んだり

にわか雨だったり。

図書館こもりましたが、

寒かった。

窓際だからっていうのも

あると思うけれど。

日本時間だと本日(24日)は

わたくし20歳の誕生日。

特に何も変わらないけれど、

身分証明書を見せても

お酒が飲めるようになりました。

帰国したらお洒落なバーをさがしに行きたいな。

両親。

人の親になって20周年おめでとう。

I'm no longer a teenager.

Thank you for giving birth to me.

おっしまい。

161

2012.10.22(Mon.)

雨降ってなかった。

晴れてもいないけれど、

風も冷たかったけれど、

これもまた好きな季節。

日本時間では今日で私は10代を終えます。

さよなら。

特に実感はありませんし、

何も変わらず、

自分勝手に生きて行こうと思います。

良い意味で、ね。

なんだろうな、時差のせいかな。

今日、明日、何かしよう!

って思わないんだよな。ww

平凡が良いんだと思います。

しかしながら本日は

大好きな歌手、Taylor Swiftのalbumを買いに行ってきました。

購入特典のポスターもゲットできました。

嬉し。

何生地っていうんだろう、

フェルトみたいなやつ、

のブーティもゲットしました。

ふらっと入った本屋さんで

Taylorのギターコードブックもゲットしました。

日本で買ったらもっとするんだろうなー。

40曲の楽譜で$16でした。

無性に食べたくなったカプリコと

柿ピーのわさび味もゲットしました。

久々におかし食べてます。

美味しくてとまりません。

嬉しくて食べ物は無駄にしてはいけないと

改めて思いました。

とーってもすっきりした。

良い気分転換でした。

あ、久々にハンバーガー食べた。

実は今月に入ってから

ずっと食べたくて

でも我慢してたんだ。

バーガーキング。

私ハンバーガー好きだ。

I'll go to a library tomorrow.

I have to prepare for test

more and more.

omg

Every song in "RED" which is

Taylor's new album I got today is

sooooo nice!

おっしまい。