密かな宣言

最近、新しい事を勉強し始めました。

最近、というか、やるぞと決めたのが最近で、今日からそのオンライン講座が始まりました。

新しいことというのは、、、映像字幕翻訳の勉強です。

洋画や海外ドラマが大好きなことは、このブログを読んでくださってる方々は知ってるかもですが、10代の頃から洋画ばっかり見ていたわたしは字幕翻訳の仕事に憧れがありました。

あ、でも高校生のころは、洋楽の歌詞を翻訳する人の方がなりたかったかも？

実は以前にちょっとだけ、字幕翻訳の勉強ををかじった事があったのですが、途中でやめてしまったことがあるのです

ですが、ちょっと前に偶然、映像字幕翻訳家のオンラインスクールのメルマガみたいなのを見つけて、体験クラスを受けて、ちょっと悩んでまた新たにトライする事にしました。

今日ここで、この事を話すのも、最初はブログに書こう！とピンと来たのですが、やっぱり恥ずかしいなぁとか、考えてしまって、、、

でも、ここに買いとけば絶対に字幕翻訳家にならなきゃいけなくなるから、絶対にスクールを最後までやり遂げて字幕翻訳家になるたの自分への誓いみたいなものとして、やっぱり書こうと思いました。

親しい友達には話しましたけど、これでもう、わたしは逃げられないですね

わたしは、やりたい事なのにめんどくさいとか怖いとか言う理由で、人生いろいろな事をないがしろにしてきたんですよね。なんだか、そのいろいろなツケが今来てる様な気がしてるんです。

でも、もういい加減、自分を幸せにしてあげたくなりました。

これからも、ちょこちょこ勉強の進捗状況も書いていこうと思っています。

頑張るぞ〜