--6--

2012.11.15(Thu.)

Half a year.

I've been in Canada for 6 months.

I've spent days well.

There were some crying days because of English.

On the other hand, there were many wonderful days.

Every single day was good for me.

I have 2 weeks until I go back to Japan.

I believe that I have sufficient time to enjoy.

もう少しうまくまとまるかなーと思ったのだけど、

ここは帰国後の課題になりそう。

半年異国にいて感じたことは、

ほとんど聞き取れる。慣れた。

ということでしょうかね。

今ね、ルームメイトが人連れてきたみたいで、

英語話してるみたいだけど、

こういうこと書いてはいけないと思うけど、

でも我慢できないから書くけど、

私よりカナダに長くいるはずなのに

私ですら何言ってるかわからないくらい

しゃべれてなくて、

なんだか自信もてますわ。

becauseをビカーズ、

Thursdayをサースデーって言ってる時点でだめだ。

その来た人もネイティブではないと思うけど、

すらすら話せてて、(たぶんブラジル人)

たまに障害が生じてます。ww

こんなのも聞けるようになったんだなーって

視点を変えればそういう風にもとれるかな。

まあ上達具合は比べるものではないね。

やめよう。

本日は学校のプリントと収納棚の

整理をしました。

プリントさ、すべて例外なく持って帰りたいのだけど、

膨大だから、そうはできないから、

頭に入ってるものは処分。

これから使えそうなもの、

もう少し勉強したいものだけ取っておく。

学校でもらったバインダーに収まったのでよし。

お土産類がどうなるか...

どれくらい買うかも未定だし。

来週から買い始めます。

週末はVictoria!!!

天気良いといいな～

写真いっぱい撮りたいな。

So, tomorrow morning, I'll clean up my room.

おっしまい。

184

2012.11.14(Wed.)

外出と言っても

1時間くらいだったかな。ww

外出て遠くへ行く気はなくて、

必要なものだけ買って帰宅しました。

インスタントコーヒー買おうか迷って

結局買ってしまった。

もうね、朝飲むのクセだ。

Yesterday, I wrote about the next resident.

Finally, it's done! It has been decided!

(I'm not sure about this grammar.)

One of my to do was done.

I think it's time to start to pack.

I mean "clean my room up totally."

おっしまい。

183

2012.11.13(Tue.)

I think today was also nothing special.

I don't feel like I wanna go out.

But I do know it's not good.

I have only approximately 2 wks until I leave from Canada.

Oh, I should go to pick some fruit up.

OK, now, I have an opportunity to go out. lol

And I wanna eat something sweet things such as cupcakes or cinnamon type things.

By the way,

I hope the next person who lives here comes soon.

I actually don't like let see my room for others.

It's kind of tiring.

(Actually, I think I shouldn't say like that. lol)

Anyway, I wanna eat おでん!!!

おっしまい。

182

2012.11.12(Mon.)

新たな週が始まっていたのですね。

無感覚に時間が過ぎてしまっていて、

これじゃあいけない気がするのですが、

気分屋は気ままにやっております。

ん?変だ。まあいいや。

昨日の話だけれど、

昨日行ったパブ?の人、

接客がすてきだったなーって。

いくつのテーブルを担当したのか

わからないけれど、

私たちが注文したお酒覚えてたの。

グラスが空いたら、

ただ「もう1杯どうですか?」

でいいはずなのに、

「もう1杯(のんでたお酒の名前)どう?」って。

日本の接客は

お客様の方が立場が上っていう

風潮があるから、

丁寧さ、スピードとか

そのお客様のニーズに応えられなかったら

どうなってるの、このお店?ってなってしまいがちだけど、

海外、カナダについていえば、

極端に言えばチップが要なのだけど、

うまく説明できないや、

より良い接客をすれば

より多くのチップをもらえる、っていうかんじ。

これはいつかの日記にも書いたかな。

海外はてきとう、待たされる、とか

たまに聞くし、私もルーズな印象をもっていたけれど、

実はそうじゃない。

きっと自分がそうされたいように

接しているんだろうな、って思う。

まあ、こっちは自分が待つから

待たせても良いだろう、っていうのも

少しあるみたいだけど。

It was useful to observe something.

It gives me new information to do something.

The world is huge.

おっしまい。

181

2012.11.11(Sun.)

天気がすぐれません。

まあそういう時期なので

仕方ないのですが。

本日はお昼過ぎに

お部屋の見学がありました。

良い感じだったんじゃないかな。

でもここが1つ目だそうで、

あまり確信はありません。

期待はしたくありませんが、

早く決まれ、と願いたいです。

その後はVictoriaに留学中の

大学の友人と会ってきました。

半年ぶりです、友人と会うの。

人と会うのが久々すぎて、

少しテンションがおかしかった気がします。

いくつかお店まわって

カフェで一休みして

近況語って

レストランパブ?みたいな

パブですかね、行って

ごはん＋乾杯。

20歳になって初めてのお酒でした。

Long island ice teaを2杯。

好きな味です。

彼女はパインのやつと

crazy canucs(スペル自信ない...)のんでました。

ラズベリーとか入ったピンクの甘いお酒。

その後North Vancouver見に行って

宿泊先までいってばいばい。

振り回してしまったかしら。

もう少し知ってたら

ちゃんと案内できるのだろうけど。

Next week, it's my turn to travel.

I'll go to Victoria.

おっしまい。